Sleep Tokenの「Arcadiaの偶数」は、ビルボード200で＃1でデビューします

Billboardは、1時間前に、Sleep Tokenが今週の米国のビルボードトップ200で1位であるという疑いを確認しました。

Sleep Token has had a busy year so far with the release of their new album, Even In Arcadia, and the filming of their upcoming music video in collaboration with renowned director, Greg Hall. Now, another accolade can be added to the list as Billboard has confirmed suspicions that the band has scored a no. 1 album on the US Billboard Top 200 chart.

Sleep Tokenは、アルカディアでさえ、彼らの新しいアルバムのリリースと、有名な監督であるグレッグホールとのコラボレーションで今後のミュージックビデオの撮影で、これまで忙しい年を過ごしました。現在、ビルボードがバンドがノーを獲得したという疑いを確認したため、別の称賛がリストに追加される可能性があります。米国のビルボードトップ200チャートの1枚のアルバム。

According to reports by Billboard, Sleep Token's Even In Arcadia has debuted at no. 1 on the US Billboard Top 200 chart with 127,000 equivalent album units sold. Of the total, 98,000 were in album sales and 29,000 were in streaming activity over the past week.

Billboardの報告によると、ArcadiaのSleep TokenはNoでデビューしました。 1には、127,000の同等のアルバムユニットが販売された米国のビルボードトップ200チャート。合計のうち、98,000がアルバムの販売にあり、29,000がこの1週間にわたってストリーミングアクティビティにありました。

When considering streaming and physical record sales, Sleep Token achieved the equivalent of 127,000 album units, setting a record for the amount of vinyl sold by a hard rock band.

ストリーミングと物理的な記録の販売を検討するとき、Sleep Tokenは127,000のアルバムユニットに相当するものを達成し、ハードロックバンドが販売するビニールの量の記録を樹立しました。

A service named Luminate has been used to track album and vinyl sales since 1991, and Billboard reports that Sleep Token's Even In Arcadia beat the record for most vinyl sold by a hard rock band with 47,000 vinyl sold in the US. The record they beat was only set a mere two weeks before with theatrical-metal band Ghost's Skeletá which sold 44,000 vinyl.

Luminateという名前のサービスは、1991年以来アルバムとビニールの販売を追跡するために使用されており、Billboardは、Arcadiaでさえ、米国で販売された47,000ビニールでハードロックバンドで販売されているほとんどのビニールの記録を破ったと報告しています。彼らが倒したレコードは、44,000のビニールを販売した演劇メタルバンドのゴーストのスケレタでわずか2週間前に設定されました。

And Billboard writer Keith Caulfield also included that Sleep Token also broke the record for "largest streaming week ever for a hard rock album."

また、ビルボードライターのキースコールフィールドには、スリープトークンが「ハードロックアルバムの最大のストリーミングウィーク」の記録も破ったことも含まれています。

Yes, it's the band's first release on a major-label, so many would have expected the record to do well. But, the mainstream reception has been rather staggering as the record appears to be reaching outside of the metal sphere while also solidifying their rapidly growing metal-fanbase. So, you've gotta give credit where it's due.

はい、それはメジャーレーベルでのバンドの最初のリリースであるため、多くの人がレコードがうまくいくと予想していたでしょう。しかし、主流のレセプションは、記録が金属球の外側に到達しているように見えると同時に、急速に成長している金属ファンベースを固めているように見えるため、かなり驚異的でした。だから、あなたはそれが期限のある場所でクレジットを与えなければならない。

Even In Arcadia has not only pushed boundaries and shattered barriers, but broke records, and whether or not you're a fan of the new Sleep Token record, it's a helluva feat for an anonymous modern metal band.

アルカディアでさえ、境界を押し広げて障壁を打ち砕いただけでなく、記録を破っただけでなく、あなたが新しい睡眠トークンレコードのファンであるかどうかにかかわらず、それは匿名のモダンなメタルバンドのhelluva偉業です。