羅馬硬幣寶藏：幾個世紀隱藏著，終於揭示了！

幾個世紀以來，人們已經在西班牙揭幕了一大批羅馬硬幣，掩蓋了帝國的經濟和社會。

Imagine stumbling upon a treasure hidden for centuries, a tangible link to a powerful empire. That's exactly what happened in Tomares, Spain, and now, the world gets to see it!

想像一下，絆倒了幾個世紀以來隱藏的寶藏，這是與一個強大的帝國的切實聯繫。這正是在西班牙托馬雷斯（Tomares）和現在的世界上發生的事情！

The Treasure of Tomares: A Roman Jackpot

托馬雷斯的寶藏：羅馬大獎

Recently, Spanish officials unveiled the "Treasure of Tomares," a collection of over 50,000 Roman coins dating back to the late third and early fourth centuries A.D. This massive hoard, discovered during a construction project in 2016, is now on public display at the National Archaeological Museum in Madrid.

最近，西班牙官員推出了“托馬雷斯的寶藏”，這是50,000多個羅馬硬幣，可追溯到公元前第三和第四世紀末期，這個巨大的ho積在2016年的建設項目中發現，現在在馬德里國家考古博物館公開展示。

A Glimpse into Roman Life

瞥見羅馬生活

This isn't just about shiny old coins; it's a portal into the past. The museum emphasizes that the treasure provides invaluable insights into the economy, society, and politics of the Tetrarchy era – a pivotal moment marking the end of the 3rd-century crisis. We're talking about understanding how people lived, traded, and were governed way back when.

這不僅僅是閃亮的舊硬幣。這是進入過去的門戶。博物館強調，寶藏提供了對四統治時代的經濟，社會和政治的寶貴見解，這是一個關鍵時刻，標誌著3世紀危機的終結。我們正在談論了解人們如何生活，交易並被統治。

Olive Oil and Emperors: An Unexpected Combination

橄欖油和皇帝：意外的組合

The coins, known as nummi, were found inside nineteen amphorae, the very same vessels used to transport olive oil! Some of these containers are still sealed, offering a tantalizing peek at what's inside. The bronze coins themselves depict various Roman emperors, connecting us to the faces of power from that era.

硬幣被稱為nummi，被發現在十九個兩棲動物中，這是用於運輸橄欖油的同一艘血管！這些容器中的一些仍然密封，可探究內部的誘人。銅幣本身描繪了各種羅馬皇帝，將我們與那個時代的權力面孔聯繫起來。

Spain's Roman Roots

西班牙的羅馬根

Spain, or Hispania as it was known in Ancient Rome, was a vital part of the empire. It provided essential mineral resources and served as a strategic location during the Punic Wars. Discoveries like this underscore the deep Roman influence on the region.

西班牙或西班牙裔在古羅馬所著，是帝國的重要組成部分。它提供了必不可少的礦產資源，並在匿名戰爭期間充當戰略地點。這樣的發現強調了羅馬對該地區的深刻影響。

See It While You Can!

可以在可以的時候看到它！

The free exhibit is open to the public until September 28th. If you happen to be in Madrid, don't miss this chance to come face to face with history!

免費展覽向公眾開放，直到9月28日。如果您碰巧在馬德里，請不要錯過這個機會與歷史面對面！

Who knows what other treasures are still hidden beneath our feet? Maybe your next walk in the park will lead to an amazing discovery. Until then, happy treasure hunting!

誰知道我們的腳下仍然隱藏了哪些其他寶藏？也許您在公園裡的下一次散步會導致一個驚人的發現。在那之前，快樂尋寶！