ZKSYNC和物質實驗室X帳戶受到損害，黑客錯誤地要求我們調查

5月13日早些時

The X account of the Ethereum layer 2 network ZKsync and its developer Matter Labs were compromised early on May 13, with hackers falsely claiming the network was being probed by US authorities, among other scam messages.

5月13日早些時候，以太坊2網絡ZKSYNC及其開發人員物質實驗室的X帳戶被妥協，黑客錯誤地聲稱該網絡正在由美國當局進行探討，以及其他騙局。

A ZKsync-related X account posted around 08:00 AM ET (12:00 GMT) on May 13, confirming the accounts for ZKsync and Matter Labs were compromised, warning users not to interact after the accounts shared links to a fake airdrop in an apparent phishing scam.

ZKSYNC相關的X帳戶於5月13日發佈於美國東部時間上午12:00左右（格林尼治標準時間12:00），確認了ZKSYNC和物質實驗室的帳戶已被妥協，警告用戶在明顯的網絡釣魚中的帳戶共享指向偽造的airdrop的帳戶鏈接後不要進行交互。

The hacked ZKsync and Matter Labs then both posted a fake statement claiming ZKsync was under investigation by the US Securities and Exchange Commission and that the Treasury Department could impose sanctions on the platform.

被黑客入侵的ZKSYNC和Matter Labs然後都發布了一份虛假聲明，聲稱ZKSYNC正在美國證券交易委員會進行調查，財政部可以在平台上實施制裁。

Matter Labs communications head Lynnette Nolan confirmed to Cointelegraph that the now-deleted X post “is not legit” and both accounts are now “fully back in the control of the team.”

Matter Labs Communications負責人Lynnette Nolan向Cointelegraph確認，現已刪除的X帖子“不合法”，並且兩個帳戶現在都“完全回到了團隊的控制權”。

“Shoutout to the zksync hackers. Instead of dropping a token and stealing a few bucks they decided to scare the living shit out of onchain degens,” crypto startup g8keep co-founder Harrison Leggio, who goes by “Pop Punk,” posted to X.

“向ZKSYNC黑客大喊。而不是放下一個令牌並偷了幾美元，而是決定嚇to of ofX。

The fake statement was seemingly aimed at crashing the price of the platform’s self-titled token, ZKsync (ZK), which has fallen around 2% in the last hour amid the X account breach, according to CoinGecko.

根據Coingecko的說法，該虛假的聲明似乎是為了使該平台同名令牌ZKSYNC（ZK）的價格崩潰，該代幣在X帳戶違規的最後一個小時中下降了大約2％。

The SEC has investigated crypto companies in the past, and many of these firms have chosen to publicly disclose when they’ve been investigated by the regulator.

SEC過去曾調查過加密公司，其中許多公司選擇在監管機構進行調查時公開披露。

The SEC has stopped many of its probes, including those of Crypto.com, Immutable, OpenSea and RobinHood Crypto, among others.

SEC停止了許多探針，包括Crypto.com，Inguthable，Opensea和Robinhood Crypto等。

ZK is down 6.4% over the last day to trade at around 7 cents, cooling from a nearly 38.5% rally it’s enjoyed over the past week.

ZK在最後一天下降了6.4％，以約7美分的價格進行交易，從近38.5％的拉力賽冷卻，過去一周享受。

Matter Labs’s Nolan said the firm was still looking into how the X accounts were breached, and believed it was via “compromised delegated accounts,” which allow users limited access to an X account, enabling them to post on its behalf.

Matter Labs的Nolan表示，該公司仍在研究如何違反X帳戶的方式，並認為它是通過“妥協的委派帳戶”，該帳戶允許用戶有限地訪問X帳戶，使他們能夠代表其發布。

Two hacks in as many months

兩個月內有兩個黑客

It’s the second compromise of ZKsync-controlled platforms since April.

這是自4月以來ZKSYNC控制平台的第二次妥協。

On April 15, an attacker breached the admin account of ZKsync’s airdrop distribution contract and used a function to mint 111 million unclaimed ZK tokens, worth approximately $5 million at the time.

4月15日，一名攻擊者違反了Zksync的Airdrop分銷合同的管理員帳戶，並使用了一項功能，使得當時造成1.11億個無人認領的ZK代幣，當時價值約500萬美元。

The hack happened amid the platform handing out 17.5% of ZK’s supply to ecosystem participants.

在平台分發給生態系統參與者的17.5％的平台中，這一黑客發生了。

The attacker later returned 90% of the stolen tokens, agreeing to keep 10% as a bounty.

攻擊者後來退還了90％的被盜令牌，同意將10％保留為賞金。