THORChain 啟動 Killswitch，將符文轉換為原生區塊鏈，以提高安全性和自治性

THORChain已啟動“終止開關”，將逐步淘汰基於以太坊和BNB區塊鏈的符文（RUNE）的使用。在區塊6500000 活躍的終止開關將在未來12 個月內將基於BNB 鏈(BNB.RUNE) 和基於以太坊(ETH.RUNE) 的符文的贖回率從1:1 降低到1:0，從而有效地棄用在 THORChain 的原生區塊鏈上發行的支援符文的代幣。

THORChain Triggers Killswitch to Transition Rune to Native Blockchain, Enhancing Security and Network Autonomy

THORChain 觸發 Killswitch 將符文轉換為原生區塊鏈，增強安全性和網路自治

THORChain, a decentralized cross-chain liquidity protocol, has initiated a "killswitch" mechanism to phase out Rune (RUNE) tokens issued on the Ethereum and Binance Smart Chain blockchains in favor of RUNE native to its own blockchain.

THORChain 是一種去中心化跨鏈流動性協議，它啟動了一種「killswitch」機制，以逐步淘汰在以太坊和幣安智能鏈區塊鏈上發行的Rune (RUNE) 代幣，轉而支持其自己的區塊鏈原生的RUNE。

Rationale Behind the Killswitch

Killswitch 背後的基本原理

The decision to activate the killswitch stems from concerns over potential security vulnerabilities and operational inefficiencies associated with the non-native RUNE tokens. These tokens, known as BEP-2 and ERC-20 RUNE, have been in circulation as IOUs redeemable for an equivalent value of THORChain-native assets.

啟動終止開關的決定源於對與非本地 RUNE 代幣相關的潛在安全漏洞和操作效率低下的擔憂。這些代幣被稱為 BEP-2 和 ERC-20 RUNE，已作為 IOU 流通，可兌換等值的 THORChain 原生資產。

However, the presence of non-native RUNE tokens has created two separate markets for the asset, leading to market fragmentation and hindering the network's adoption. Moreover, these tokens have been susceptible to exploits, with a critical vulnerability discovered on the Binance Chain six months ago.

然而，非原生 RUNE 代幣的存在為該資產創建了兩個獨立的市場，導致市場碎片化並阻礙了網路的採用。此外，這些代幣很容易受到攻擊，六個月前在幣安鏈上發現了一個嚴重漏洞。

Gradual Phase-Out Process

逐步淘汰過程

The killswitch will initiate a gradual reduction in the redemption rate of BEP-2 and ERC-20 RUNE tokens. Over the next 12 months, the redemption rate will linearly decrease from 1:1 to 1:0. This means that after six months, 1 BEP-2 or ERC-20 RUNE token will only be redeemable for 0.5 native THORChain RUNE, and after one year, it will be completely worthless.

Killswitch 將逐步降低 BEP-2 和 ERC-20 RUNE 代幣的贖回率。未來12個月內，贖回率將從1:1線性下降至1:0。這意味著六個月後，1 個 BEP-2 或 ERC-20 RUNE 代幣只能兌換 0.5 個原生 THORChain RUNE，一年後，它將完全一文不值。

Impact on Exchanges and Users

對交易所和用戶的影響

The activation of the killswitch will affect exchanges that have listed BEP-2 and ERC-20 RUNE. These exchanges are expected to transition to native RUNE to maintain liquidity and avoid potential market disruptions.

Killswitch 的活化將影響已列出 BEP-2 和 ERC-20 RUNE 的交易所。這些交易所預計將過渡到原生 RUNE，以保持流動性並避免潛在的市場混亂。

Users holding BEP-2 or ERC-20 RUNE tokens are advised to ensure that their wallet addresses begin with "thor1..." to receive the upgraded native RUNE tokens. If not, they should move their tokens to a supported wallet or exchange.

建議持有 BEP-2 或 ERC-20 RUNE 代幣的用戶確保其錢包地址以「thor1…」開頭，以接收升級後的原生 RUNE 代幣。如果沒有，他們應該將代幣轉移到受支援的錢包或交易所。

Enhanced Security and Network Autonomy

增強的安全性和網路自主性

The transition to native RUNE tokens will significantly enhance the security and autonomy of the THORChain network. By eliminating the reliance on external blockchains, THORChain becomes less susceptible to exploits and malicious actors.

向原生 RUNE 代幣的過渡將顯著增強 THORChain 網路的安全性和自治性。透過消除對外部區塊鏈的依賴，THORChain 變得不易受到漏洞和惡意行為者的影響。

This move aligns with THORChain's long-term vision of becoming a fully autonomous, self-governed cross-chain liquidity protocol.

此舉符合 THORChain 成為完全自主、自我管理的跨鏈流動性協議的長期願景。

Continued Expansion and Innovation

持續擴張與創新

Despite the killswitch activation, THORChain continues to expand its capabilities and introduce new features. The protocol currently supports swaps between seven major tokens, including Bitcoin, Ethereum, and Binance Coin, with upcoming support for Cosmos and Avalanche.

儘管終止開關已激活，THORChain 仍在繼續擴展其功能並引入新功能。該協議目前支援七種主要代幣之間的交換，包括比特幣、以太坊和幣安幣，即將支援 Cosmos 和 Avalanche。

The network remains committed to providing a secure, decentralized, and efficient platform for cross-chain liquidity, empowering users with seamless and trustless asset exchange capabilities.

此網路始終致力於為跨鏈流動性提供安全、去中心化、高效的平台，為使用者提供無縫、去信任的資產交換能力。