Zksyncは、ハッカーから盗まれた500万ドルを回復します

ZK Nationは、そのハッカーが指定された時間枠内でZksyncから盗まれた500万ドルを協力して返却したことを発表しました。

Crypto roll-up network ZKSync has announced that a cooperating hacker has returned the stolen $5 million in accordance with the specified timeframe and the incident is now considered resolved.

CryptoロールアップネットワークZksyncは、協力的なハッカーが指定された時間枠に従って盗まれた500万ドルを返したことを発表し、インシデントは現在解決されたと見なされます。

The joint statement by the protocol’s founders and core team members, known as the Security Council, originally announced a 72-hour “safe harbor” window, which began on April 15.

セキュリティ評議会として知られるプロトコルの創設者およびコアチームメンバーによる共同声明は、もともと4月15日に始まった72時間の「セーフハーバー」ウィンドウを発表しました。

The goal was to resolve the situation without resorting to legal channels, and it involved a 10% bounty if the attacker returned 90% of the stolen funds by a set deadline.

目標は、法的チャネルに頼らずに状況を解決することであり、攻撃者が盗まれた資金の90％を一定の期限で返還した場合、10％の報奨金が関係していました。

The proposal outlined specific wallet addresses for returning the ZK and Ethereum (ETH) tokens via both the ZKSync Era network and Ethereum mainnet. The agreement was dependent on full repayment by a set deadline.

この提案では、ZKSYNC ERAネットワークとEthereum MainNetの両方を介してZKおよびEthereum（ETH）トークンを返すための特定のウォレットアドレスの概要を説明しました。この契約は、設定された期限までに完全な返済に依存していました。

After the time passed, ZKSync has now confirmed that the stolen assets were recovered successfully and no further action will be taken against the individual responsible.

時間が経過した後、Zksyncは盗まれた資産が正常に回収されたことを確認し、個人の責任者に対してそれ以上の措置が取られないことを確認しました。

The firm expressed its gratitude for the assistance , writing, “Thank you to @_SEAL_Org, @PatrickAlphaC, @pcaversaccio, @_hrkrshnn , ZKsync Security Council and ZKsync Guardians for their support.”

同社は、「@_seal_org、 @patrickalphac、@pcaversaccio、@_hrkrshnn、Zksync Security Council、Zksyncの保護者にサポートに感謝します。」

The announcement follows after a security breach led to the creation of approximately 111 million ZK tokens, worth around $5 million at the time, due to a compromised admin key.

この発表は、セキュリティ違反により、約1億1100万のZKトークンが作成された後、その後、管理キーが侵害されているため、当時約500万ドル相当です。

The hackers particularly targeted ZKSync’s airdrop distribution contracts, and left the main protocol, governance systems, and the ZK token contract unaffected.

ハッカーは、特にZksyncのAirdrop Distribution契約をターゲットにし、メインプロトコル、ガバナンスシステム、およびZKトークン契約を影響を受けませんでした。

The attacker managed to evade standard token allocation procedures and claimed tokens left unclaimed from the project’s initial distribution round.

攻撃者はなんとか標準のトークン割り当て手順を回避することができ、プロジェクトの初期配信ラウンドから請求されていないトークンを主張しました。

Blockchain records has revealed that nearly $3.5 million of the stolen tokens were converted to ETH.

ブロックチェーンの記録は、盗まれたトークンのほぼ350万ドルがETHに変換されたことを明らかにしました。

ZKSync reassured users that no customer assets or core infrastructure were impacted by the incident.

ZKSYNCは、顧客資産やコアインフラストラクチャがインシデントの影響を受けていないことをユーザーに安心させました。