Scroll의 바이낸스 상장으로 탈중앙화 문제에 대한 논쟁이 촉발되었습니다

10월 11일에 발표된 이 움직임은 암호화폐 커뮤니티에서 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다. 사람들은 Scroll이 분산화 가치를 고수하고 있는지, 아니면 너무 중앙화 쪽으로 기울고 있는지 의문을 제기하고 있습니다.

Scroll’s recent move to get listed on Binance has sparked a heated debate within the crypto community, particularly regarding the trade-offs between centralization and decentralization.

Scroll의 최근 바이낸스 상장 움직임은 암호화폐 커뮤니티 내에서 특히 중앙화와 분산화 간의 균형에 관해 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다.

While some welcome the listing, arguing that it could help Scroll expand rapidly, especially in new markets, and that Binance's services, such as providing easy ways to move funds in and out of the Scroll network, could ultimately enhance user-friendliness, others contend that partnering with a centralized exchange, like Binance, runs counter to the core ethos of decentralization that many in the crypto world champion.

일부 사람들은 상장을 환영하며 특히 새로운 시장에서 스크롤이 빠르게 확장하는 데 도움이 될 수 있으며 스크롤 네트워크 안팎으로 자금을 이동하는 쉬운 방법을 제공하는 등 바이낸스의 서비스가 궁극적으로 사용자 친화성을 향상시킬 수 있다고 주장하는 반면 다른 사람들은 주장합니다. 바이낸스와 같은 중앙화된 거래소와의 파트너십은 암호화폐 세계 챔피언의 많은 사람들이 갖고 있는 분산화의 핵심 정신에 어긋납니다.

One X (formerly Twitter) user, Zeng Jiajun, highlighted this tension in his commentary on Scroll's choice to get listed on Binance.

X(이전 트위터) 사용자인 Zeng Jiajun은 Scroll이 바이낸스에 상장하기로 선택한 것에 대한 논평에서 이러한 긴장감을 강조했습니다.

In his view, the decision feels like Scroll is “kneeling” to a centralized exchange, and while he acknowledges that it was likely a difficult choice, he wonders about the implications for Scroll's future. The use of the term “kneeling” is particularly evocative, suggesting that Scroll may be sacrificing some of its independence for the sake of growth.

그의 견해로는 이 결정은 Scroll이 중앙화된 거래소에 "무릎을 꿇는 것"처럼 느껴지며, 어려운 선택이었을 것이라는 점을 인정하면서도 Scroll의 미래에 대한 의미에 대해 궁금해합니다. "무릎을 꿇는"이라는 용어의 사용은 특히 스크롤이 성장을 위해 독립성을 일부 희생할 수 있음을 암시하는 의미가 있습니다.

It’s a tough decision to make. I strongly doubt that it’s a good decision long term.

어려운 결정을 내리는 것입니다. 나는 그것이 장기적으로 좋은 결정인지 의심합니다.

Imagine @VitalikButerin paying 5.5% to @okx when @star_okx refused to list $ETH.

@star_okx가 $ETH 상장을 거부했을 때 @VitalikButerin이 @okx에게 5.5%를 지불했다고 상상해 보세요.

I like everyone in the scroll team, but kneeling to CEX is really disappointing. https://t.co/SsLYt5eFZU

스크롤팀 모두를 좋아하지만 CEX에 무릎을 꿇는 것은 정말 실망스럽습니다. https://t.co/SsLYt5eFZU

However, Scroll's co-founder, Ye Zhang, has offered a defense of the decision, emphasizing that partnering with Binance is not merely about getting listed but about exploring avenues for growth, particularly in emerging markets.

그러나 스크롤의 공동 창업자인 예 장(Ye Zhang)은 바이낸스와의 파트너십이 단순히 상장하는 것이 아니라 특히 신흥 시장에서 성장을 위한 길을 모색하는 것임을 강조하면서 이러한 결정을 옹호했습니다.

According to Zhang, Binance's services, including the opening of on-ramp and off-ramp channels, will ultimately help more people easily access the Scroll network. In his words, “It's way more than just a listing. It’s a partnership for growth and broader support.”

Zhang에 따르면, 온램프 및 오프램프 채널 개설을 포함한 바이낸스의 서비스는 궁극적으로 더 많은 사람들이 스크롤 네트워크에 쉽게 액세스하는 데 도움이 될 것입니다. 그의 말에 따르면, “이것은 단순한 목록 그 이상입니다. 이는 성장과 폭넓은 지원을 위한 파트너십입니다.”

For us, Binance is more than just a listing, it’s the best channel to reach global distribution, it will open the on-ramp and off-ramp channels and help us grow to the next stage, especially in emerging markets.

우리에게 바이낸스는 단순한 상장 그 이상입니다. 이는 글로벌 유통에 도달할 수 있는 최고의 채널이며, 온램프 및 오프램프 채널을 열고 특히 신흥 시장에서 다음 단계로 성장하는 데 도움이 될 것입니다.

ETH deposits and withdrawals on Scroll are now live on Binance,…

스크롤을 통한 ETH 입출금은 이제 바이낸스에서 가능합니다.

Despite Zhang's perspective, not everyone shares his optimism, and a common concern among many in the crypto space is the potential erosion of Scroll's decentralization as a result of the deal with Binance.

Zhang의 관점에도 불구하고 모든 사람이 그의 낙관론을 공유하는 것은 아니며 암호화폐 업계의 많은 사람들이 공통적으로 우려하는 것은 Binance와의 거래로 인해 Scroll의 분산화가 침식될 가능성이 있다는 것입니다.

The worry is that over-reliance on a large, centralized exchange could lead to a concentration of power in the hands of a few, ultimately steering Scroll away from the core values of crypto. These critics express apprehension that Scroll may be walking a precarious tightrope between rapid growth and staying true to its decentralized ethos.

걱정되는 점은 대규모 중앙 집중식 거래소에 대한 과도한 의존으로 인해 소수의 손에 권력이 집중되어 궁극적으로 스크롤이 암호화폐의 핵심 가치에서 멀어지게 될 수 있다는 것입니다. 이러한 비평가들은 Scroll이 급속한 성장과 탈중앙화 정신에 충실하는 것 사이에서 위태로운 줄타기를 하고 있을지도 모른다는 우려를 표명합니다.