泰国在第1季度第1季度的黄金需求增长最强劲

在新加坡，马来西亚和印度尼西亚，这种激增的增长超过了5％至8％的增长，而越南下降了15％。

Thailand posted the strongest growth in gold demand across Southeast Asia in Q1 2025, with a 17% year-on-year increase to 9.1 tonnes, according to the World Gold Council.

根据世界黄金委员会的数据，泰国的黄金需求在2025年第1季度的黄金需求增长最强劲，同比增长17％，至9.1吨。

This surge outpaced gains in Singapore, Malaysia, and Indonesia, where growth ranged from 5% to 8%, while Vietnam saw a 15% decline.

在新加坡，马来西亚和印度尼西亚，这种激增的增长超过了5％至8％的增长，而越南下降了15％。

Investor appetite for safe-haven assets was most evident in Thailand’s gold bar and coin market, which jumped 25% to 7.4 tonnes—driven by concerns over global trade tensions, recession fears, and geopolitical risks.

在泰国的黄金酒吧和硬币市场中，对避风港资产的兴趣最为明显，该市场跃升了25％至7.4吨，这是由于对全球贸易紧张局势，经济衰退的担忧和地缘政治风险的担忧所致。

“This has been a bumpy start to the year for global markets,” said Louise Street, senior analyst at the World Gold Council. “Investment demand has pushed Q1 gold consumption to its highest level since 2016.”

世界黄金委员会高级分析师路易斯街说：“对于全球市场来说，这是一个坎bump的开始。” “投资需求已将第1季度的黄金消费提升到2016年以来的最高水平。”

Globally, gold demand—including OTC trades—rose 1% year-on-year to 1,206 tonnes, despite prices soaring past US$3,000 per ounce.

在全球范围内，尽管价格飙升至每盎司3,000美元，但黄金需求（包括OTC交易）同比增长1％至1,206吨。

Singapore also saw a notable spike: gold bullion purchases there hit 2.5 tonnes, a 35% increase year-on-year—the biggest jump since 2010. Dealers report continued buying momentum even as gold prices surged to US$3,500.

新加坡还看到了一个著名的尖峰：那里购买的黄金金条命中率为2.5吨，同比增长35％，这是自2010年以来最大的增长。经销商报告继续购买势头，即使黄金价格飙升至3,500美元。

Gregor Gregersen, founder of high-security vault The Reserve in Changi, said some ultra-wealthy clients have shifted from paper gold to physical holdings, with individual purchases reaching up to S$70 million. “They’d rather reduce risk by holding tangible assets,” he explained.

高安全保险公司的创始人Gregor Gregersen在Changi的储备金中说，一些超大的客户已经从纸质黄金转变为实体持有，个人购买的价格高达7,000万新元。他解释说：“他们宁愿通过持有有形资产来降低风险。”