Danny는 Sally를 만나 노스 시드니 베어스와의 2 년 파트너십을 통해 지역 스포츠 장애인의 가시성과 참여를 높이기위한 것을 목표로했습니다.

이번 계약에는 대니가 베어스의 유니폼에 대한 샐리 브랜딩이 포함되지만, 공동 창립자 인 릭 달튼 (Rick Dalton)은 The Sun 에게이 배치는 기존의 후원이 아니며 대신에 포함과 기회에 초점을 맞출 것이라고 말했다.

output: A disability services provider has struck a two-year partnership with the North Sydney Bears aimed at increasing visibility and participation for people with disabilities in local sport.

생산량 : 장애 서비스 제공 업체는 지역 스포츠의 장애가있는 사람들의 가시성과 참여를 높이기 위해 노스 시드니 베어스와 2 년간의 파트너십을 맺었습니다.

St Leonards-based Danny Met Sally will also have branding on the Bears’ jerseys as part of the deal, announced at the club’s breakfast on Thursday.

세인트 레너드에 본사를 둔 대니는 샐리가 목요일 클럽의 아침 식사에서 발표 된 이번 계약의 일환으로 베어스 유니폼에 브랜딩을 가질 것입니다.

But co-founder Rick Dalton said the arrangement, which is not a conventional sponsorship, would instead focus on inclusion and opportunity.

그러나 공동 창립자 인 Rick Dalton은 기존의 후원이 아닌이 계약은 대신에 포함과 기회에 초점을 맞출 것이라고 말했다.

“We are here to enhance game days, not to shove our sponsorship message down people’s throats. We are here to create an environment for people to build awareness around people living with a disability,” he said.

"우리는 사람들의 목구멍 아래로 후원 메시지를 전달하지 않고 게임 일을 강화하기 위해 왔습니다. 우리는 사람들이 장애를 가진 사람들에 대한 인식을 구축 할 수있는 환경을 조성하기 위해 여기에 있습니다."

“We will be supporting activities that embed individuals with disabilities in the game day experience, including roles as ball kids, equipment handlers and coin toss participants.

“우리는 볼 키즈, 장비 처리기 및 동전 던지기 참가자와 같은 역할을 포함하여 게임 데이 경험에 장애가있는 개인을 포함하는 활동을 지원할 것입니다.

“This collaboration will bring unforgettable moments to our clients, participants and Bears supporters alike, and we look forward to enhancing the game-day experience for the entire North Sydney Bears community.”

"이 협력은 잊을 수없는 순간을 고객, 참가자 및 곰 지지자들에게 모두 가져올 것이며, 우리는 North Sydney Bears 커뮤니티 전체의 게임 데이 경험을 향상시키기를 기대합니다."

The partnership is already extending beyond event days. Two Bears players have become support workers with Danny Met Sally, something Dalton said was emblematic of the shared values underpinning the arrangement.

파트너십은 이미 이벤트 일을 넘어 확장되고 있습니다. Dalton이 Dalton이 말한 것은 Dalny가 Sally를 만난 지원 노동자가되었습니다.

“If we can have our players working in the disability sector, really getting some good value-based work to also give them support while they’re in their careers… that’s what this is all about.”

"우리가 플레이어가 장애 부문에서 일하게 할 수 있다면, 정말 좋은 가치 기반 작업을받을 수 있도록 경력을 쌓는 동안 지원할 수 있습니다. 이것이 바로 이것이 전부입니다."

Founded in Sydney five years ago, Danny Met Sally has since expanded to Melbourne, Canberra, Adelaide and the Gold Coast. Its name stems from the personal stories of its founders: Dalton’s brother Danny, who had Down syndrome, and Ashleigh Dalton’s first disability support client Sally.

5 년 전 시드니에서 설립 된 Danny Met Sally는 멜버른, 캔버라, 애들레이드 및 골드 코스트로 확장되었습니다. 그 이름은 다운 증후군이있는 Dalton의 형제 대니와 Ashleigh Dalton의 첫 장애 지원 고객 Sally의 개인적인 이야기에서 비롯됩니다.

“The care that my brother was given is what the NDIS was created for, but it’s not being delivered in the sector,” Dalton said.

Dalton은“내 동생이주는 치료는 NDI가 만든 것이지만이 부문에서 전달되지는 않는다”고 말했다.

North Sydney Bears CEO Gareth Holmes said the organisation saw a natural alignment with Danny Met Sally.

노스 시드니 베어스의 CEO 가레스 홈즈 (Gareth Holmes)는이 단체가 대니를 만난 샐리와 자연스럽게 일치한다고 말했다.

“Their work within the disability sector aligns perfectly with our club’s values of inclusivity and community,” he said.

"장애 부문 내의 그들의 작업은 클럽의 포용성과 지역 사회의 가치와 완벽하게 일치합니다."

“Together, we aim to make rugby league more accessible and create a welcoming environment for people of all abilities to be part of the Bears family.”

"우리는 함께 럭비 리그를보다 접근하기 쉽게 만들고 모든 능력을 가진 사람들이 베어스 가족의 일원이 될 수있는 환영하는 환경을 조성하는 것을 목표로합니다."

The first joint event will take place this Sunday, May 4, at the Bears’ home game at North Sydney Oval.

첫 번째 공동 행사는 5 월 4 일 일요일 노스 시드니 오발의 베어스 홈 게임에서 열립니다.