丹尼（Danny）与北悉尼熊队（North Sydney Bears）遇到了萨利（Sally）的两年伙伴关系，旨在增加残疾人参与当地体育运动的能见度和参与。

尽管该交易包括丹尼（Danny）在熊队球衣上遇到了萨利（Sally）品牌，但联合创始人里克·道尔顿（Rick Dalton）告诉《太阳报》，这种安排不是传统的赞助，而是专注于包容性和机会。

output: A disability services provider has struck a two-year partnership with the North Sydney Bears aimed at increasing visibility and participation for people with disabilities in local sport.

产出：残疾人服务提供商与北悉尼熊建立了为期两年的合作伙伴关系，旨在提高残疾人在当地体育运动中的知名度和参与。

St Leonards-based Danny Met Sally will also have branding on the Bears’ jerseys as part of the deal, announced at the club’s breakfast on Thursday.

总部位于St Leonards的Danny Met Sally在周四的俱乐部早餐上宣布，作为交易的一部分，熊队球衣还将在熊队的球衣上拥有品牌。

But co-founder Rick Dalton said the arrangement, which is not a conventional sponsorship, would instead focus on inclusion and opportunity.

但是联合创始人里克·道尔顿（Rick Dalton）表示，这种安排不是常规的赞助，而是专注于包容性和机会。

“We are here to enhance game days, not to shove our sponsorship message down people’s throats. We are here to create an environment for people to build awareness around people living with a disability,” he said.

他说：“我们在这里是为了增强游戏日，而不是向人们的喉咙发出赞助。我们在这里为人们创造了一个环境，以使人们围绕残疾人建立认识。”

“We will be supporting activities that embed individuals with disabilities in the game day experience, including roles as ball kids, equipment handlers and coin toss participants.

“我们将支持将残疾人嵌入游戏日体验的活动，包括扮演球孩子，设备处理人员和硬币抛弃参与者的角色。

“This collaboration will bring unforgettable moments to our clients, participants and Bears supporters alike, and we look forward to enhancing the game-day experience for the entire North Sydney Bears community.”

“这种合作将为我们的客户，参与者和熊支持者带来难忘的时刻，我们期待增强整个北悉尼熊社区的比赛当天体验。”

The partnership is already extending beyond event days. Two Bears players have become support workers with Danny Met Sally, something Dalton said was emblematic of the shared values underpinning the arrangement.

伙伴关系已经延长了活动日。两名熊球员已经成为丹尼·萨利（Danny Met Sally）的支持工人，道尔顿说这是象征着安排的共同价值观的象征。

“If we can have our players working in the disability sector, really getting some good value-based work to also give them support while they’re in their careers… that’s what this is all about.”

“如果我们可以让我们的球员从事残疾部门的工作，那么在职业生涯中确实获得了一些基于价值的工作，也可以为他们提供支持……这就是全部。”

Founded in Sydney five years ago, Danny Met Sally has since expanded to Melbourne, Canberra, Adelaide and the Gold Coast. Its name stems from the personal stories of its founders: Dalton’s brother Danny, who had Down syndrome, and Ashleigh Dalton’s first disability support client Sally.

丹尼·梅特·萨利（Danny Met Sally）于五年前在悉尼成立，此后已扩展到墨尔本，堪培拉，阿德莱德和黄金海岸。它的名字源于其创始人的个人故事：达尔顿的兄弟丹尼（Dalton）患有唐氏综合症（Downdrome）和阿什利·道尔顿（Ashleigh Dalton）的第一个残疾客户萨利（Sally）。

“The care that my brother was given is what the NDIS was created for, but it’s not being delivered in the sector,” Dalton said.

道尔顿说：“给予我兄弟的关心是NDIS的创造目的，但没有在该领域交付。”

North Sydney Bears CEO Gareth Holmes said the organisation saw a natural alignment with Danny Met Sally.

北悉尼熊首席执行官加雷斯·霍尔姆斯（Gareth Holmes）表示，该组织与丹尼（Danny）的自然保持一致。

“Their work within the disability sector aligns perfectly with our club’s values of inclusivity and community,” he said.

他说：“他们在残疾部门中的工作完全符合我们俱乐部的包容性和社区价值观。”

“Together, we aim to make rugby league more accessible and create a welcoming environment for people of all abilities to be part of the Bears family.”

“我们共同旨在使橄榄球联盟更容易获得，并为各种能力的人们创造一个热情的环境。”

The first joint event will take place this Sunday, May 4, at the Bears’ home game at North Sydney Oval.

第一次联合赛事将于5月4日（星期日）在北悉尼椭圆形的熊队主场比赛中举行。