卡斯珀男子因連續竊盜儲藏室被判 6 至 8 年徒刑

週四上午，33 歲的賈森馬克斯布拉漢姆 (Jason Max Braham) 在法官凱瑟琳威爾金 (Catherine Wilking) 面前聽取了判決。

A man who moved to Natrona County less than three years ago was sentenced to six to eight years in prison on his second felony burglary case in district court Thursday.

一名不到三年前搬到納特羅納縣的男子週四在地方法院因第二起入室盜竊重罪案件被判處六至八年監禁。

Jason Max Braham, 33, heard the sentence before Judge Catherine Wilking. Braham was originally charged with 14 counts of burglary and pleaded guilty to five.

33 歲的賈森馬克斯布拉漢姆 (Jason Max Braham) 在法官凱瑟琳威爾金 (Catherine Wilking) 面前聽取了判決。布拉漢姆最初被指控犯有 14 項入室盜竊罪，他承認了其中 5 項罪名。

Chief Deputy District Attorney Blaine Nelson said this case included Braham’s 20th felony theft or burglary conviction; he had several in the state of Utah before moving to Wyoming about two and a half years ago.

首席副地方檢察官布萊恩納爾遜表示，此案包括布拉漢姆第 20 次重罪盜竊或入室盜竊罪；在大約兩年半前搬到懷俄明州之前，他在猶他州有幾個。

“The generosity and resources of the state and the courts has been exhausted,” Nelson said. “His history of thievery is such that an imposed term is necessary.”

「國家和法院的慷慨和資源已經耗盡，」尼爾森說。 “他有偷竊的歷史，因此有必要判處他徒刑。”

Last August, a Casper police officer responded to a storage unit facility on East Yellowstone Highway for a reported burglary. During the investigation, the maintenance man reported that 18 locks had been cut on various storage units, according to the report. The manager provided police with surveillance footage from between July 30 and Aug. 6, which reportedly showed Braham breaking into 14 units, leaving most of them empty-handed.

去年八月，一名卡斯珀警官對東黃石高速公路的一個儲存設施進行了調查，發現一起入室盜竊案。報告稱，在調查過程中，維修人員報告說，各個儲存單元的 18 個鎖被切斷。該經理向警方提供了7月30日至8月6日期間的監視器錄影，據報道，錄影顯示布拉漢姆闖入了14個單位，其中大多數單位空手而歸。

In one instance, Braham looked directly at the security camera and then squared his back to it before using the bolt cutters, the investigator noted.

調查人員指出，有一次，布拉漢姆直視安全攝像頭，然後背對著攝像頭，然後使用斷線鉗。

Just months before, Braham was sentenced for a series of smash-and-grab burglaries in summer 2022, which affected 14 victims, according to Nelson’s recounting of the case on Thursday.

根據尼爾森週四對案件的敘述，就在幾個月前，布拉漢姆因 2022 年夏季一系列砸搶入室盜竊案被判刑，這起盜竊案影響了 14 名受害者。

Braham got a seven- to 10-year suspended sentence on that case and is facing a revocation. Counsel has agreed that the two sentences would run at the same time.

布拉漢姆因該案被判處 7 至 10 年緩刑，並面臨撤銷。律師同意這兩個刑期將同時執行。

One woman whose storage unit was burglarized wrote a statement that was read by her daughter to the court. She said the family had lost a coin collection that had taken generations to build as well as other sentimental items to Braham.

一位儲藏室被盜的婦女寫了一份聲明，由她的女兒向法庭宣讀。她說，這個家庭失去了布拉漢姆幾代人收集的錢幣收藏品以及其他情感物品。

“You broke our hearts and destroyed our belief that people are good. I have trouble trusting anyone now,” the woman said in her statement. The entire passion of coin-collecting has been ruined because they don’t have the heart to start over, she said.

「你傷了我們的心，摧毀了我們人性本善的信念。我現在很難相信任何人，」這位女士在聲明中說道。她說，因為他們不忍心重新開始，所以整個錢幣收藏的熱情都被毀了。

Braham’s public defender, Kurt Infanger, asked for a suspended sentence with placement in an adult community correctional facility. He said Braham had recent success with court-ordered programming and maintained gainful employment with a construction materials company, with which he could easily provide restitution over the next couple years.

布拉漢姆的公設辯護人 Kurt Infanger 請求緩刑，並被安置在成人社區懲教設施中。他說，布拉漢姆最近在法院下令的編程方面取得了成功，並在一家建築材料公司維持了有酬的工作，透過這家公司，他可以在未來幾年輕鬆提供賠償。

“I apologize to the victims and I take full accountability,” Braham said. He said that he had seen the results of finally taking the court-ordered drug court program seriously, and that EMDR therapy had helped him get a handle on long-standing issues with trauma.

布拉漢姆說：“我向受害者道歉，並承擔全部責任。”他說，他已經看到了最終認真對待法院下令的毒品法庭計劃的結果，並且 EMDR 療法幫助他解決了長期存在的創傷問題。

“I notice [the thoughts], and I let them go now,” Braham said. “I have a container for them.”

「我注意到了[這些想法]，現在我就把它們放走了，」布拉漢姆說。 “我有一個容器可以裝它們。”

Judge Wilking agreed with Nelson that the court had little choice but to incarcerate to prevent further crimes in the community.

威爾金法官同意尼爾森的觀點，即法院別無選擇，只能監禁以防止社區發生更多犯罪。

“Frankly, victimizing this many people in this short amount of time is something the court cannot tolerate when it happens over and over again,” Wilking said.

威爾金說：“坦率地說，在這麼短的時間內讓這麼多人受害，當這樣的事情一而再再而三地發生時，法院是無法容忍的。”

Braham will get credit for 23 days served.

Braham 將獲得 23 天服務的積分。