最好的地方美食就在家裡！

主廚諾伯特·塔雷爾（Norbert Tarayre）和我將去見那些為他人提供食物的人：餐廳老闆。在四強決賽之前，我們讓他們兩兩進行比賽，我們聽他們談論自己的專長以及他們如何將這些專長付諸實踐。

Norbert Tarayre and I are going to meet those who feed others: restaurateurs. By putting them in competition two by two, before a final four, we listened to them tell about their specialties and the way they make them live.

諾伯特·塔雷爾和我將要會見那些為他人提供食物的人：餐廳老闆。在四強賽之前，我們讓他們兩兩進行比賽，聽他們講述自己的專長以及他們的生活方式。

What attracts you to this game?

這款遊戲的什麼吸引你的地方？

My exchanges with Norbert, who has a deep love for people. I also like to learn the history of local specialties that men, during their travels, have brought from one corner of France to another.

我與諾伯特的交往，他對人有著深厚的愛心。我還喜歡了解人們在旅行期間從法國的一個角落帶到另一個角落的當地特產的歷史。

What specialties do you work on in your restaurants, La Table and Le Roc?

您的 La Table 和 Le Roc 餐廳舉辦哪些特色菜？

To my customers, I offer dishes of Breton, Lorraine and Haute-Savoyarde origin. Pâté lorrain is, in my eyes, a monument. At Le Roc, we have one on the menu. It's a tribute to my father.

我向我的顧客提供布列塔尼、洛林和上薩瓦地區的菜餚。在我眼中，洛蘭肉醬是一座紀念碑。在 Le Roc，我們的菜單上就有一份。這是對我父親的致敬。

A quality that you would be proud to pass on?

您會自豪地傳承這種品質嗎？

My artistic brilliance, which I get from my mother and grandmothers, and my sensitivity, which comes from my dyslexia. It pushed me to think differently.

我的藝術才華來自我的母親和祖母，我的敏感度來自我的閱讀障礙。它促使我以不同的方式思考。

An artist who touched you lately?

最近有觸動過你的藝術家嗎？

Valérie Hadida and her bronze sculptures. The gaze of her female figures is infinitely deep.

瓦萊麗·哈迪達和她的青銅雕塑。她的女性人物目光無限深邃。

You have three days, a backpack and no car. Where are you going?

你只有三天的時間，一個背包，但沒有車。你要去哪裡？

In the mountains, which imposes a form of pilgrimage tinged with philosophy; because mountain hiking is the only activity I know where, once at the top, you have only covered half the distance, since you still have to go down again.

在山里，這是一種帶有哲理色彩的朝聖；因為登山是我所知道的唯一一項活動，一旦你到達山頂，你只走了一半的距離，因為你仍然需要再次下山。

Pope Francis invites himself to your table. What do you cook for him?

教宗方濟各邀請自己到您的餐桌旁。你給他做什麼菜？

Scrambled eggs with truffles. The former represent life, the latter, sometimes nicknamed "black potato", connects us to the earth.

松露炒蛋。前者代表生命，後者有時被稱為“黑土豆”，將我們與地球聯繫起來。

You are offered an hour of silence. What do you do with it?

您可以默哀一小時。你用它做什麼？

I settle into "my room". I gathered memories there: my godfather's lamp, a record player, childhood photos, skis, stuffed animals, etc. I need to lock myself in there to face the world. Fortunately, my wife and children understood it and grant me these moments.

我進入「我的房間」。我在那裡收集了記憶：教父的燈、電唱機、兒時照片、滑雪板、毛絨玩具等等。幸運的是，我的妻子和孩子們理解了這一點，並給了我這些時刻。

For you, Jesus is…

對你來說，耶穌是…

A guide. He shows me the way to be at the service of others and to do my best.

一個嚮導。他向我展示了為他人服務並盡力而為的方法。