Blackpool Tower et d'autres attractions touristiques emblématiques sont repris par le conseil local

La gestion de certaines des attractions touristiques les plus emblématiques de Blackpool de Blackpool de Blackpool devrait être prise en charge par le conseil local.

The management of some of UK seaside town Blackpool’s most iconic tourist attractions is set to be taken over by the local council.

La gestion de certaines des attractions touristiques les plus emblématiques de Blackpool de Blackpool de Blackpool devrait être prise en charge par le conseil local.

Blackpool Tower will be handed over to the council’s own tourism company on August 1, having been run by Merlin Entertainments for the past 15 years.

Blackpool Tower sera remis à la propre société de tourisme du conseil le 1er août, dirigée par Merlin Entertainments au cours des 15 dernières années.

Within the Tower the authority will oversee the Tower Eye, circus, ballroom and Dungeons as well as Madame Tussauds.

Dans la tour, l'autorité supervisera l'œil de la tour, le cirque, la salle de bal et les donjons ainsi que Madame Tussauds.

In a statement the leader of Blackpool Council, Lynn Williams, said: “In 2010, Blackpool Council bought Blackpool Tower, bringing it into public ownership for the first time to safeguard the future of our much-loved iconic landmark while also transforming it into a tourist attraction fit for the 21st century.

Dans un communiqué, le chef du Blackpool Council, Lynn Williams, a déclaré: «En 2010, le Blackpool Council a acheté Blackpool Tower, l'introduisant pour la première fois pour protéger l'avenir de notre monument emblématique très apprécié tout en le transformant en une attraction touristique ajusté pour le 21e siècle.

“Back in 2010, we did not have the skills or knowledge within the town to redevelop the tower into a modern attraction.

«En 2010, nous n'avions pas les compétences ou les connaissances au sein de la ville pour réaménager la tour en une attraction moderne.

"Bringing Merlin Entertainments on board was absolutely the right decision and we have enjoyed a long and successful partnership with them which has brought other quality attractions to the resort.”

"Amener Merlin Entertainments à bord était absolument la bonne décision et nous avons profité d'un partenariat long et réussi avec eux, ce qui a apporté d'autres attractions de qualité à la station."

However, Williams said “the time has come to reassess our position,” adding: “The benefits that our amazing attractions bring will be kept in Blackpool.”

Cependant, Williams a déclaré que «le moment est venu de réévaluer notre position», ajoutant: «Les avantages que nos attractions incroyables apportent seront conservées à Blackpool».

Blackpool Tourism was previously known as Blackpool Operating Company. It already operates Sandcastle Waterpark and will also oversee the Showtown Museum.

Blackpool Tourism était auparavant connu sous le nom de Blackpool Operation Company. Il exploite déjà Sandcastle Waterpark et supervisera également le musée Showtown.

As part of the change, Merlin and the council have entered a new partnership to allow Madame Tussauds and the Dungeons to continue to operate, with Blackpool Tourism running both attractions under franchise from Merlin.

Dans le cadre du changement, Merlin et le Conseil sont entrés dans un nouveau partenariat pour permettre à Madame Tussauds et aux Dungeons de continuer à fonctionner, le tourisme Blackpool exécutant les deux attractions sous franchise de Merlin.