在Billboard 200上排名第一

Billboard剛剛在一個小時前確認，在本週的第四張唱片中，即使在Arcadia，Sleep Stoken本週在美國Billboard前200名中排名第一。

Sleep Token has had a busy year so far with the release of their new album, Even In Arcadia, and the filming of their upcoming music video in collaboration with renowned director, Greg Hall. Now, another accolade can be added to the list as Billboard has confirmed suspicions that the band has scored a no. 1 album on the US Billboard Top 200 chart.

到目前為止，他們的新專輯即使在Arcadia的發行，以及與著名導演Greg Hall合作拍攝他們即將到來的音樂錄影帶的電影，這已經忙碌了一年。現在，由於Billboard證實了該樂隊的得分，因此可以將另一個榮譽添加到列表中。美國廣告牌前200張榜單上的1張專輯。

According to reports by Billboard, Sleep Token's Even In Arcadia has debuted at no. 1 on the US Billboard Top 200 chart with 127,000 equivalent album units sold. Of the total, 98,000 were in album sales and 29,000 were in streaming activity over the past week.

根據Billboard的報導，即使在Arcadia的睡眠代幣也沒有首次亮相。 1在美國廣告牌前200張排行榜上，出售了127,000張同等專輯。在過去一周中，在總數中有98,000張專輯銷售額，有29,000人的流媒體活動。

When considering streaming and physical record sales, Sleep Token achieved the equivalent of 127,000 album units, setting a record for the amount of vinyl sold by a hard rock band.

在考慮流媒體和物理記錄銷售時，Sleep token獲得了相當於127,000張專輯的單位，創造了硬搖滾樂隊出售的乙烯基量的記錄。

A service named Luminate has been used to track album and vinyl sales since 1991, and Billboard reports that Sleep Token's Even In Arcadia beat the record for most vinyl sold by a hard rock band with 47,000 vinyl sold in the US. The record they beat was only set a mere two weeks before with theatrical-metal band Ghost's Skeletá which sold 44,000 vinyl.

一項名為Luminate的服務自1991年以來一直用於跟踪專輯和乙烯基的銷售，Billboard報導說，Sleep Stoken的Arcadia甚至在Arcadia中擊敗了大多數由硬搖滾樂隊售出的唱片，其中有47,000個乙烯基在美國出售。他們擊敗的記錄僅在兩週前創下了戲劇金屬樂隊的幽靈骨骼，售出了44,000乙烯基。

And Billboard writer Keith Caulfield also included that Sleep Token also broke the record for "largest streaming week ever for a hard rock album."

廣告牌作家基思·考菲爾德（Keith Caulfield）還包括“睡眠代幣”還打破了“有史以來最大的《搖滾》專輯《最大的流媒體週》的記錄。

Yes, it's the band's first release on a major-label, so many would have expected the record to do well. But, the mainstream reception has been rather staggering as the record appears to be reaching outside of the metal sphere while also solidifying their rapidly growing metal-fanbase. So, you've gotta give credit where it's due.

是的，這是樂隊在主要標籤上的第一個發行版，因此許多人會期望紀錄表現不錯。但是，隨著記錄似乎已經到達金屬球體外，同時還鞏固了它們快速生長的金屬範圍。因此，您必須在到期的地方給予信用。

Even In Arcadia has not only pushed boundaries and shattered barriers, but broke records, and whether or not you're a fan of the new Sleep Token record, it's a helluva feat for an anonymous modern metal band.

即使在Arcadia，不僅推動了界限和破碎的障礙，而且打破了記錄，無論您是否喜歡新的睡眠代幣唱片，這對於匿名現代金屬樂隊來說是一項Helluva的壯舉。