캐스퍼에서 일련의 창고 강도 사건으로 남성에게 6~8년 형 선고

Jason Max Braham(33세)은 목요일 아침 Catherine Wilking 판사 앞에서 판결을 들었습니다.

A man who moved to Natrona County less than three years ago was sentenced to six to eight years in prison on his second felony burglary case in district court Thursday.

나트로나 카운티로 이사한 지 3년이 채 안 된 남성이 목요일 지방법원에서 두 번째 중범죄 사건으로 징역 6~8년을 선고받았다.

Jason Max Braham, 33, heard the sentence before Judge Catherine Wilking. Braham was originally charged with 14 counts of burglary and pleaded guilty to five.

Jason Max Braham(33세)은 Catherine Wilking 판사 앞에서 판결을 들었습니다. 브라함은 원래 14건의 강도 혐의로 기소됐고 5건에 대해 유죄를 인정했다.

Chief Deputy District Attorney Blaine Nelson said this case included Braham’s 20th felony theft or burglary conviction; he had several in the state of Utah before moving to Wyoming about two and a half years ago.

블레인 넬슨(Blaine Nelson) 지방검사는 이 사건에 브라함의 20번째 중범죄 절도 또는 절도 유죄 판결이 포함되어 있다고 말했습니다. 그는 약 2년 반 전에 와이오밍으로 이사하기 전에 유타 주에 여러 대를 가지고 있었습니다.

“The generosity and resources of the state and the courts has been exhausted,” Nelson said. “His history of thievery is such that an imposed term is necessary.”

“주와 법원의 관대함과 자원이 고갈되었습니다.”라고 Nelson은 말했습니다. "그의 도둑질 경력은 강제 기간이 필요할 정도입니다."

Last August, a Casper police officer responded to a storage unit facility on East Yellowstone Highway for a reported burglary. During the investigation, the maintenance man reported that 18 locks had been cut on various storage units, according to the report. The manager provided police with surveillance footage from between July 30 and Aug. 6, which reportedly showed Braham breaking into 14 units, leaving most of them empty-handed.

지난 8월, 캐스퍼 경찰은 도난 신고가 접수된 이스트 옐로스톤 고속도로의 저장 시설에 출동했습니다. 보고서에 따르면 조사 과정에서 유지보수 담당자는 다양한 저장 장치의 자물쇠 18개가 절단되었다고 보고했습니다. 관리자는 7월 30일부터 8월 6일까지 감시 영상을 경찰에 제공했는데, 이 영상에는 브라함이 14개 유닛에 침입해 대부분이 빈손으로 남겨진 것으로 알려졌다.

In one instance, Braham looked directly at the security camera and then squared his back to it before using the bolt cutters, the investigator noted.

조사관은 한 예로 브라함은 보안 카메라를 똑바로 쳐다본 다음 등을 맞대고 볼트 절단기를 사용했다고 지적했습니다.

Just months before, Braham was sentenced for a series of smash-and-grab burglaries in summer 2022, which affected 14 victims, according to Nelson’s recounting of the case on Thursday.

목요일에 넬슨이 사건을 회고한 바에 따르면 브라함은 불과 몇 달 전인 2022년 여름 일련의 절도 사건으로 형을 선고받았으며, 이로 인해 14명의 피해자가 피해를 입었습니다.

Braham got a seven- to 10-year suspended sentence on that case and is facing a revocation. Counsel has agreed that the two sentences would run at the same time.

브라함은 해당 사건에 대해 7~10년의 집행유예를 선고받았으며 취소될 위기에 처해 있다. 변호인은 두 문장이 동시에 진행되는 데 동의했습니다.

One woman whose storage unit was burglarized wrote a statement that was read by her daughter to the court. She said the family had lost a coin collection that had taken generations to build as well as other sentimental items to Braham.

창고에 도난당한 한 여성은 자신의 딸이 법정에서 읽어준 진술서를 작성했습니다. 그녀는 가족이 여러 세대에 걸쳐 제작한 동전 컬렉션과 기타 감상적인 물품을 브라함에게 잃어버렸다고 말했습니다.

“You broke our hearts and destroyed our belief that people are good. I have trouble trusting anyone now,” the woman said in her statement. The entire passion of coin-collecting has been ruined because they don’t have the heart to start over, she said.

“당신은 우리 마음을 아프게 하고 사람들이 선하다는 우리의 믿음을 파괴했습니다. 나는 이제 누구도 믿을 수 없다”고 말했다. 다시 시작할 마음이 없기 때문에 동전 수집에 대한 모든 열정이 망가졌다고 그녀는 말했습니다.

Braham’s public defender, Kurt Infanger, asked for a suspended sentence with placement in an adult community correctional facility. He said Braham had recent success with court-ordered programming and maintained gainful employment with a construction materials company, with which he could easily provide restitution over the next couple years.

Braham의 국선 변호인 Kurt Infanger는 성인 지역 사회 교정 시설에 배치되는 유예를 요청했습니다. 그는 Braham이 최근 법원 명령 프로그래밍에 성공했으며 건설 자재 회사에서 수익성 있는 고용을 유지했으며 향후 몇 년 동안 쉽게 배상금을 제공할 수 있다고 말했습니다.

“I apologize to the victims and I take full accountability,” Braham said. He said that he had seen the results of finally taking the court-ordered drug court program seriously, and that EMDR therapy had helped him get a handle on long-standing issues with trauma.

브라함 총리는 “피해자들에게 사과하고 모든 책임을 진다”고 말했다. 그는 마침내 법원이 명령한 마약 법정 프로그램을 진지하게 받아들인 결과를 보았고, EMDR 치료가 오랫동안 지속된 트라우마 문제를 해결하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.

“I notice [the thoughts], and I let them go now,” Braham said. “I have a container for them.”

브라함은 “나는 [생각]을 알아차리고 이제 그 생각을 놓아버립니다.”라고 말했습니다. “그들을 위한 컨테이너가 있어요.”

Judge Wilking agreed with Nelson that the court had little choice but to incarcerate to prevent further crimes in the community.

Wilking 판사는 법원이 지역 사회의 추가 범죄를 방지하기 위해 투옥하는 것 외에는 선택의 여지가 없다는 Nelson의 의견에 동의했습니다.

“Frankly, victimizing this many people in this short amount of time is something the court cannot tolerate when it happens over and over again,” Wilking said.

윌킹은 “솔직히 이 짧은 시간에 이토록 많은 사람을 희생시키는 일은 법원이 용납할 수 없는 일”이라고 말했다.

Braham will get credit for 23 days served.

Braham은 23일 동안 봉사한 것에 대해 크레딧을 받게 됩니다.