亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯否决比特币养老金计划

在州长凯蒂·霍布斯（Katie Hobbs）否决立法之后，将加密货币带入亚利桑那州的公共养老金制度，这将允许该州投资于比特币等数字资产上的退休储蓄。

Governor Katie Hobbs has vetoed legislation that would have permitted the state of Arizona to invest in digital assets, such as Bitcoin, for public pensions.

州长凯蒂·霍布斯（Katie Hobbs）否决了立法，该立法将使亚利桑那州投资于比特币等数字资产进行公共养老金。

The initiative, which began with bipartisan support in both chambers of the state legislature, faced a setback as Governor Hobbs rejected the proposal to include cryptocurrencies in the Arizona State Retirement System's investment portfolio.

该倡议始于在州立法机关的两个议会中的两党支持开始，他面临挫折，因为州长霍布斯拒绝了将加密货币包括在亚利桑那州退休系统的投资组合中的提议。

Senate Bill 1025, which had passed the state assembly and was sent to the governor's desk last week, aimed to diversify the system's portfolio and potentially help hedge against inflation by introducing assets like Bitcoin and Ethereum.

参议院第1025号法案已通过了州议会，并于上周被送往州长的办公桌，旨在使系统的投资组合多样化，并有可能通过引入比特币和以太坊等资产来帮助对冲通货膨胀。

However, Governor Hobbs expressed concerns about the risk posed by volatile and largely uncharted assets for public pensions, leading her to veto the bill.

但是，霍布斯州长对公共养老金的波动和未知资产的风险表示担忧，这使她否决了该法案。

In her veto letter, Governor Hobbs highlighted the importance of maintaining stability in one of the nation's strongest retirement systems, warning that crypto markets are "untested" and unsuitable for safeguarding public funds.

霍布布斯州长在她的否决信中强调了保持全国最强大的退休系统之一的稳定性的重要性，警告加密市场是“未经测试的”，并且不适合保护公共资金。

"I am returning Senate Bill 1025, which would authorize the state to invest in cryptocurrency in the Arizona State Retirement System, without my approval," Governor Hobbs wrote in her letter to the State Legislature.

霍布斯州长在致州立法机关的信中写道：“我将返回参议院1025号法案，该法案将授权该州在未经我的批准的情况下投资于亚利桑那州退休制度。”

"This bill would allow up to 10 percent of the system's portfolio to be invested in cryptocurrencies, despite the volatility and lack of regulation in these markets."

“尽管这些市场的波动和不足，该法案将允许该系统投资组合的10％投资于加密货币。”

She added: "This measure poses an unacceptable risk to the retirement savings of public employees and would be a serious misallocation of state resources."

她补充说：“这项措施对公共雇员的退休储蓄构成了不可接受的风险，这将是对国家资源的严重分配。”

The governor's decision effectively halts what could have been the first state-run Bitcoin reserve in the U.S. While other states, such as Wyoming and South Dakota, have entertained similar legislation, none have yet managed to introduce digital assets into their public finance frameworks.

州长的决定有效地停止了美国第一个国家经营的比特币储备，而其他州（例如怀俄明州和南达科他州）也采用了类似的立法，没有人能够将数字资产引入其公共财务框架。

A companion proposal, SB1373, which would permit up to 10 percent of Arizona's rainy-day funds to be held in crypto, is still pending a final decision.

同伴提案SB1373将允许在加密货币的亚利桑那州雨天的10％的资金中，仍在进行最终决定。

For now, the broader trend of cautious state-level resistance to crypto integration continues, with officials weighing the potential benefits of diversification against the substantial risks associated with the nascent technology.

目前，谨慎的国家对加密整合的抵抗力的更广泛的趋势仍在继续，官员们权衡了多元化的潜在好处与新生技术相关的重大风险。