布莱克浦塔和其他标志性的旅游景点正在地方议会接管

英国海滨小镇布莱克浦（Blackpool）最具标志性的旅游景点的管理将由地方议会接管。

The management of some of UK seaside town Blackpool’s most iconic tourist attractions is set to be taken over by the local council.

英国海滨小镇布莱克浦（Blackpool）最具标志性的旅游景点的管理将由地方议会接管。

Blackpool Tower will be handed over to the council’s own tourism company on August 1, having been run by Merlin Entertainments for the past 15 years.

在过去的15年中，布莱克浦塔将于8月1日移交给安理会自己的旅游公司。

Within the Tower the authority will oversee the Tower Eye, circus, ballroom and Dungeons as well as Madame Tussauds.

在塔中，当局将监督塔眼，马戏团，宴会厅和地牢以及杜莎夫人。

In a statement the leader of Blackpool Council, Lynn Williams, said: “In 2010, Blackpool Council bought Blackpool Tower, bringing it into public ownership for the first time to safeguard the future of our much-loved iconic landmark while also transforming it into a tourist attraction fit for the 21st century.

布莱克浦委员会的负责人林恩·威廉姆斯（Lynn Williams）在一份声明中说：“ 2010年，布莱克浦委员会（Blackpool Council）购买了布莱克浦塔（Blackpool Tower），首次将其归入公有权，以保护我们备受推崇的标志性地标的未来，同时也将其转变为21世纪的旅游胜地。

“Back in 2010, we did not have the skills or knowledge within the town to redevelop the tower into a modern attraction.

“早在2010年，我们就没有城镇内的技能或知识来将塔楼重新开发为现代景点。

"Bringing Merlin Entertainments on board was absolutely the right decision and we have enjoyed a long and successful partnership with them which has brought other quality attractions to the resort.”

“将Merlin Entertainments带入船上绝对是正确的决定，我们与他们建立了长期而成功的合作伙伴关系，这为度假村带来了其他优质的景点。”

However, Williams said “the time has come to reassess our position,” adding: “The benefits that our amazing attractions bring will be kept in Blackpool.”

但是，威廉姆斯说：“现在已经重新评估了我们的立场，”他补充说：“我们惊人的景点将在布莱克浦带来的好处。”

Blackpool Tourism was previously known as Blackpool Operating Company. It already operates Sandcastle Waterpark and will also oversee the Showtown Museum.

布莱克浦旅游以前被称为布莱克浦运营公司。它已经经营Sandcastle水上乐园，还将监督Showtown博物馆。

As part of the change, Merlin and the council have entered a new partnership to allow Madame Tussauds and the Dungeons to continue to operate, with Blackpool Tourism running both attractions under franchise from Merlin.

作为变革的一部分，梅林和安理会已经建立了新的合作伙伴关系，以允许杜莎夫人和地牢继续运作，布莱克浦旅游业经营着梅林的专营权。