Un homme écope d'une peine de 6 à 8 ans de prison pour une série de cambriolages dans des unités de stockage à Casper

Jason Max Braham, 33 ans, a entendu la sentence devant la juge Catherine Wilking jeudi matin.

A man who moved to Natrona County less than three years ago was sentenced to six to eight years in prison on his second felony burglary case in district court Thursday.

Un homme qui a déménagé dans le comté de Natrona il y a moins de trois ans a été condamné jeudi à six à huit ans de prison pour sa deuxième affaire de cambriolage criminel devant le tribunal de district.

Jason Max Braham, 33, heard the sentence before Judge Catherine Wilking. Braham was originally charged with 14 counts of burglary and pleaded guilty to five.

Jason Max Braham, 33 ans, a entendu la sentence devant la juge Catherine Wilking. Braham a été initialement inculpé de 14 chefs d'accusation de cambriolage et a plaidé coupable à cinq chefs d'accusation.

Chief Deputy District Attorney Blaine Nelson said this case included Braham’s 20th felony theft or burglary conviction; he had several in the state of Utah before moving to Wyoming about two and a half years ago.

Le procureur adjoint en chef du district, Blaine Nelson, a déclaré que cette affaire incluait la condamnation de Braham pour son 20e crime de vol ou de cambriolage ; il en a eu plusieurs dans l'État de l'Utah avant de déménager dans le Wyoming il y a environ deux ans et demi.

“The generosity and resources of the state and the courts has been exhausted,” Nelson said. “His history of thievery is such that an imposed term is necessary.”

"La générosité et les ressources de l'État et des tribunaux ont été épuisées", a déclaré Nelson. « Son histoire de vol est telle qu’une peine imposée est nécessaire. »

Last August, a Casper police officer responded to a storage unit facility on East Yellowstone Highway for a reported burglary. During the investigation, the maintenance man reported that 18 locks had been cut on various storage units, according to the report. The manager provided police with surveillance footage from between July 30 and Aug. 6, which reportedly showed Braham breaking into 14 units, leaving most of them empty-handed.

En août dernier, un policier de Casper s'est rendu dans une unité de stockage sur l'autoroute East Yellowstone pour un cambriolage signalé. Au cours de l'enquête, le préposé à l'entretien a signalé que 18 serrures avaient été coupées sur diverses unités de stockage, selon le rapport. Le directeur a fourni à la police des images de surveillance datant du 30 juillet au 6 août, qui auraient montré Braham pénétrant par effraction dans 14 unités, laissant la plupart d'entre elles les mains vides.

In one instance, Braham looked directly at the security camera and then squared his back to it before using the bolt cutters, the investigator noted.

Dans un cas, Braham a regardé directement la caméra de sécurité, puis lui a tourné le dos avant d'utiliser les coupe-boulons, a noté l'enquêteur.

Just months before, Braham was sentenced for a series of smash-and-grab burglaries in summer 2022, which affected 14 victims, according to Nelson’s recounting of the case on Thursday.

Quelques mois auparavant, Braham avait été condamné pour une série de cambriolages avec effraction au cours de l'été 2022, qui ont fait 14 victimes, selon le récit de Nelson sur l'affaire jeudi.

Braham got a seven- to 10-year suspended sentence on that case and is facing a revocation. Counsel has agreed that the two sentences would run at the same time.

Braham a été condamné à une peine de sept à dix ans avec sursis dans cette affaire et risque une révocation. L'avocat a convenu que les deux peines s'appliqueraient en même temps.

One woman whose storage unit was burglarized wrote a statement that was read by her daughter to the court. She said the family had lost a coin collection that had taken generations to build as well as other sentimental items to Braham.

Une femme dont l'entrepôt a été cambriolé a rédigé une déclaration qui a été lue par sa fille au tribunal. Elle a déclaré que la famille avait perdu une collection de pièces de monnaie qu'il avait fallu des générations pour construire, ainsi que d'autres objets sentimentaux au profit de Braham.

“You broke our hearts and destroyed our belief that people are good. I have trouble trusting anyone now,” the woman said in her statement. The entire passion of coin-collecting has been ruined because they don’t have the heart to start over, she said.

« Vous nous avez brisé le cœur et détruit notre croyance selon laquelle les gens sont bons. J’ai du mal à faire confiance à qui que ce soit maintenant », a déclaré la femme dans sa déclaration. Toute la passion de la collection de pièces de monnaie a été ruinée parce qu'ils n'ont pas le cœur de recommencer, a-t-elle déclaré.

Braham’s public defender, Kurt Infanger, asked for a suspended sentence with placement in an adult community correctional facility. He said Braham had recent success with court-ordered programming and maintained gainful employment with a construction materials company, with which he could easily provide restitution over the next couple years.

Le défenseur public de Braham, Kurt Infanger, a demandé une peine avec sursis avec placement dans un établissement correctionnel communautaire pour adultes. Il a déclaré que Braham avait récemment réussi avec des programmes ordonnés par le tribunal et avait conservé un emploi rémunérateur dans une entreprise de matériaux de construction, avec laquelle il pourrait facilement fournir une restitution au cours des deux prochaines années.

“I apologize to the victims and I take full accountability,” Braham said. He said that he had seen the results of finally taking the court-ordered drug court program seriously, and that EMDR therapy had helped him get a handle on long-standing issues with trauma.

"Je m'excuse auprès des victimes et j'assume l'entière responsabilité", a déclaré Braham. Il a déclaré qu'il avait vu les résultats du fait de prendre enfin au sérieux le programme judiciaire en matière de drogue ordonné par le tribunal, et que la thérapie EMDR l'avait aidé à maîtriser des problèmes de longue date liés aux traumatismes.

“I notice [the thoughts], and I let them go now,” Braham said. “I have a container for them.”

«Je remarque [les pensées] et je les laisse partir maintenant», a déclaré Braham. "J'ai un conteneur pour eux."

Judge Wilking agreed with Nelson that the court had little choice but to incarcerate to prevent further crimes in the community.

Le juge Wilking a convenu avec Nelson que le tribunal n'avait d'autre choix que d'incarcérer pour empêcher de nouveaux crimes dans la communauté.

“Frankly, victimizing this many people in this short amount of time is something the court cannot tolerate when it happens over and over again,” Wilking said.

"Franchement, victimiser autant de personnes en si peu de temps est quelque chose que le tribunal ne peut pas tolérer lorsque cela se produit encore et encore", a déclaré Wilking.

Braham will get credit for 23 days served.

Braham obtiendra un crédit pour 23 jours servis.