標題：坎普爾：一名退休的女性衛生工作者在沒有收到養老金或會費後處於飢餓的邊緣

在退休僱員和退休人員協會坎普爾·納加爾（Kanpur Nagar）的旗幟下，計劃於4月22日向地區治安法官提交抗議和備忘錄。

A retired female health worker in Kanpur is on the verge of starvation after not receiving her pension or dues, sparking outrage among pensioners.

坎普爾的一名退休的女性衛生工作者在沒有收到養老金或會費之後處於飢餓的邊緣，這引起了養老金領取者的憤怒。

The Retired Employees and Pensioners Association Kanpur Nagar plans to stage a protest and submit a memorandum to the District Magistrate on April 22.

退休的僱員和退休人員協會坎普爾·納加爾（Kanpur Nagar）計劃在4月22日向地區治安官提出抗議活動，並向地區治安官提交備忘錄。

Mrs. Premlata Tiwari, who retired on February 28 from the Community Health Center, Bidhnoo, has yet to receive her pension or any retirement-related financial benefits.

Premlata Tiwari夫人於2月28日從Bidhnoo社區健康中心退休，尚未獲得她的養老金或任何與退休相關的財務福利。

According to Association President B.L. Gulabiya, her family's situation has become dire.

根據協會主席Bl Gulabiya的說法，她的家人的處境已變得可怕。

He noted that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, three years ago on Labour Day, had announced the implementation of the e-Pension Portal.

他指出，北方邦首席部長Yogi Adityanath於三年前在勞動節上宣布實施電子養貨幣門戶網站。

The initiative was meant to ensure that retiring government employees receive their pension and dues on the day of retirement itself.

該倡議旨在確保退休政府僱員在退休當天獲得養老金和會費。

However, the Chief Medical Officer (CMO) office in Kanpur has allegedly ignored this directive, leading to financial exploitation and harassment of retired employees, especially women.

但是，坎普爾的首席醫療官（CMO）辦公室據稱忽略了這一指令，導致對退休僱員，尤其是婦女的財務剝削和騷擾。

Anand Awasthi, General Secretary of the Pension Forum, claimed that officials at the CMO office are deliberately disregarding the CM’s orders, possibly working under political pressure to malign the state government and force pensioners into protest.

養老金論壇秘書長阿南德·阿瓦斯蒂（Anand Awasthi）聲稱，CMO辦公室的官員故意無視CM的命令，可能會在政治壓力下努力損害州政府，並迫使養老金領取者抗議抗議。

Ram Rani Katiyar, president of the Women’s Cell, asserted that women will lead the protest and surround the CMO office, voicing their frustrations strongly.

婦女牢房主席拉姆·拉尼·卡蒂亞爾（Ram Rani Katiyar）斷言，婦女將領導抗議活動並圍繞著CMO辦公室，表達了他們的挫敗感。

The protest meeting was attended by several prominent pensioners, including Ashok Kumar Mishra, Ravindra Kumar Madhur, Chandhas Singh Chauhan (Advocate), A.K. Nigam, Subhash Bhatia, R.P. Srivastava (Advocate), Prabhat Mishra, Snehlata Lal, Durga Prasad, B.N. Pal, Mah Mohan Jha, and others.

抗議會議參加了包括Ashok Kumar Mishra，Ravindra Kumar Madhur，Chandhas Singh Chauhan（倡導者），Ak Nigam，Ak Nigam，Ak Nigam，Subhash Bhatia，Rabhash Bhatia，Rabhash Bhatia，Ravs srivastava（Advocate），pra pra pra lalga snea sne se na， Mah Mohan Jha等。