戰後烏克蘭退伍軍人社群人數將增至 500 萬

烏克蘭退伍軍人基金會估計，考慮到目前有 100 萬名現役國防軍人員及其家屬，戰後烏克蘭退伍軍人群體將包括約 500 萬人。這個社區，包括退伍軍人、他們的家人以及陣亡捍衛者的家人，將需要職業指導、教育和就業等領域的支持，以有效地恢復平民生活。

Ukrainian Veteran Community to Grow Significantly Post-War, Reaching an Estimated 5 Million Individuals

烏克蘭退伍軍人社區在戰後將顯著增長，估計達到 500 萬

Kiev, Ukraine - The Ukrainian Veterans Fund has projected a substantial increase in the country's veteran community following the conclusion of the ongoing conflict. According to Karina Doroshenko, deputy executive director of the fund, the number of veterans is expected to surge from the current one million to approximately five million.

烏克蘭基輔 - 烏克蘭退伍軍人基金會預計，在持續衝突結束後，該國退伍軍人群體將大幅增加。該基金副執行董事 Karina Doroshenko表示，退伍軍人人數預計將從目前的100萬激增至約500萬。

This projection considers not only active military personnel but also family members of veterans and those who have fallen in the line of duty. Doroshenko emphasized that the veteran community is an integral part of Ukrainian society.

這項預測不僅考慮到現役軍人，還考慮到退伍軍人和因公殉職人員的家屬。多羅申科強調，退伍軍人群體是烏克蘭社會不可分割的一部分。

The Ukrainian Veterans Fund has been actively supporting veterans, their families, and the families of fallen defenders. The fund recognizes that the war has had a profound impact on the values and competencies of veterans, and it is committed to providing opportunities for their successful reintegration into civilian life.

烏克蘭退伍軍人基金會一直在積極支持退伍軍人、他們的家人以及陣亡捍衛者的家人。該基金認識到戰爭對退伍軍人的價值觀和能力產生了深遠的影響，並致力於為他們成功重返平民生活提供機會。

"With the war, with the experience of combat, values change, new competencies emerge, and these competencies must be properly used in civilian life," said Doroshenko.

多羅申科說：“隨著戰爭，隨著戰鬥經驗的積累，價值觀發生變化，新的能力出現，這些能力必須在平民生活中得到適當的運用。”

The fund offers a range of services, including career guidance, educational programs, and employment assistance. It also advocates for policies that promote the protection and well-being of women veterans.

該基金提供一系列服務，包括職業指導、教育計劃和就業援助。它還倡導促進女性退伍軍人的保護和福祉的政策。

Vitaliy Gersak, head of the NGO "Free and Faithful," emphasized the importance of prioritizing the needs of women veterans in Ukraine's veteran policy.

非政府組織「自由與忠誠」負責人維塔利·格薩克強調了烏克蘭退伍軍人政策中優先考慮女性退伍軍人需求的重要性。

"The protection of women veterans should become one of the priorities of veteran policy in Ukraine," Gersak said during an international conference on veteran policy.

「保護女性退伍軍人應該成為烏克蘭退伍軍人政策的優先事項之一，」格薩克在一次退伍軍人政策國際會議上表示。

The Ukrainian government recognizes the vital role that veterans play in the nation's present and future. The Ministry of Veterans Affairs has established several initiatives aimed at providing comprehensive support and ensuring the well-being of the growing veteran community.

烏克蘭政府認識到退伍軍人在國家的現在和未來中發揮的重要作用。退伍軍人事務部製定了多項舉措，旨在提供全面支持並確保不斷增長的退伍軍人社區的福祉。

As the conflict in Ukraine continues, the country prepares for the transition to a post-war society. The significant increase in the veteran population presents both challenges and opportunities for Ukrainian society. The Ukrainian Veterans Fund and other organizations are committed to supporting veterans and their families as they navigate the complexities of civilian life and contribute to the rebuilding and recovery of their nation.

隨著烏克蘭衝突的持續，該國正在為向戰後社會過渡做準備。退伍軍人人口的大幅增加給烏克蘭社會帶來了挑戰和機會。烏克蘭退伍軍人基金會和其他組織致力於支持退伍軍人及其家人應對複雜的平民生活，並為國家的重建和恢復做出貢獻。