Craig Wright 不是中本聪，在 craigwright.net 网站上声明

这篇帖子符合法院命令，现已结束了赖特多年来关于他创建了比特币网络的欺诈指控。

A notice declaring Craig Wright is not Satoshi Nakamoto is now live on the craigwright.net website. The post, which is in compliance with the court order, has now ended Wright’s years-long fraudulent claims that he created the Bitcoin network.

Craig Wright 不是中本聪的声明现已在 craigwright.net 网站上发布。这篇帖子符合法院命令，现已结束了赖特多年来关于他创建了比特币网络的欺诈指控。

The declaration is part of the injunctions the British High Court granted in the lawsuit brought by the Crypto Open Patent Alliance (COPA). Although the court has ruled since March that Wright was not Satoshi Nakamoto, the full judgment has only just become available, and it shows that Wright could face criminal prosecution in the UK for perjury and forgery over his claims of being Satoshi.

该声明是英国高等法院在加密货币开放专利联盟（COPA）提起的诉讼中授予的禁令的一部分。尽管法院自三月份以来就裁定赖特不是中本聪，但完整的判决才刚刚出来，这表明赖特可能因声称自己是中本聪而在英国面临伪证和伪造罪的刑事起诉。

Court bans Wright from bringing any legal action on Satoshi’s claims

法院禁止赖特对中本聪的主张采取任何法律行动

As part of the court’s ruling, Wright must post notice of the court judgment on his website, Twitter, and Slack for the next six months. The post is now live on his website, craigwright.net. However, his Twitter account has yet to be updated, as the last post is from May 20, when he promised to appeal the court decision.

作为法院裁决的一部分，赖特必须在接下来的六个月内在其网站、Twitter 和 Slack 上发布法院判决通知。该帖子现已发布在他的网站 craigwright.net 上。然而，他的推特账户尚未更新，因为最后一条帖子是5月20日的，当时他承诺对法院的判决提出上诉。

The website declaration states that Wright has “no affiliation with the bitcoin network. Wright did not author the bitcoin whitepaper, own the copyright to the whitepaper, create the bitcoin system, use the Satoshi pseudonym, or code any version of the bitcoin software.”

该网站声明称，赖特“与比特币网络没有任何关系。赖特没有撰写比特币白皮书，没有拥有白皮书的版权，没有创建比特币系统，没有使用中本聪的笔名，也没有编写任何版本的比特币软件。”

In addition, the court also granted an injunction banning Wright from bringing any legal action or threatening to institute legal action based on his identity as Satoshi Nakamoto. This injunction applies to lawsuits directly instituted by Wright or through third parties. However, Wright can still assert or publish documents claiming that he is Satoshi and is not required to delete all previous claims.

此外，法院还颁布了一项禁令，禁止赖特因其中本聪的身份提起任何法律诉讼或威胁提起法律诉讼。该禁令适用于赖特直接或通过第三方提起的诉讼。然而，赖特仍然可以声称或发布声称他是中本聪的文件，并且不需要删除之前的所有声明。

Wright could face criminal action

赖特可能面临刑事诉讼

Meanwhile, Wright could face criminal action in the United Kingdom for his false testimony during the lawsuit. The judge wrote that he had recommended him to the Crown Prosecution Service for possible prosecution, arrest, or extradition for perjury and forgery.

与此同时，赖特可能因其在诉讼期间提供的虚假证词而在英国面临刑事诉讼。法官写道，他已向皇家检察署推荐他，以便可能因伪证和伪造罪对其进行起诉、逮捕或引渡。

The judge wrote:

法官写道：

“I have no doubt that I should refer the relevant papers in this case to the CPS for consideration of whether a prosecution should be commenced against Dr Wright for his wholescale perjury and forgery of documents.”

“我毫不怀疑，我应该将本案的相关文件提交给皇家检察署，以考虑是否应该对赖特博士提出全面的伪证和伪造文件的起诉。”

However, it is up to the CPS to determine whether to pursue the case. If the prosecutor chooses to institute an action, it might first have to seek extradition, as Wright has reportedly left the UK. The Australian citizen has been quiet since the court ruling but promised to appeal.

不过，是否追究此案将由 CPS 决定。如果检察官选择提起诉讼，可能首先必须寻求引渡，因为据报道赖特已经离开英国。自法院裁决以来，这位澳大利亚公民一直保持沉默，但承诺上诉。

Besides the threat of prosecution hanging on his head, Wright has also been indemnified to pay the legal costs for some other parties. These include £5.9 million for COPA, £115,000 for Bitcoin Core, and £900,000 for Coinbase, among others. The court granted a worldwide freezing order of £6 million on his assets in March to ensure he paid the costs.

除了悬在头上的起诉威胁外，赖特还获得了赔偿，以支付其他一些当事人的法律费用。其中包括 590 万英镑用于 COPA、115,000 英镑用于 Bitcoin Core 以及 900,000 英镑用于 Coinbase 等。法院于 3 月份对他的资产下达了 600 万英镑的全球冻结令，以确保他支付费用。