南非隊長特馬巴·巴維馬（Temba Bavuma

倫敦：南非隊長Temba Bavuma贏得了擊敗並將澳大利亞擊中，希望在世界測試冠軍決賽開始時釋放他的步伐進攻

South Africa captain Temba Bavuma won the toss and put Australia into bat at Lord's on Wednesday.

南非隊長特馬巴·巴維馬（Temba Bavuma）贏得了折騰，並於週三在洛德（Lord's）擊敗澳大利亞。

The decision was swayed by clouds overhead at the start of the opening day of the World Test Championship final.

在世界考試冠軍決賽開幕日開始時，該決定被雲高架席捲而來。

Bavuma stated the conditions would be "favourable for the new ball" with the hosts' new-ball pair of Mark Wood and James Anderson likely to pose problems.

Bavuma表示，這種情況將“有利於新球”，主持人的新球對馬克·伍德和詹姆斯·安德森可能會帶來問題。

South Africa's strong seam attack contrasts with their inexperienced batting attack and their hopes of an upset win in the final rest on the bowling skills of Kagiso Rabada, Marco Jansen and spinner Keshav Maharaj.

南非的強烈接縫攻擊與他們缺乏經驗的擊球攻擊形成對比，以及他們對卡吉索·拉巴達（Kagiso Rabada），馬可·詹森（Marco Jansen）和斯賓納·凱瑟夫·馬哈拉吉（Keshav Maharaj）的保齡球技巧的最終休息的希望。

Australia captain Pat Cummins said they were happy to bat first.

澳大利亞隊長帕特·康明斯（Pat Cummins）說，他們很高興首先打球。

"I think it's a beautiful wicket and the cloud at the start is pretty normal for England. I think it'll get dryer later in the match and offer plenty of turn," he predicted.

他預測：“我認為這是一個美麗的檢票口，一開始對英格蘭來說云是很正常的。我認為這會在比賽后面得到干衣機並提供足夠的轉彎。”

Both teams announced their line-ups on the eve of the clash with Cameron Green and Josh Hazlewood back for Australia after injury while South Africa sprung a surprise in their batting order.

兩支球隊都在與卡梅隆·格林（Cameron Green）的衝突前夕宣布了他們的陣容，在受傷後，澳大利亞宣布了澳大利亞的陣容，而南非的擊球順序則令人驚訝。

Green's inclusion means that Marnus Labuschagne will open while Hazlewood takes the place of Scott Boland in the bowling attack.

格林的包容性意味著，在Hazlewood代替Scott Boland在保齡球襲擊中，Marnus Labuschagne將開放。

Green was diagnosed with a stress fracture in his lower back during the one-day international series in England last year and had surgery in October but returned playing for Gloucestershire in English county cricket in April.

格林去年在英格蘭舉行的為期一天的國際系列賽中被診斷出他的下背部有壓力骨折，並於10月進行了手術，但4月在英國縣板球比賽中為格洛斯特郡（Gloucestershire）效力。

Rabada and Jansen have been in good form this year. Rabada is currently ranked no.2 in the ICC Test bowling rankings.

拉巴達和詹森今年表現不錯。 Rabada目前在ICC測試保齡球排名中排名第二。

Both teams will be looking to start the match strong and set the tone early on. The crowd is sure to be lively for this highly anticipated clash.

兩支球隊都將希望開始比賽並儘早定下基調。人群肯定會為這場備受期待的衝突而活躍。

This will be the third WTC final. Australia won the last one against India at The Oval two years ago while New Zealand were inaugural winners in 2021.

這將是第三個WTC決賽。兩年前，澳大利亞在橢圓形贏得了對陣印度的最後一場比賽，而新西蘭在2021年成為首屆冠軍。

Teams:

團隊：

Australia: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wicketkeeper), Pat Cummins (captain), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

澳大利亞：Usman Khawaja，Marnus Labuschagne，Cameron Green，Steve Smith，Travis Head，Beau Webster，Alex Carey（Wicketkeeper），Pat Cummins（Captain）（上尉），Mitchell Starc，Nathan Lyon，Joshahazlewood。

South Africa: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (captain), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wicketkeeper), Marco Jansen, Kagiso Rabada, Keshav Maharaj, Lungi Ngidi.

南非：艾登·馬克拉姆（Aiden Markram），瑞安·里克爾頓（Ryan Rickelton），維亞·穆爾德（Wiaan Mulder），特蘭巴·巴維馬（Temba Bavuma）（上尉），特里斯坦·斯塔布斯（Tristan Stubbs），戴維·貝丁漢姆（David Bedingham），凱爾·弗雷德漢姆（Kyle Verreynne）（守門員），Marco Jansen，Kagiso Rabada，Keshav Maharaj，Keshav Maharaj，Lungi Ngidi。