안와룰 아짐 살인: 진실은 밝혀질 것인가?

Sohrab Hassan은 Prothom Alo의 공동 편집자이자 시인입니다. 그에게 연락하려면 [email protected]으로 연락하세요.

The murder of Anwarul Azim, a politician from Cumilla, has brought to light a web of political intrigue and money.

쿠밀라(Cumilla) 출신 정치인 안와룰 아짐(Anwarul Azim)의 살해로 정치적 음모와 돈이 얽혀 있다는 사실이 밝혀졌습니다.

The latest installment in the investigation revealed that a part of the money that was to be paid for the murder was supposed to be taken from Saidul on 23 May and handed over.

최근 조사 결과, 살인 사건에 대해 지불할 돈의 일부가 5월 23일 사이둘에서 압수되어 넘겨진 것으로 밝혀졌습니다.

Local Awami League men said Saidul was Anwarul’s political rival and aspired to be MP in the future.

지역 Awami League 남성들은 Saidul이 Anwarul의 정치적 경쟁자였으며 미래에 국회의원이 되기를 열망했다고 말했습니다.

So did he help in the murder in the interests of his own political future?

그렇다면 그는 자신의 정치적 미래를 위해 살인을 도왔습니까?

Akhteruzzaman, Anwarul’s cousin, put this opportunity to use. He said that Saidul was supposed to give the money to Kamal Ahmed, who was then supposed to hand it over to the killers.

안와룰의 사촌인 아크테루자만(Akhteruzzaman)은 이 기회를 활용했습니다. 그는 Saidul이 돈을 Kamal Ahmed에게 주어야했고 Kamal Ahmed는 그 돈을 살인자에게 넘겨 주어야했다고 말했습니다.

According to Shimul, a certain Bangladeshi politician was supposed to make a payment of Tk 20 million. Of this, Tk 2 million was supposed to be paid when the killers came back from Kolkata. The remaining Tk 18 million was supposed to be paid on 26 May and 29 May.

Shimul에 따르면 방글라데시의 한 정치인이 Tk 2천만을 지불하기로 되어 있었습니다. 이 중 200만 Tk는 살인범이 콜카타에서 돌아왔을 때 지불되기로 되어 있었습니다. 나머지 1,800만 Tk는 5월 26일과 5월 29일에 지불될 예정이었습니다.

Was the politician to whom Shimul referred Saidul, or anyone else?

시물이 사이둘을 언급한 정치인은 누구였나요, 아니면 다른 사람이었나요?

If it is not Saidul, then one cannot dismiss that a third leader is involved in the Anwarul killing.

Saidul이 아니라면 세 번째 지도자가 Anwarul 살해에 연루되어 있다는 사실을 무시할 수 없습니다.

The home minister Asaduzzaman himself said that the Anwarul murder case was taking a new turn.

Asaduzzaman 내무장관은 안와룰 살인 사건이 새로운 국면을 맞이하고 있다고 말했습니다.

When asked what involvement Saidul or Kamal Ahmed had in the murder he said, “We have come near uncovering the truth. Once the dead body is indentified, we will be able to reveal a lot.”

사이둘이나 카말 아흐메드가 살인 사건에 어떤 연루가 있었는지 묻는 질문에 그는 “우리는 진실을 거의 밝혀낼 뻔했습니다. 시신의 신원이 확인되면 많은 것을 밝힐 수 있을 것”이라고 말했다.

But many investigations come near the truth and then halt. Will that happen in the case of Anwarul Azim’s murder too?

그러나 많은 조사가 진실에 가까워졌다가 중단됩니다. 안와룰 아짐의 살인 사건에서도 그런 일이 일어날까요?