南アフリカのキャプテン・テンバ・バブマがトスを獲得し、オーストラリアをコウモリに入れました

ロンドン：南アフリカのキャプテン・テンバ・バブマがトスに勝ち、オーストラリアをバットに入れ、世界のテストチャンピオンシップファイナルの開始時に彼のペース攻撃を解き放つことを検討しています

South Africa captain Temba Bavuma won the toss and put Australia into bat at Lord's on Wednesday.

南アフリカのキャプテンであるTemba Bavumaは、水曜日にTossを獲得し、Lord'sでオーストラリアをバットに入れました。

The decision was swayed by clouds overhead at the start of the opening day of the World Test Championship final.

この決定は、世界のテストチャンピオンシップファイナルの初日の開始時に雲の頭上に揺れ動きました。

Bavuma stated the conditions would be "favourable for the new ball" with the hosts' new-ball pair of Mark Wood and James Anderson likely to pose problems.

バブマは、ホストのニューボールペアのマークウッドとジェームズアンダーソンが問題を引き起こす可能性が高いという条件は「新しいボールに好ましい」と述べた。

South Africa's strong seam attack contrasts with their inexperienced batting attack and their hopes of an upset win in the final rest on the bowling skills of Kagiso Rabada, Marco Jansen and spinner Keshav Maharaj.

南アフリカの強い縫い目攻撃は、彼らの経験の浅いバッティング攻撃と、カギソラバダ、マルコヤンセン、スピナーのケシャブマハラジのボウリングスキルに対する最終的な休息での動揺の希望とは対照的です。

Australia captain Pat Cummins said they were happy to bat first.

オーストラリアのキャプテン・パット・カミンズは、彼らが最初に打つことを喜んでいると言いました。

"I think it's a beautiful wicket and the cloud at the start is pretty normal for England. I think it'll get dryer later in the match and offer plenty of turn," he predicted.

「それは美しい改札であり、最初の雲はイングランドにとってかなり普通だと思います。試合の後半で乾燥機になり、十分なターンを提供すると思います」と彼は予測しました。

Both teams announced their line-ups on the eve of the clash with Cameron Green and Josh Hazlewood back for Australia after injury while South Africa sprung a surprise in their batting order.

両チームは、南アフリカがバッティング順序で驚きを抱えている間、怪我の後、オーストラリアのためにキャメロン・グリーンとジョシュ・ヘーズルウッドとの衝突の前夜にラインナップを発表しました。

Green's inclusion means that Marnus Labuschagne will open while Hazlewood takes the place of Scott Boland in the bowling attack.

グリーンの包含とは、ヘーズルウッドがボウリング攻撃でスコットボーランドの代わりになる間、マルヌスラブスチャインが開くことを意味します。

Green was diagnosed with a stress fracture in his lower back during the one-day international series in England last year and had surgery in October but returned playing for Gloucestershire in English county cricket in April.

グリーンは、昨年イギリスで開催された1日の国際シリーズで腰のストレス骨折と診断され、10月に手術を受けましたが、4月にイングリッシュ郡クリケットでグロスターシャーでプレーしました。

Rabada and Jansen have been in good form this year. Rabada is currently ranked no.2 in the ICC Test bowling rankings.

ラバダとヤンセンは今年は良い形をしています。ラバダは現在、ICCテストボウリングランキングで2位にランクされています。

Both teams will be looking to start the match strong and set the tone early on. The crowd is sure to be lively for this highly anticipated clash.

両方のチームは、試合を強く開始し、早い段階でトーンを設定することを検討します。群衆は、この非常に期待されている衝突のために生き生きとしているはずです。

This will be the third WTC final. Australia won the last one against India at The Oval two years ago while New Zealand were inaugural winners in 2021.

これは3回目のWTCファイナルになります。オーストラリアは2年前に楕円形でインドに対して最後の1つを獲得しましたが、ニュージーランドは2021年に最初の勝者でした。

Teams:

チーム：

Australia: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wicketkeeper), Pat Cummins (captain), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

オーストラリア：Usman Khawaja、Marnus Labuschangne、Cameron Green、Steve Smith、Travis Head、Beau Webster、Alex Carey（Wicketkeeper）、Pat Cummins（Captain）、Mitchell Starc、Nathan Lyon、Josh Hazlewood。

South Africa: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (captain), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wicketkeeper), Marco Jansen, Kagiso Rabada, Keshav Maharaj, Lungi Ngidi.

南アフリカ：エイデン・マークラム、ライアン・リッケルトン、ウィアアン・モルダー、テンバ・バヴマ（キャプテン）、トリスタン・スタッブス、デビッド・ベディンガム、カイル・ヴェレイン（ウィケットキーパー）、マルコ・ジャンセン、カギソ・ラバダ、ケシャブ・マハラジ、ルンギ・ンギディ。