Danny Met Sally Strikes Strikes North Sydney Bearsとの2年間のパートナーシップは、地元のスポーツの障害者の視界と参加を増やすことを目的としています。

この契約には、ベアーズのジャージでのダニー・メット・サリー・ブランディングが含まれていますが、共同設立者のリック・ダルトンは、この取り決めは従来のスポンサーではなく、代わりに包摂と機会に焦点を当てるとSunに語った。

output: A disability services provider has struck a two-year partnership with the North Sydney Bears aimed at increasing visibility and participation for people with disabilities in local sport.

出力：障害サービスプロバイダーは、地元のスポーツの障害者の視界と参加を増やすことを目的としたノースシドニーベアーズとの2年間のパートナーシップを攻撃しました。

St Leonards-based Danny Met Sally will also have branding on the Bears’ jerseys as part of the deal, announced at the club’s breakfast on Thursday.

セントレナーズに拠点を置くダニーメットサリーは、木曜日のクラブの朝食で発表された、取引の一環として、ベアーズのジャージにブランディングを行います。

But co-founder Rick Dalton said the arrangement, which is not a conventional sponsorship, would instead focus on inclusion and opportunity.

しかし、共同設立者のリック・ダルトンは、この取り決めは従来のスポンサーではないが、代わりに包摂と機会に焦点を当てるだろうと述べた。

“We are here to enhance game days, not to shove our sponsorship message down people’s throats. We are here to create an environment for people to build awareness around people living with a disability,” he said.

「私たちは、スポンサーシップのメッセージを人々の喉に押し出すのではなく、ゲームの日を強化するためにここにいます。私たちは、障害のある人々の周りに人々が意識を築くための環境を作るためにここにいます」と彼は言いました。

“We will be supporting activities that embed individuals with disabilities in the game day experience, including roles as ball kids, equipment handlers and coin toss participants.

「私たちは、ボールキッズ、機器ハンドラー、コイントス参加者などの役割など、試合日の経験に障害を持つ個人を埋め込む活動をサポートします。

“This collaboration will bring unforgettable moments to our clients, participants and Bears supporters alike, and we look forward to enhancing the game-day experience for the entire North Sydney Bears community.”

「このコラボレーションは、クライアント、参加者、ベアーズサポーターに忘れられない瞬間をもたらします。ノースシドニーベアーズコミュニティ全体のゲーム日エクスペリエンスを向上させることを楽しみにしています。」

The partnership is already extending beyond event days. Two Bears players have become support workers with Danny Met Sally, something Dalton said was emblematic of the shared values underpinning the arrangement.

パートナーシップはすでにイベントの日を超えて拡大しています。 2人のベアーズの選手は、ダニー・メット・サリーのサポートワーカーになりました。ダルトンは、アレンジを支える共有価値の象徴であると言いました。

“If we can have our players working in the disability sector, really getting some good value-based work to also give them support while they’re in their careers… that’s what this is all about.”

「障害セクターでプレーヤーを働かせることができれば、彼らが彼らのキャリアにいる間に彼らにサポートを与えるために本当に良い価値ベースの仕事を得ることができれば...それがこれがすべてです。」

Founded in Sydney five years ago, Danny Met Sally has since expanded to Melbourne, Canberra, Adelaide and the Gold Coast. Its name stems from the personal stories of its founders: Dalton’s brother Danny, who had Down syndrome, and Ashleigh Dalton’s first disability support client Sally.

5年前にシドニーで設立されたダニーメットサリーは、その後メルボルン、キャンベラ、アデレード、ゴールドコーストに拡大しました。その名前は、その創設者の個人的な物語に由来しています。ダルトンの兄弟ダニーはダウン症候群でした。

“The care that my brother was given is what the NDIS was created for, but it’s not being delivered in the sector,” Dalton said.

「私の兄弟が与えられたケアは、NDISが作成されたものですが、セクターでは提供されていません」とダルトンは言いました。

North Sydney Bears CEO Gareth Holmes said the organisation saw a natural alignment with Danny Met Sally.

ノースシドニーベアーズのCEOであるガレスホームズは、この組織はダニーメットサリーと自然な整合性を見たと言いました。

“Their work within the disability sector aligns perfectly with our club’s values of inclusivity and community,” he said.

「障害部門内での彼らの仕事は、クラブの包括性とコミュニティの価値と完全に一致しています」と彼は言いました。

“Together, we aim to make rugby league more accessible and create a welcoming environment for people of all abilities to be part of the Bears family.”

「一緒に、ラグビーリーグをよりアクセスしやすくし、あらゆる能力を持つ人々がベアーズファミリーの一員になるための歓迎の環境を作ることを目指しています。」

The first joint event will take place this Sunday, May 4, at the Bears’ home game at North Sydney Oval.

最初の共同イベントは、5月4日日曜日にノースシドニーオーバルでのベアーズのホームゲームで開催されます。