战后乌克兰退伍军人社区人数将增至 500 万

乌克兰退伍军人基金会估计，考虑到目前有 100 万现役国防军人员及其家属，战后乌克兰退伍军人群体将包括大约 500 万个人。这个社区，包括退伍军人、他们的家人以及阵亡捍卫者的家人，将需要职业指导、教育和就业等领域的支持，以有效地恢复平民生活。

Ukrainian Veteran Community to Grow Significantly Post-War, Reaching an Estimated 5 Million Individuals

乌克兰退伍军人社区在战后将显着增长，估计达到 500 万

Kiev, Ukraine - The Ukrainian Veterans Fund has projected a substantial increase in the country's veteran community following the conclusion of the ongoing conflict. According to Karina Doroshenko, deputy executive director of the fund, the number of veterans is expected to surge from the current one million to approximately five million.

乌克兰基辅 - 乌克兰退伍军人基金会预计，在持续冲突结束后，该国退伍军人群体将大幅增加。该基金副执行董事卡琳娜·多罗申科(Karina Doroshenko)表示，退伍军人人数预计将从目前的100万激增至约500万。

This projection considers not only active military personnel but also family members of veterans and those who have fallen in the line of duty. Doroshenko emphasized that the veteran community is an integral part of Ukrainian society.

这一预测不仅考虑到现役军人，还考虑到退伍军人和因公殉职人员的家属。多罗申科强调，退伍军人群体是乌克兰社会不可分割的一部分。

The Ukrainian Veterans Fund has been actively supporting veterans, their families, and the families of fallen defenders. The fund recognizes that the war has had a profound impact on the values and competencies of veterans, and it is committed to providing opportunities for their successful reintegration into civilian life.

乌克兰退伍军人基金会一直在积极支持退伍军人、他们的家人以及阵亡捍卫者的家人。该基金认识到战争对退伍军人的价值观和能力产生了深远的影响，并致力于为他们成功重返平民生活提供机会。

"With the war, with the experience of combat, values change, new competencies emerge, and these competencies must be properly used in civilian life," said Doroshenko.

多罗申科说：“随着战争，随着战斗经验的积累，价值观发生变化，新的能力出现，这些能力必须在平民生活中得到适当的运用。”

The fund offers a range of services, including career guidance, educational programs, and employment assistance. It also advocates for policies that promote the protection and well-being of women veterans.

该基金提供一系列服务，包括职业指导、教育计划和就业援助。它还倡导促进女退伍军人的保护和福祉的政策。

Vitaliy Gersak, head of the NGO "Free and Faithful," emphasized the importance of prioritizing the needs of women veterans in Ukraine's veteran policy.

非政府组织“自由与忠诚”负责人维塔利·格萨克强调了乌克兰退伍军人政策中优先考虑女性退伍军人需求的重要性。

"The protection of women veterans should become one of the priorities of veteran policy in Ukraine," Gersak said during an international conference on veteran policy.

“保护女性退伍军人应该成为乌克兰退伍军人政策的优先事项之一，”格萨克在一次退伍军人政策国际会议上表示。

The Ukrainian government recognizes the vital role that veterans play in the nation's present and future. The Ministry of Veterans Affairs has established several initiatives aimed at providing comprehensive support and ensuring the well-being of the growing veteran community.

乌克兰政府认识到退伍军人在国家的现在和未来中发挥的重要作用。退伍军人事务部制定了多项举措，旨在提供全面支持并确保不断增长的退伍军人社区的福祉。

As the conflict in Ukraine continues, the country prepares for the transition to a post-war society. The significant increase in the veteran population presents both challenges and opportunities for Ukrainian society. The Ukrainian Veterans Fund and other organizations are committed to supporting veterans and their families as they navigate the complexities of civilian life and contribute to the rebuilding and recovery of their nation.

随着乌克兰冲突的持续，该国正在为向战后社会过渡做准备。退伍军人人口的大幅增加给乌克兰社会带来了挑战和机遇。乌克兰退伍军人基金会和其他组织致力于支持退伍军人及其家人应对复杂的平民生活，并为国家的重建和恢复做出贡献。