Scroll 的幣安上市引發了關於去中心化擔憂的爭論

此舉於 10 月 11 日宣布，引發了加密社群的激烈爭論。人們質疑 Scroll 是否堅持其去中心化價值觀，還是過於傾向中心化。

Scroll’s recent move to get listed on Binance has sparked a heated debate within the crypto community, particularly regarding the trade-offs between centralization and decentralization.

Scroll 最近在幣安上市的舉動引發了加密貨幣社群的激烈爭論，特別是關於中心化和去中心化之間的權衡。

While some welcome the listing, arguing that it could help Scroll expand rapidly, especially in new markets, and that Binance's services, such as providing easy ways to move funds in and out of the Scroll network, could ultimately enhance user-friendliness, others contend that partnering with a centralized exchange, like Binance, runs counter to the core ethos of decentralization that many in the crypto world champion.

雖然有些人對此次上市表示歡迎，但也有人認為，它可以幫助Scroll 快速擴張，尤其是在新市場，而幣安的服務（例如提供將資金移入和移出Scroll 網路的簡單方法）最終可以提高用戶友善性與幣安這樣的中心化交易所合作，與許多加密貨幣世界冠軍的去中心化核心精神背道而馳。

One X (formerly Twitter) user, Zeng Jiajun, highlighted this tension in his commentary on Scroll's choice to get listed on Binance.

One X（前 Twitter）用戶 Zeng Jiajun 在他對 Scroll 選擇在幣安上市的評論中強調了這種緊張關係。

In his view, the decision feels like Scroll is “kneeling” to a centralized exchange, and while he acknowledges that it was likely a difficult choice, he wonders about the implications for Scroll's future. The use of the term “kneeling” is particularly evocative, suggesting that Scroll may be sacrificing some of its independence for the sake of growth.

在他看來，這一決定感覺像是 Scroll 向中心化交易所“跪下”，雖然他承認這可能是一個艱難的選擇，但他想知道這對 Scroll 的未來有何影響。 「跪」這個詞的使用特別令人回味，這表明 Scroll 可能為了增長而犧牲了一些獨立性。

It’s a tough decision to make. I strongly doubt that it’s a good decision long term.

這是一個艱難的決定。我強烈懷疑從長遠來看這是否是一個好的決定。

Imagine @VitalikButerin paying 5.5% to @okx when @star_okx refused to list $ETH.

想像一下，當 @star_okx 拒絕列出 $ETH 時，@VitalikButerin 向 @okx 支付 5.5%。

I like everyone in the scroll team, but kneeling to CEX is really disappointing. https://t.co/SsLYt5eFZU

捲軸團隊的每一個人我都喜歡，但是跪到CEX實在是讓人失望。 https://t.co/SsLYt5eFZU

However, Scroll's co-founder, Ye Zhang, has offered a defense of the decision, emphasizing that partnering with Binance is not merely about getting listed but about exploring avenues for growth, particularly in emerging markets.

然而，Scroll 的聯合創始人張曄對這一決定進行了辯護，強調與幣安的合作不僅僅是為了上市，而是為了探索成長途徑，特別是在新興市場。

According to Zhang, Binance's services, including the opening of on-ramp and off-ramp channels, will ultimately help more people easily access the Scroll network. In his words, “It's way more than just a listing. It’s a partnership for growth and broader support.”

張表示，幣安的服務，包括開放入口和出口通道，最終將幫助更多人輕鬆接入Scroll網路。用他的話來說，「這不僅僅是一個清單。這是一種促進成長和更廣泛支持的夥伴關係。

For us, Binance is more than just a listing, it’s the best channel to reach global distribution, it will open the on-ramp and off-ramp channels and help us grow to the next stage, especially in emerging markets.

對我們來說，幣安不僅僅是一個上市，它是到達全球分銷的最佳管道，它將打開入口和出口通道，幫助我們成長到下一階段，特別是在新興市場。

ETH deposits and withdrawals on Scroll are now live on Binance,…

Scroll 上的 ETH 存款和提款現已在 Binance 上上線，…

Despite Zhang's perspective, not everyone shares his optimism, and a common concern among many in the crypto space is the potential erosion of Scroll's decentralization as a result of the deal with Binance.

儘管張的觀點如此，但並不是每個人都像他一樣樂觀，加密貨幣領域許多人的共同擔憂是，與幣安的交易可能會削弱 Scroll 的去中心化能力。

The worry is that over-reliance on a large, centralized exchange could lead to a concentration of power in the hands of a few, ultimately steering Scroll away from the core values of crypto. These critics express apprehension that Scroll may be walking a precarious tightrope between rapid growth and staying true to its decentralized ethos.

令人擔憂的是，過度依賴大型中心化交易所可能會導致權力集中在少數人手中，最終導致 Scroll 遠離加密貨幣的核心價值。這些批評者擔心 Scroll 可能在快速增長和保持去中心化精神之間走鋼索。