ローマのコインの宝物：何世紀も隠れ、ついに明らかにされました！

何世紀にもわたって隠されたローマのコインの巨大な土地がスペインで発表され、帝国の経済と社会を垣間見ることができます。

Imagine stumbling upon a treasure hidden for centuries, a tangible link to a powerful empire. That's exactly what happened in Tomares, Spain, and now, the world gets to see it!

何世紀にもわたって隠された宝物につまずいて、強力な帝国への具体的なつながりを想像してみてください。それはまさにスペインのトマレスで起こったことです、そして今、世界はそれを見るようになります！

The Treasure of Tomares: A Roman Jackpot

トマレスの宝物：ローマのジャックポット

Recently, Spanish officials unveiled the "Treasure of Tomares," a collection of over 50,000 Roman coins dating back to the late third and early fourth centuries A.D. This massive hoard, discovered during a construction project in 2016, is now on public display at the National Archaeological Museum in Madrid.

最近、スペインの当局者は、2016年の建設プロジェクトで発見されたこの大規模な貯蔵庫の3世紀後半と4世紀初頭にさかのぼる50,000を超えるローマのコインのコレクション「トマレスの宝物」を発表しました。

A Glimpse into Roman Life

ローマの生活を垣間見る

This isn't just about shiny old coins; it's a portal into the past. The museum emphasizes that the treasure provides invaluable insights into the economy, society, and politics of the Tetrarchy era – a pivotal moment marking the end of the 3rd-century crisis. We're talking about understanding how people lived, traded, and were governed way back when.

これは、光沢のある古いコインだけではありません。それは過去へのポータルです。博物館は、宝物が第3世紀の危機の終わりを示す極めて重要な瞬間である四半期系時代の経済、社会、政治への貴重な洞察を提供することを強調しています。私たちは、人々がどのように住み、取引され、どのようにさかのぼって統治されていたかを理解することについて話している。

Olive Oil and Emperors: An Unexpected Combination

オリーブオイルと皇帝：予想外の組み合わせ

The coins, known as nummi, were found inside nineteen amphorae, the very same vessels used to transport olive oil! Some of these containers are still sealed, offering a tantalizing peek at what's inside. The bronze coins themselves depict various Roman emperors, connecting us to the faces of power from that era.

Nummiとして知られるコインは、オリーブオイルの輸送に使用されていたまったく同じ容器である19アンフォラエ内で発見されました！これらの容器のいくつかはまだ密閉されており、中身を食欲をそそる覗き見を提供します。ブロンズコイン自体は、さまざまなローマ皇帝を描いており、その時代の権力の顔に私たちを結び付けています。

Spain's Roman Roots

スペインのローマルーツ

Spain, or Hispania as it was known in Ancient Rome, was a vital part of the empire. It provided essential mineral resources and served as a strategic location during the Punic Wars. Discoveries like this underscore the deep Roman influence on the region.

スペイン、または古代ローマで知られていたヒスパニアは、帝国の重要な部分でした。それは重要な鉱物資源を提供し、ポニック戦争中に戦略的な場所として機能しました。このような発見は、この地域に対するローマの深い影響を強調しています。

See It While You Can!

できる限り見てください！

The free exhibit is open to the public until September 28th. If you happen to be in Madrid, don't miss this chance to come face to face with history!

無料の展示は9月28日まで一般公開されています。あなたがたまたまマドリードにいたら、歴史と顔を合わせて来るこのチャンスをお見逃しなく！

Who knows what other treasures are still hidden beneath our feet? Maybe your next walk in the park will lead to an amazing discovery. Until then, happy treasure hunting!

他の宝物がまだ私たちの足の下に隠されていることを誰が知っていますか？たぶん、あなたの次の公園での散歩は驚くべき発見につながるでしょう。それまでは、幸せな宝狩り！