安瓦尔·阿齐姆谋杀案：真相会被揭露吗？

索拉布·哈桑 (Sohrab Hassan) 是 Prothom Alo 的联合编辑，也是一位诗人。可以通过 [email protected] 联系他

The murder of Anwarul Azim, a politician from Cumilla, has brought to light a web of political intrigue and money.

卡米拉政客安瓦尔·阿齐姆 (Anwarul Azim) 被谋杀，揭露了一张政治阴谋和金钱网络。

The latest installment in the investigation revealed that a part of the money that was to be paid for the murder was supposed to be taken from Saidul on 23 May and handed over.

最新的调查显示，用于谋杀的部分款项本应于 5 月 23 日从 Saidul 手中拿走并移交。

Local Awami League men said Saidul was Anwarul’s political rival and aspired to be MP in the future.

当地人民联盟成员表示，赛杜尔是安瓦鲁的政治对手，并渴望未来成为国会议员。

So did he help in the murder in the interests of his own political future?

那么他是否为了自己的政治前途而参与谋杀呢？

Akhteruzzaman, Anwarul’s cousin, put this opportunity to use. He said that Saidul was supposed to give the money to Kamal Ahmed, who was then supposed to hand it over to the killers.

安瓦鲁尔的表弟阿赫特鲁扎曼利用了这个机会。他说，赛杜尔应该把钱交给卡迈勒·艾哈迈德，然后卡迈勒·艾哈迈德应该把钱交给凶手。

According to Shimul, a certain Bangladeshi politician was supposed to make a payment of Tk 20 million. Of this, Tk 2 million was supposed to be paid when the killers came back from Kolkata. The remaining Tk 18 million was supposed to be paid on 26 May and 29 May.

据 Shimul 称，某位孟加拉国政客应支付 2000 万塔卡。其中，200万塔卡应在凶手从加尔各答回来时支付。剩余的 1800 万塔卡原定于 5 月 26 日和 5 月 29 日支付。

Was the politician to whom Shimul referred Saidul, or anyone else?

Shimul 提到 Saidul 的政客是政客还是其他任何人？

If it is not Saidul, then one cannot dismiss that a third leader is involved in the Anwarul killing.

如果不是赛杜尔，那么我们就不能否认第三位领导人参与了安瓦鲁尔的杀戮。

The home minister Asaduzzaman himself said that the Anwarul murder case was taking a new turn.

内政部长阿萨杜扎曼本人表示，安瓦尔谋杀案出现了新的转折。

When asked what involvement Saidul or Kamal Ahmed had in the murder he said, “We have come near uncovering the truth. Once the dead body is indentified, we will be able to reveal a lot.”

当被问及赛杜尔或卡迈勒·艾哈迈德与这起谋杀案有什么关系时，他说：“我们已经接近揭露真相了。一旦尸体被辨认出来，我们就能透露很多信息。”

But many investigations come near the truth and then halt. Will that happen in the case of Anwarul Azim’s murder too?

但许多调查接近真相后就停止了。安瓦尔阿齐姆谋杀案也会发生这种情况吗？