Zksync and Matter Labs Xアカウントが侵害され、ハッカーは誤って米国の調査を主張しています

Ethereum Layer 2ネットワークZKSYNCとその開発者物質ラボのXアカウントは、5月13日の早い時期に侵害され、ハッカーは誤って主張しています

The X account of the Ethereum layer 2 network ZKsync and its developer Matter Labs were compromised early on May 13, with hackers falsely claiming the network was being probed by US authorities, among other scam messages.

Ethereum Layer 2 Network Zksyncとその開発者物質ラボのXアカウントは5月13日の早い時期に侵害され、ハッカーは、他の詐欺メッセージの中でも中でもある米国当局によってネットワークが調査されていると誤って主張しています。

A ZKsync-related X account posted around 08:00 AM ET (12:00 GMT) on May 13, confirming the accounts for ZKsync and Matter Labs were compromised, warning users not to interact after the accounts shared links to a fake airdrop in an apparent phishing scam.

5月13日に08:00 AM（12:00 GMT）頃に投稿されたZKSYNC関連のXアカウントは、ZKSYNCと物質ラボのアカウントを確認しました。

The hacked ZKsync and Matter Labs then both posted a fake statement claiming ZKsync was under investigation by the US Securities and Exchange Commission and that the Treasury Department could impose sanctions on the platform.

ハッキングされたZksyncとMatter Labsは、両方ともZksyncが米国証券取引委員会によって調査中であり、財務省がプラットフォームに制裁を課すことができると主張する偽の声明を投稿しました。

Matter Labs communications head Lynnette Nolan confirmed to Cointelegraph that the now-deleted X post “is not legit” and both accounts are now “fully back in the control of the team.”

Matter Labs Communications Head Lynnette Nolanは、CointeLegraphに、現在削除されたXポストは「合法ではない」ことを確認し、両方のアカウントが「チームの管理に完全に戻っている」ことを確認しました。

“Shoutout to the zksync hackers. Instead of dropping a token and stealing a few bucks they decided to scare the living shit out of onchain degens,” crypto startup g8keep co-founder Harrison Leggio, who goes by “Pop Punk,” posted to X.

「Zksyncハッカーへの叫び声。トークンを落として数ドルを盗む代わりに、彼らはonchainの程度から生きているたわごとを怖がらせることに決めました」

The fake statement was seemingly aimed at crashing the price of the platform’s self-titled token, ZKsync (ZK), which has fallen around 2% in the last hour amid the X account breach, according to CoinGecko.

Coingeckoによると、偽の声明は、プラットフォームのセルフタイトルのトークンであるZksync（ZK）の価格をクラッシュさせることを目的としているようです。

The SEC has investigated crypto companies in the past, and many of these firms have chosen to publicly disclose when they’ve been investigated by the regulator.

SECは過去に暗号企業を調査しており、これらの企業の多くは、規制当局によって調査されたときに公開されることを選択しました。

The SEC has stopped many of its probes, including those of Crypto.com, Immutable, OpenSea and RobinHood Crypto, among others.

SECは、Crypto.com、Immutable、Opensea、Robinhood Cryptoなどのプローブの多くを停止しました。

ZK is down 6.4% over the last day to trade at around 7 cents, cooling from a nearly 38.5% rally it’s enjoyed over the past week.

ZKは最終日の6.4％減少して約7セントで取引され、過去1週間で楽しんでいる38.5％近くの集会から冷却しました。

Matter Labs’s Nolan said the firm was still looking into how the X accounts were breached, and believed it was via “compromised delegated accounts,” which allow users limited access to an X account, enabling them to post on its behalf.

Matter LabsのNolanは、同社はXアカウントがどのように侵害されたかをまだ検討していると述べ、ユーザーがXアカウントへのアクセスを制限できる「妥協した委任されたアカウント」を介してと考えており、彼らに代わって投稿できるようにしました。

Two hacks in as many months

数か月で2つのハック

It’s the second compromise of ZKsync-controlled platforms since April.

4月以来、ZKSYNC制御プラットフォームの2番目の妥協です。

On April 15, an attacker breached the admin account of ZKsync’s airdrop distribution contract and used a function to mint 111 million unclaimed ZK tokens, worth approximately $5 million at the time.

4月15日、攻撃者がZksyncのAirdrop Distribution契約の管理者アカウントに違反し、その関数を使用して、1億1,100万件の未請求のZKトークンをミントしました。

The hack happened amid the platform handing out 17.5% of ZK’s supply to ecosystem participants.

ハックは、ZKの生態系参加者への供給の17.5％を配るプラットフォームの中で起こりました。

The attacker later returned 90% of the stolen tokens, agreeing to keep 10% as a bounty.

攻撃者は後に盗まれたトークンの90％を返し、10％を賞金として維持することに同意しました。