特朗普提名凱西博士意味著擔任下一任美國外科醫生

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統提名了凱西（Casey Mane）博士（衛生企業家，作家和崛起的影響者），以表明美國公共衛生領導層發生急劇轉變的舉動，作為下一任美國外科醫生，取代了他先前的選擇Janette Nesheiwat博士。

President Donald Trump is making a sharp pivot in his public health leadership, nominating health entrepreneur and author Dr. Casey Means to be the next U.S. Surgeon General, replacing his earlier pick, Dr. Janette Nesheiwat.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統在他的公共衛生領導層方面做出了尖銳的樞紐，提名健康企業家和作者凱西（Casey）博士意味著成為下一任美國外科醫生，取代了他先前的選擇Janette Nesheiwat博士。

The nomination, announced on Wednesday, aligns closely with the health agenda of current Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., and signals a new chapter in Trump’s approach to national health policy. It was announced via a post on X, formerly Twitter, where Trump praised Means for her ability to “reverse the chronic disease epidemic” plaguing the country.

提名在周三宣布，與現任衛生部長羅伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.它是通過X上的一篇文章（以前是Twitter上的帖子宣布），特朗普讚揚了她“扭轉慢性病流行”困擾該國的能力。

“Dr. Means has impeccable ‘MAHA’ credentials.”

“ Means博士擁有無可挑剔的'Maha'證書。”

The surgeon general, often referred to as the “nation’s doctor,” is a key public health figure with the power to influence federal policy and public behaviour.

外科醫生通常被稱為“國家的醫生”，是一個關鍵的公共衛生人物，具有影響聯邦政策和公共行為的能力。

Dr. Means, 37, is known for her outspoken views on chronic illness and what she describes as the harmful influence of pharmaceutical and food industry giants. A vocal advocate of Secretary Robert F Kennedy Jr.’s “Make America Healthy Again” (MAHA) platform, she has consistently argued that modern medicine too often treats symptoms rather than root causes, keeping patients locked in a cycle of dependency on drugs.

37歲的Meanth博士以對慢性疾病的直言不諱以及她所描述的製藥和食品行業巨頭的有害影響而聞名。她是小秘書羅伯特·肯尼迪（Robert F Kennedy Jr.

Her nomination was announced alongside a playful jab at Carlson, who previously interviewed Means for his own podcast.

她的提名與卡爾森（Carlson）的嬉戲戳戳一起宣布，他以前接受了自己的播客的採訪手段。

From Stanford to Startup

從斯坦福到創業

Dr. Casey Means holds a medical degree from Stanford University, though she left her residency to focus on holistic health and tech-driven wellness. She later co-founded Levels, a company offering continuous glucose monitoring tools, and has also held research positions at institutions such as the National Institutes of Health.

凱西（Casey）博士的意思是斯坦福大學（Stanford University）擁有醫學學位，儘管她離開了住所，專注於整體健康和技術驅動的健康。後來，她共同創立了一家提供連續葡萄糖監測工具的公司，並在美國國立衛生研究院等機構擔任研究職位。

Her work and brand took off further with the 2024 publication of “Good Energy”, a book co-authored with her brother, Calley Means. The book delves into the link between metabolic health and chronic illness, becoming a talking point among prominent conservative media figures like Tucker Carlson and Joe Rogan.

她的作品和品牌與2024年的《良好能量》（Good Energy）出版，與她的兄弟卡利（Calley Mane）合著，他的作品“良好的能源”出版。該書深入研究了代謝健康與慢性病之間的聯繫，成為塔克·卡爾森（Tucker Carlson）和喬·羅根（Joe Rogan）等著名的保守媒體人物中的話題。

Speaking on Carlson’s podcast, Casey Means said chronic illness in America is “driven by our toxic food system and our toxic environment”, claiming pharmaceutical companies benefit from keeping people sick but alive.

凱西（Casey Mane）在卡爾森（Carlson）的播客上說，美國的慢性病是“由我們的有毒食品系統和我們的有毒環境驅動的”，聲稱製藥公司從使人們生病但活著的人中受益。

“We are drugged for life,” she said, calling for systemic reform to restore what she sees as proper health.

她說：“我們一生都被吸毒。”

Trump's post also saw him respond to a question about Nesheiwat, stating that she would be appointed to a different position within the Health Department.

特朗普的職位還看到他回答了關於Nesheiwat的問題，並指出她將被任命為衛生部門的不同職位。

Janette Nesheiwat's confirmation hearing was derailed by questions concerning her medical credentials. While she claimed to have received a degree from the University of Arkansas, CBS News reported that she obtained her M.D. from the American University of the Caribbean.

Janette Nesheiwat的確認聽證會因有關其醫療證書的問題而脫軌。雖然她聲稱已經獲得了阿肯色大學的學位，但CBS新聞報導說，她從美國加勒比大學獲得了醫學博士學位。

Though her residency was completed in Arkansas, the degree discrepancy and criticism from far-right commentator Laura Loomer over her "pro-Covid vaccine" stance effectively ended her nomination.

儘管她在阿肯色州的居留權完成了，但極右翼評論員勞拉·魯默爾（Laura Loomer）對她的“親養疫苗”立場的差異和批評有效地結束了她的提名。

A Political and Cultural Flashpoint

政治和文化閃點

Casey Means' nomination arrives at a moment when public health isn't just a medical concern but a deeply political one.

凱西（Casey）的意思是“提名到了公共衛生不僅是醫學關注的那一刻，而且是一個深切的政治問題。

Her MAHA-aligned worldview, support for RFK Jr., and skepticism toward Big Pharma will likely ignite debate across party lines—especially as the nation continues to navigate the long-term fallout of the COVID-19 pandemic.

她與Maha的世界觀，對小RFK Jr.的支持以及對Big Pharma的懷疑可能會激發跨黨派的辯論，尤其是隨著該國繼續導航Covid-19-19-19的大流行的長期影響。

RFK Jr. Appoints Discredited Vaccine Researcher to Autism Study, Stirring Public Health Concerns

小rfk Jr.任命了自閉症研究的罪名成立的疫苗研究人員，激發了公共衛生問題

If confirmed, Casey Means would succeed Jerome Adams, who served as Surgeon General during Trump's first term. Her nomination promises to shift the U.S. public health narrative toward a more holistic, anti-establishment path—one that aligns with a growing segment of Americans questioning mainstream medical orthodoxy.

如果得到確認，凱西的意思將接替杰羅姆·亞當斯（Jerome Adams），後者在特朗普的第一任期內擔任外科醫生。她的提名有望將美國的公共衛生敘述轉向更全面，反建立的道路，這是一條與越來越多的美國人質疑主流醫學正統觀念相一致的。