泰國在第1季度第1季度的黃金需求增長最強勁

在新加坡，馬來西亞和印度尼西亞，這種激增的增長超過了5％至8％的增長，而越南下降了15％。

Thailand posted the strongest growth in gold demand across Southeast Asia in Q1 2025, with a 17% year-on-year increase to 9.1 tonnes, according to the World Gold Council.

根據世界黃金委員會的數據，泰國的黃金需求在2025年第1季度的黃金需求增長最強勁，同比增長17％，至9.1噸。

This surge outpaced gains in Singapore, Malaysia, and Indonesia, where growth ranged from 5% to 8%, while Vietnam saw a 15% decline.

在新加坡，馬來西亞和印度尼西亞，這種激增的增長超過了5％至8％的增長，而越南下降了15％。

Investor appetite for safe-haven assets was most evident in Thailand’s gold bar and coin market, which jumped 25% to 7.4 tonnes—driven by concerns over global trade tensions, recession fears, and geopolitical risks.

在泰國的黃金酒吧和硬幣市場中，對避風港資產的興趣最為明顯，該市場躍升了25％至7.4噸，這是由於對全球貿易緊張局勢，經濟衰退的擔憂和地緣政治風險的擔憂所致。

“This has been a bumpy start to the year for global markets,” said Louise Street, senior analyst at the World Gold Council. “Investment demand has pushed Q1 gold consumption to its highest level since 2016.”

世界黃金委員會高級分析師路易斯街說：“對於全球市場來說，這是一個坎bump的開始。” “投資需求已將第1季度的黃金消費提升到2016年以來的最高水平。”

Globally, gold demand—including OTC trades—rose 1% year-on-year to 1,206 tonnes, despite prices soaring past US$3,000 per ounce.

在全球範圍內，儘管價格飆升至每盎司3,000美元，但黃金需求（包括OTC交易）同比增長1％至1,206噸。

Singapore also saw a notable spike: gold bullion purchases there hit 2.5 tonnes, a 35% increase year-on-year—the biggest jump since 2010. Dealers report continued buying momentum even as gold prices surged to US$3,500.

新加坡還看到了一個著名的尖峰：那裡購買的黃金金條命中率為2.5噸，同比增長35％，這是自2010年以來最大的增長。經銷商報告繼續購買勢頭，即使黃金價格飆升至3,500美元。

Gregor Gregersen, founder of high-security vault The Reserve in Changi, said some ultra-wealthy clients have shifted from paper gold to physical holdings, with individual purchases reaching up to S$70 million. “They’d rather reduce risk by holding tangible assets,” he explained.

高安全保險公司的創始人Gregor Gregersen在Changi的儲備金中說，一些超大的客戶已經從紙質黃金轉變為實體持有，個人購買的價格高達7,000萬新元。他解釋說：“他們寧願通過持有有形資產來降低風險。”