Zksync從其黑客中恢復了500萬美元

ZK Nation宣布，其黑客合作並退還了在指定時間範圍內從Zksync偷來的500萬美元。

Crypto roll-up network ZKSync has announced that a cooperating hacker has returned the stolen $5 million in accordance with the specified timeframe and the incident is now considered resolved.

Crypto匯總網絡ZKSYNC宣布，合作的黑客已根據指定的時間表退還了500萬美元，現在認為該事件已解決。

The joint statement by the protocol’s founders and core team members, known as the Security Council, originally announced a 72-hour “safe harbor” window, which began on April 15.

該協議創始人和核心團隊成員的聯合聲明（稱為安全理事會）最初宣布了一個72小時的“安全港”窗口，該窗口於4月15日開始。

The goal was to resolve the situation without resorting to legal channels, and it involved a 10% bounty if the attacker returned 90% of the stolen funds by a set deadline.

目的是解決情況，而無需訴諸法律渠道，如果攻擊者以設定的截止日期返回了90％的被盜資金，則涉及10％的賞金。

The proposal outlined specific wallet addresses for returning the ZK and Ethereum (ETH) tokens via both the ZKSync Era network and Ethereum mainnet. The agreement was dependent on full repayment by a set deadline.

該提案概述了通過ZKSYNC ERA網絡和以太坊主網返回ZK和以太坊（ETH）令牌的特定錢包。該協議取決於設定的截止日期的全額還款。

After the time passed, ZKSync has now confirmed that the stolen assets were recovered successfully and no further action will be taken against the individual responsible.

過去的時間後，ZKSYNC現在已經確認成功的資產已成功收回，並且不會對負責的個人採取進一步的行動。

The firm expressed its gratitude for the assistance , writing, “Thank you to @_SEAL_Org, @PatrickAlphaC, @pcaversaccio, @_hrkrshnn , ZKsync Security Council and ZKsync Guardians for their support.”

該公司表示感謝協助，寫道：“感謝@_seal_org，@patrickalphac，@pcaversaccio，@_hrkrshnn，Zksync安全委員會和ZKSYNC Guardians的支持。”

The announcement follows after a security breach led to the creation of approximately 111 million ZK tokens, worth around $5 million at the time, due to a compromised admin key.

在安全漏洞導致建立了約1.11億個ZK令牌之後，這一消息是在當時建立了大約1.11億個ZK令牌，由於受損的行政密鑰，當時價值約500萬美元。

The hackers particularly targeted ZKSync’s airdrop distribution contracts, and left the main protocol, governance systems, and the ZK token contract unaffected.

黑客特別針對ZKSYNC的Airdrop發行合同，並留下了主要協議，治理系統和ZK代幣合同不受影響。

The attacker managed to evade standard token allocation procedures and claimed tokens left unclaimed from the project’s initial distribution round.

攻擊者設法逃避了標準的代幣分配程序，並聲稱該項目的初始分發回合無人認領。

Blockchain records has revealed that nearly $3.5 million of the stolen tokens were converted to ETH.

區塊鏈記錄顯示，將近350萬美元的被盜令牌轉換為ETH。

ZKSync reassured users that no customer assets or core infrastructure were impacted by the incident.

ZKSYNC向用戶保證，事件不會影響任何客戶資產或核心基礎架構。