크레이그 라이트는 나카모토 사토시가 아니다, craigwright.net 웹사이트에 공지 선언

법원 명령에 따른 이 게시물은 이제 라이트가 비트코인 ​​네트워크를 만들었다는 수년간의 사기 주장을 종식시켰습니다.

A notice declaring Craig Wright is not Satoshi Nakamoto is now live on the craigwright.net website. The post, which is in compliance with the court order, has now ended Wright’s years-long fraudulent claims that he created the Bitcoin network.

크레이그 라이트가 나카모토 사토시가 아니라고 선언하는 공지가 현재 craigwright.net 웹사이트에 게시되어 있습니다. 법원 명령에 따른 이 게시물은 이제 라이트가 비트코인 ​​네트워크를 만들었다는 수년간의 사기 주장을 종식시켰습니다.

The declaration is part of the injunctions the British High Court granted in the lawsuit brought by the Crypto Open Patent Alliance (COPA). Although the court has ruled since March that Wright was not Satoshi Nakamoto, the full judgment has only just become available, and it shows that Wright could face criminal prosecution in the UK for perjury and forgery over his claims of being Satoshi.

이 선언은 영국 고등법원이 COPA(Crypto Open Patent Alliance)가 제기한 소송에서 승인한 금지 명령의 일부입니다. 법원은 3월부터 Wright가 나카모토 사토시가 아니라고 판결했지만, 이제 막 완전한 판결이 내려졌고, 이는 Wright가 사토시라는 주장에 대해 위증 및 위조 혐의로 영국에서 형사 기소를 당할 수 있음을 보여줍니다.

Court bans Wright from bringing any legal action on Satoshi’s claims

법원은 Wright가 Satoshi의 주장에 대해 법적 조치를 취하는 것을 금지했습니다.

As part of the court’s ruling, Wright must post notice of the court judgment on his website, Twitter, and Slack for the next six months. The post is now live on his website, craigwright.net. However, his Twitter account has yet to be updated, as the last post is from May 20, when he promised to appeal the court decision.

법원 판결의 일환으로 Wright는 향후 6개월 동안 자신의 웹사이트, Twitter 및 Slack에 법원 판결 통지문을 게시해야 합니다. 해당 게시물은 현재 그의 웹사이트인 craigwright.net에 게시되어 있습니다. 하지만 그의 트위터 계정은 아직 업데이트가 되지 않고 있다. 마지막 게시물은 그가 법원 판결에 항소하겠다고 약속한 지난 5월 20일의 글이기 때문이다.

The website declaration states that Wright has “no affiliation with the bitcoin network. Wright did not author the bitcoin whitepaper, own the copyright to the whitepaper, create the bitcoin system, use the Satoshi pseudonym, or code any version of the bitcoin software.”

웹사이트 선언문에는 Wright가 “비트코인 네트워크와 아무런 관련이 없습니다. Wright는 비트코인 ​​백서를 작성하지 않았고, 백서에 대한 저작권을 소유하지도 않았고, 비트코인 ​​시스템을 만들지도 않았고, Satoshi 가명을 사용하지도 않았으며, 비트코인 ​​소프트웨어의 어떤 버전도 코딩하지 않았습니다.”

In addition, the court also granted an injunction banning Wright from bringing any legal action or threatening to institute legal action based on his identity as Satoshi Nakamoto. This injunction applies to lawsuits directly instituted by Wright or through third parties. However, Wright can still assert or publish documents claiming that he is Satoshi and is not required to delete all previous claims.

또한 법원은 Wright가 사토시 나카모토라는 신분을 근거로 법적 소송을 제기하는 것을 금지하거나 법적 조치를 취하겠다고 위협하는 금지 명령도 승인했습니다. 이 금지 명령은 Wright가 직접 제기하거나 제3자를 통해 제기한 소송에 적용됩니다. 그러나 Wright는 여전히 자신이 Satoshi라고 주장하는 문서를 주장하거나 게시할 수 있으며 이전의 모든 주장을 삭제할 필요는 없습니다.

Wright could face criminal action

라이트는 형사 소송을 당할 수도 있다

Meanwhile, Wright could face criminal action in the United Kingdom for his false testimony during the lawsuit. The judge wrote that he had recommended him to the Crown Prosecution Service for possible prosecution, arrest, or extradition for perjury and forgery.

한편 Wright는 소송 중 허위 증언으로 인해 영국에서 형사 소송을 당할 수도 있습니다. 판사는 위증 및 위조 혐의로 기소, 체포 또는 범죄인 인도를 위해 그를 검찰에 추천했다고 썼습니다.

The judge wrote:

판사는 다음과 같이 썼습니다.

“I have no doubt that I should refer the relevant papers in this case to the CPS for consideration of whether a prosecution should be commenced against Dr Wright for his wholescale perjury and forgery of documents.”

"나는 Wright 박사에 대한 전체적인 위증 및 문서 위조에 대한 기소가 시작되어야 하는지 여부를 고려하기 위해 이 사건의 관련 서류를 CPS에 회부해야 한다는 데 의심의 여지가 없습니다."

However, it is up to the CPS to determine whether to pursue the case. If the prosecutor chooses to institute an action, it might first have to seek extradition, as Wright has reportedly left the UK. The Australian citizen has been quiet since the court ruling but promised to appeal.

그러나 사건을 계속 진행할지 여부를 결정하는 것은 CPS에 달려 있습니다. 라이트가 영국을 떠난 것으로 알려졌기 때문에 검사가 소송을 제기하기로 결정하면 먼저 범죄인 인도를 요청해야 할 수도 있습니다. 호주 시민은 법원 판결 이후 조용했지만 항소하겠다고 약속했습니다.

Besides the threat of prosecution hanging on his head, Wright has also been indemnified to pay the legal costs for some other parties. These include £5.9 million for COPA, £115,000 for Bitcoin Core, and £900,000 for Coinbase, among others. The court granted a worldwide freezing order of £6 million on his assets in March to ensure he paid the costs.

기소 위협 외에도 Wright는 다른 당사자들에 대한 법적 비용을 지불하기 위해 면책을 받았습니다. 여기에는 COPA의 경우 £590만, Bitcoin Core의 경우 £115,000, Coinbase의 경우 £900,000 등이 포함됩니다. 법원은 그가 비용을 지불할 수 있도록 지난 3월 그의 자산에 대해 전 세계적으로 600만 파운드의 동결 명령을 내렸습니다.