タイは、2025年第1四半期に東南アジアで金需要が最も強く成長したことを記録しました

このサージは、シンガポール、マレーシア、インドネシアでの利益を上回り、成長は5％から8％の範囲でしたが、ベトナムは15％減少しました。

Thailand posted the strongest growth in gold demand across Southeast Asia in Q1 2025, with a 17% year-on-year increase to 9.1 tonnes, according to the World Gold Council.

世界ゴールドカウンシルによると、タイは2025年第1四半期に東南アジア全体で最も強く成長し、前年比17％増加して9.1トンに増加しました。

This surge outpaced gains in Singapore, Malaysia, and Indonesia, where growth ranged from 5% to 8%, while Vietnam saw a 15% decline.

このサージは、シンガポール、マレーシア、インドネシアでの利益を上回り、成長は5％から8％の範囲でしたが、ベトナムは15％減少しました。

Investor appetite for safe-haven assets was most evident in Thailand’s gold bar and coin market, which jumped 25% to 7.4 tonnes—driven by concerns over global trade tensions, recession fears, and geopolitical risks.

安全な在庫資産に対する投資家の欲求は、タイの金の棒とコイン市場で最も明白であり、25％から7.4トンになりました。これは、世界貿易の緊張、不況の恐怖、地政学的リスクに対する懸念に駆られていました。

“This has been a bumpy start to the year for global markets,” said Louise Street, senior analyst at the World Gold Council. “Investment demand has pushed Q1 gold consumption to its highest level since 2016.”

「これは、グローバルマーケットにとって今年のでこぼこのスタートでした」と、世界ゴールドカウンシルのシニアアナリスト、ルイーズストリートは述べています。 「投資需要は、2016年以来、第1四半期の金の消費量を最高レベルに押し上げました。」

Globally, gold demand—including OTC trades—rose 1% year-on-year to 1,206 tonnes, despite prices soaring past US$3,000 per ounce.

世界的には、OTC取引を含む金の需要は、1オンスあたり3,000米ドルを超えて価格が高騰しているにもかかわらず、前年比1％の1,206トンに昇進しています。

Singapore also saw a notable spike: gold bullion purchases there hit 2.5 tonnes, a 35% increase year-on-year—the biggest jump since 2010. Dealers report continued buying momentum even as gold prices surged to US$3,500.

シンガポールは顕著なスパイクも見ました。そこでの金地金の購入は、前年比で35％増加した2.5トンに達しました。2010年以来の最大のジャンプです。ディーラーは、金価格が3,500米ドルに急上昇したとしても、勢いを買い続けています。

Gregor Gregersen, founder of high-security vault The Reserve in Changi, said some ultra-wealthy clients have shifted from paper gold to physical holdings, with individual purchases reaching up to S$70 million. “They’d rather reduce risk by holding tangible assets,” he explained.

ハイセキュリティボールトThe Changiの保護区の創設者であるGregor Gregersenは、一部の超裕福なクライアントがPaper GoldからPhysical Holdingsに移行し、個人購入は最大7,000万シンガポールドルに達したと述べました。 「彼らは、有形の資産を保持することでリスクを減らすことを望んでいます」と彼は説明しました。