瑞普（Ripple

這項合作旨在通過提供更高效，易於訪問和負擔得起的服務來改變該地區的支付格局。

Ripple has partnered with Chipper Cash to improve cross-border payments in Africa. The partnership will see Ripple’s blockchain and XRP being used to facilitate faster and more cost-effective transactions.

Ripple與Chipper Cash合作，改善了非洲的跨境支付。該合作夥伴關係將看到Ripple的區塊鍊和XRP用於促進更快，更具成本效益的交易。

The partnership aims to revolutionize the payment landscape in Africa by providing Chipper Cash's five million users with more accessible and affordable services.

該合作夥伴關係旨在通過為Chipper Cash的500萬用戶提供更易於訪問和負擔得起的服務來徹底改變非洲的支付格局。

The partnership will see Ripple’s blockchain technology being used to reduce friction in payments, making transactions faster and cheaper than traditional methods and providing a competitive edge in the rapidly growing digital payment market.

該合作夥伴關係將使Ripple的區塊鏈技術用於減少付款的摩擦，使交易比傳統方法更快，更便宜，並在快速增長的數字支付市場中提供競爭優勢。

With RippleNet’s advanced blockchain technology, users will now be able to send and receive money globally around the clock, with significantly reduced transaction times and fees compared to traditional payment systems.

借助Ripplenet的高級區塊鏈技術，用戶現在將能夠全天候在全球範圍內發送和接收資金，與傳統支付系統相比，交易時間和費用大大減少。

Ripple’s presence in Africa began earlier in 2023 with a partnership with Onafriq, and now the company is expanding further with Chipper Cash. The partnership will see XRP being used to facilitate seamless transactions across borders, which is particularly important in Africa, where traditional banking infrastructure is often limited.

Ripple在非洲的存在始於2023年初與Onafriq建立合作夥伴關係，現在該公司正在隨著Chipper Cash的進一步擴展。夥伴關係將看到XRP用於促進跨境的無縫交易，這在非洲尤其重要，在非洲，傳統的銀行基礎設施通常受到限制。

Reece Merrick, Ripple’s regional head, said: “This partnership marks a pivotal moment in Ripple’s growth across Africa as we continue to see the rapid adoption of blockchain technology.”

Ripple地區負責人Reece Merrick說：“這種夥伴關係標誌著在非洲的波紋增長中的關鍵時刻，因為我們繼續看到區塊鏈技術的迅速採用。”

Chipper Cash's CEO, Ham Serunjogi, added: "We are excited to be partnering with Ripple to introduce crypto payments to our users and how they can unlock new possibilities for financial inclusion and economic opportunity.

Chipper Cash的首席執行官Ham Serunjogi補充說：“我們很高興能與Ripple合作向用戶介紹加密貨幣付款，以及他們如何解鎖新的可能性以獲得金融包容性和經濟機會。

"We believe that crypto has the potential to transform the way people live, work and engage with the world around them. Together with Ripple, we are excited to be pushing the boundaries of financial innovation in Africa and beyond."

“我們認為，加密貨幣有可能改變人們的生活，工作和與周圍的世界的生活方式。與Ripple一起，我們很高興能推動非洲及其他地區的金融創新界限。”

The partnership is a significant step in Ripple's mission to drive innovation in cross-border payments around the world. It is also a testament to the growing role of blockchain technology in shaping the future of finance, not only in Africa but across the globe.

該合作夥伴關係是Ripple的使命邁出的重要一步，該使命是推動全球跨境支付的創新。這也證明了區塊鏈技術在塑造金融未來的不斷增長的作用，不僅在非洲而且在全球範圍內。

As more companies are exploring crypto-based solutions to navigate the challenges of traditional payment systems, Ripple and Chipper Cash are poised to lead this change in the African market.

隨著越來越多的公司正在探索基於加密貨幣的解決方案以應對傳統支付系統的挑戰，Ripple和Chipper Cash有望領導非洲市場的這一變化。