Nachkriegsveteranen in der Ukraine sollen auf 5 Millionen anwachsen

Der Ukrainische Veteranenfonds schätzt, dass die Veteranengemeinschaft in der Ukraine nach dem Krieg etwa 5 Millionen Menschen umfassen wird, wenn man die derzeit 1 Million aktiven Angehörigen der Verteidigungskräfte und ihre Familien berücksichtigt. Diese Gemeinschaft, einschließlich Veteranen, ihrer Familien und der Familien gefallener Verteidiger, benötigt Unterstützung in Bereichen wie Berufsberatung, Bildung und Beschäftigung, um effektiv in das Zivilleben zurückkehren zu können.

Ukrainian Veteran Community to Grow Significantly Post-War, Reaching an Estimated 5 Million Individuals

Die ukrainische Veteranengemeinschaft wird nach dem Krieg erheblich wachsen und schätzungsweise 5 Millionen Menschen erreichen

Kiev, Ukraine - The Ukrainian Veterans Fund has projected a substantial increase in the country's veteran community following the conclusion of the ongoing conflict. According to Karina Doroshenko, deputy executive director of the fund, the number of veterans is expected to surge from the current one million to approximately five million.

Kiew, Ukraine – Der Ukrainische Veteranenfonds prognostiziert einen erheblichen Anstieg der Veteranengemeinschaft des Landes nach dem Ende des anhaltenden Konflikts. Laut Karina Doroshenko, stellvertretende Geschäftsführerin des Fonds, wird die Zahl der Veteranen voraussichtlich von derzeit einer Million auf etwa fünf Millionen steigen.

This projection considers not only active military personnel but also family members of veterans and those who have fallen in the line of duty. Doroshenko emphasized that the veteran community is an integral part of Ukrainian society.

Diese Prognose berücksichtigt nicht nur aktive Militärangehörige, sondern auch Familienangehörige von Veteranen und diejenigen, die im Dienst gefallen sind. Doroschenko betonte, dass die Veteranengemeinschaft ein integraler Bestandteil der ukrainischen Gesellschaft sei.

The Ukrainian Veterans Fund has been actively supporting veterans, their families, and the families of fallen defenders. The fund recognizes that the war has had a profound impact on the values and competencies of veterans, and it is committed to providing opportunities for their successful reintegration into civilian life.

Der Ukrainische Veteranenfonds unterstützt aktiv Veteranen, ihre Familien und die Familien gefallener Verteidiger. Der Fonds erkennt an, dass der Krieg tiefgreifende Auswirkungen auf die Werte und Kompetenzen von Veteranen hatte, und setzt sich dafür ein, ihnen Möglichkeiten für eine erfolgreiche Wiedereingliederung in das Zivilleben zu bieten.

"With the war, with the experience of combat, values change, new competencies emerge, and these competencies must be properly used in civilian life," said Doroshenko.

„Mit dem Krieg, mit der Erfahrung des Kampfes verändern sich Werte, neue Kompetenzen entstehen, und diese Kompetenzen müssen im zivilen Leben richtig genutzt werden“, sagte Doroschenko.

The fund offers a range of services, including career guidance, educational programs, and employment assistance. It also advocates for policies that promote the protection and well-being of women veterans.

Der Fonds bietet eine Reihe von Dienstleistungen an, darunter Berufsberatung, Bildungsprogramme und Beschäftigungsunterstützung. Sie setzt sich außerdem für Maßnahmen ein, die den Schutz und das Wohlergehen weiblicher Veteranen fördern.

Vitaliy Gersak, head of the NGO "Free and Faithful," emphasized the importance of prioritizing the needs of women veterans in Ukraine's veteran policy.

Vitaliy Gersak, Leiter der NGO „Free and Faithful“, betonte, wie wichtig es sei, den Bedürfnissen weiblicher Veteranen in der Veteranenpolitik der Ukraine Vorrang einzuräumen.

"The protection of women veterans should become one of the priorities of veteran policy in Ukraine," Gersak said during an international conference on veteran policy.

„Der Schutz weiblicher Veteranen sollte eine der Prioritäten der Veteranenpolitik in der Ukraine werden“, sagte Gersak während einer internationalen Konferenz zur Veteranenpolitik.

The Ukrainian government recognizes the vital role that veterans play in the nation's present and future. The Ministry of Veterans Affairs has established several initiatives aimed at providing comprehensive support and ensuring the well-being of the growing veteran community.

Die ukrainische Regierung ist sich der entscheidenden Rolle bewusst, die Veteranen in der Gegenwart und Zukunft des Landes spielen. Das Ministerium für Veteranenangelegenheiten hat mehrere Initiativen ins Leben gerufen, die darauf abzielen, umfassende Unterstützung zu leisten und das Wohlergehen der wachsenden Veteranengemeinschaft sicherzustellen.

As the conflict in Ukraine continues, the country prepares for the transition to a post-war society. The significant increase in the veteran population presents both challenges and opportunities for Ukrainian society. The Ukrainian Veterans Fund and other organizations are committed to supporting veterans and their families as they navigate the complexities of civilian life and contribute to the rebuilding and recovery of their nation.

Während der Konflikt in der Ukraine anhält, bereitet sich das Land auf den Übergang zu einer Nachkriegsgesellschaft vor. Der deutliche Anstieg der Veteranenpopulation stellt sowohl Herausforderungen als auch Chancen für die ukrainische Gesellschaft dar. Der Ukrainische Veteranenfonds und andere Organisationen engagieren sich dafür, Veteranen und ihre Familien bei der Bewältigung der Komplexität des Zivillebens zu unterstützen und zum Wiederaufbau und zur Erholung ihres Landes beizutragen.