降息押注推动比特币上涨，鲍威尔成为焦点

比特币和加密货币市场与全球市场更广泛的风险偏好走势同步上涨，华尔街指数周一录得强劲上涨。

Bitcoin price rose on Tuesday, tracking broader gains across risk-driven markets amid growing bets that the Federal Reserve will begin cutting interest rates in September.

随着人们越来越多地押注美联储将在 9 月份开始降息，比特币价格周二上涨，追随风险驱动市场的更广泛涨幅。

The world’s biggest cryptocurrency rose 4.5% to $61,176.1 by 01:29 ET (05:29 GMT).

截至东部时间 01:29（格林威治标准时间 05:29），全球最大的加密货币上涨 4.5% 至 61,176.1 美元。

Selling pressure from concerns over token distributions by defunct crypto exchange Mt Gox also appeared to have cleared, while data on Monday showed crypto investment products saw some positive capital flows over the past week.

由于对已解散的加密货币交易所 Mt Gox 代币分配的担忧而引发的抛售压力似乎也已消除，而周一的数据显示，加密投资产品在过去一周出现了一些积极的资本流动。

But despite recent gains, Bitcoin still remained close to a trading range seen through most of the year, as the token struggled to make new highs as interest in crypto dwindled.

但尽管最近有所上涨，比特币仍然接近今年大部分时间的交易区间，因为随着人们对加密货币的兴趣下降，该代币难以创下新高。

Bitcoin buoyed by rate cut bets, Powell in focus

降息押注推动比特币上涨，鲍威尔成为焦点

Bitcoin and crypto markets rose in tandem with a broader risk-on move across global markets, which saw Wall Street indexes log strong gains on Monday.

比特币和加密货币市场与全球市场更广泛的风险偏好走势同步上涨，华尔街指数周一录得强劲上涨。

Risk sentiment improved amid growing conviction that the Fed will cut rates in September, with traders positioning for a 25 basis point reduction, CME Fedwatch showed.

CME Fedwatch 显示，随着人们越来越相信美联储将在 9 月降息，风险情绪有所改善，交易员预计降息 25 个基点。

On that front, focus this week is on an address by Fed Chair Jerome Powell at the Jackson Hole Symposium on Friday. While the Fed chair is unlikely to explicitly outline plans for a rate cut, he is expected to offer more encouraging comments, especially as recent data showed some cooling in U.S. inflation.

在这方面，本周的焦点是美联储主席杰罗姆·鲍威尔周五在杰克逊霍尔研讨会上的讲话。尽管美联储主席不太可能明确概述降息计划，但预计他将发表更多令人鼓舞的评论，特别是在最近的数据显示美国通胀有所降温的情况下。

Lower rates bode well for risk-heavy, speculative assets such as crypto.

较低的利率对于加密货币等高风险投机资产来说是个好兆头。

Yen appreciation presents some risks

日元升值带来一些风险

But a sharp appreciation in the Japanese yen this week presented some risks to crypto, especially after a similar trend decimated crypto prices earlier in August.

但本周日元大幅升值给加密货币带来了一些风险，特别是在 8 月初类似的趋势大幅削弱了加密货币价格之后。

Relatively lower interest rates in Japan make the yen a popular vehicle for speculative trading, with crypto serving as a major destination for these trades. But this carry trade was largely unwound by a sharp appreciation in the yen earlier in August, following hawkish signals from the Bank of Japan.

日本相对较低的利率使日元成为投机交易的热门工具，而加密货币则是这些交易的主要目的地。但在日本央行发出强硬信号后，8月初日元大幅升值，导致这种套利交易基本平息。

While the yen had then drifted lower over the past week, it appreciated sharply again on Monday, presenting potential headwinds to risk-driven markets.

尽管日元在过去一周有所走低，但周一再次大幅升值，给风险驱动的市场带来了潜在的阻力。

Crypto price today: altcoins advance in tandem with Bitcoin

今日加密货币价格：山寨币与比特币同步上涨

Broader crypto prices advanced on Tuesday, with world no.2 token Ether rising 2.2% to $2,681.48.

周二，加密货币价格整体上涨，世界第二大代币以太币上涨 2.2%，至 2,681.48 美元。

SOL added 3.7%, rising even as data showed investors heavily sold out of Solana investment products in the past week. Media reports said Mango Markers, which was once the biggest decentralized exchange on the Solana blockchain, was set to settle with the Securities and Exchange Commission over several violations of securities law.

SOL 上涨 3.7%，尽管数据显示投资者在过去一周大量抛售 Solana 投资产品，但 SOL 仍上涨 3.7%。媒体报道称，曾经是 Solana 区块链上最大的去中心化交易所 Mango Markers 将就数起违反证券法的行为与美国证券交易委员会达成和解。

Other altcoins also rose, with XRP, ADA and MATIC rising between 3% and 7%.

其他山寨币也上涨，其中 XRP、ADA 和 MATIC 上涨 3% 至 7%。

Among meme tokens, DOGE rose 4.7%.

Meme 代币中，DOGE 上涨 4.7%。