La communauté des anciens combattants ukrainiens d'après-guerre va atteindre 5 millions

Le Fonds ukrainien des anciens combattants estime que la communauté des anciens combattants en Ukraine comptera environ 5 millions de personnes après la guerre, compte tenu du million actuel de militaires actifs des Forces de défense et de leurs familles. Cette communauté, y compris les anciens combattants, leurs familles et les familles des défenseurs tombés au combat, aura besoin d'un soutien dans des domaines tels que l'orientation professionnelle, l'éducation et l'emploi pour effectuer une transition efficace vers la vie civile.

Ukrainian Veteran Community to Grow Significantly Post-War, Reaching an Estimated 5 Million Individuals

La communauté des vétérans ukrainiens va croître considérablement après la guerre, atteignant environ 5 millions de personnes

Kiev, Ukraine - The Ukrainian Veterans Fund has projected a substantial increase in the country's veteran community following the conclusion of the ongoing conflict. According to Karina Doroshenko, deputy executive director of the fund, the number of veterans is expected to surge from the current one million to approximately five million.

Kiev, Ukraine - Le Fonds ukrainien des anciens combattants prévoit une augmentation substantielle du nombre d'anciens combattants du pays après la conclusion du conflit en cours. Selon Karina Doroshenko, directrice exécutive adjointe du fonds, le nombre d'anciens combattants devrait passer du million actuel à environ cinq millions.

This projection considers not only active military personnel but also family members of veterans and those who have fallen in the line of duty. Doroshenko emphasized that the veteran community is an integral part of Ukrainian society.

Cette projection prend en compte non seulement le personnel militaire actif, mais également les membres des familles des anciens combattants et ceux tombés dans l’exercice de leurs fonctions. Dorochenko a souligné que la communauté des anciens combattants fait partie intégrante de la société ukrainienne.

The Ukrainian Veterans Fund has been actively supporting veterans, their families, and the families of fallen defenders. The fund recognizes that the war has had a profound impact on the values and competencies of veterans, and it is committed to providing opportunities for their successful reintegration into civilian life.

Le Fonds ukrainien des anciens combattants soutient activement les anciens combattants, leurs familles et les familles des défenseurs tombés au combat. Le fonds reconnaît que la guerre a eu un impact profond sur les valeurs et les compétences des anciens combattants, et il s'engage à offrir des opportunités pour leur réintégration réussie dans la vie civile.

"With the war, with the experience of combat, values change, new competencies emerge, and these competencies must be properly used in civilian life," said Doroshenko.

"Avec la guerre, avec l'expérience du combat, les valeurs changent, de nouvelles compétences émergent, et ces compétences doivent être correctement utilisées dans la vie civile", a déclaré Dorochenko.

The fund offers a range of services, including career guidance, educational programs, and employment assistance. It also advocates for policies that promote the protection and well-being of women veterans.

Le fonds offre une gamme de services, notamment une orientation professionnelle, des programmes éducatifs et une aide à l'emploi. Il plaide également en faveur de politiques favorisant la protection et le bien-être des femmes vétérans.

Vitaliy Gersak, head of the NGO "Free and Faithful," emphasized the importance of prioritizing the needs of women veterans in Ukraine's veteran policy.

Vitaliy Gersak, directeur de l'ONG « Libres et fidèles », a souligné l'importance de donner la priorité aux besoins des femmes vétérans dans la politique ukrainienne des anciens combattants.

"The protection of women veterans should become one of the priorities of veteran policy in Ukraine," Gersak said during an international conference on veteran policy.

"La protection des femmes vétérans devrait devenir l'une des priorités de la politique des anciens combattants en Ukraine", a déclaré Gersak lors d'une conférence internationale sur la politique des anciens combattants.

The Ukrainian government recognizes the vital role that veterans play in the nation's present and future. The Ministry of Veterans Affairs has established several initiatives aimed at providing comprehensive support and ensuring the well-being of the growing veteran community.

Le gouvernement ukrainien reconnaît le rôle vital que jouent les anciens combattants dans le présent et l'avenir du pays. Le ministère des Anciens Combattants a mis en place plusieurs initiatives visant à fournir un soutien complet et à assurer le bien-être de la communauté croissante des anciens combattants.

As the conflict in Ukraine continues, the country prepares for the transition to a post-war society. The significant increase in the veteran population presents both challenges and opportunities for Ukrainian society. The Ukrainian Veterans Fund and other organizations are committed to supporting veterans and their families as they navigate the complexities of civilian life and contribute to the rebuilding and recovery of their nation.

Alors que le conflit en Ukraine se poursuit, le pays se prépare à la transition vers une société d’après-guerre. L’augmentation significative du nombre d’anciens combattants présente à la fois des défis et des opportunités pour la société ukrainienne. Le Fonds ukrainien des anciens combattants et d'autres organisations s'engagent à soutenir les anciens combattants et leurs familles alors qu'ils affrontent les complexités de la vie civile et contribuent à la reconstruction et au rétablissement de leur nation.