拉杰納特·辛格（Rajnath Singh）警告巴基斯坦不明權

國防部長拉杰納特·辛格（Rajnath Singh）週五對巴基斯坦涉嫌使用納稅人的金錢和國際援助資助恐怖主義的計劃明確警告。

Defence Minister Rajnath Singh on Friday issued a stark warning against Pakistan’s alleged plans to fund terrorism using taxpayers' money and international aid.

國防部長拉杰納特·辛格（Rajnath Singh）週五對巴基斯坦涉嫌使用納稅人的金錢和國際援助的恐怖主義計劃的計劃明顯警告。

Speaking to troops at an Indian Air Force base in Gujarat's Bhuj, Singh claimed that the Pakistan government was planning to siphon off Rs 14 crore of tax money to give to Masood Azhar, the UN-designated terrorist and chief of Jaish-e-Mohammed (JeM).

辛格在古吉拉特邦的印度空軍基地對部隊進行了交談，聲稱巴基斯坦政府正計劃將14千萬盧比的稅金撤離，以捐給未指定的恐怖分子和Jaish-e-Mohammed（JEM）的未指定的恐怖分子Masood Azhar。

"Pakistan will spend tax collected from citizens to give Rs 14 crore to Masood Azhar, the head of the Jaish terrorist organisation, even though he is a UN-designated terrorist," Rajnath Singh said.

拉杰納特·辛格（Rajnath Singh）說：“巴基斯坦將從公民那裡收取稅收，向jaish恐怖組織負責人Masood Azhar徵收14億盧比，儘管他是一個未指定的恐怖分子。”

Further, the Defence Minister said that Pakistan will be using funds expected from the International Monetary Fund (IMF) to rebuild terrorist infrastructure destroyed during Operation Sindoor -- India’s military response to the April 22 Pahalgam terror attack, carried out by the Lashkar-e-Taiba (LeT).

此外，國防部長表示，巴基斯坦將利用國際貨幣基金組織（IMF）預期的資金來重建在Sindoor行動中被摧毀的恐怖基礎設施 - 印度對Lashkar-e-Taiba（Let）進行的4月22日Pahalgam恐怖襲擊的軍事反應。

"The Pakistan government has also said it will give financial assistance to rebuild terror infrastructure of Lashkar and Jaish, in Muridke and Bahawalpur. And the IMF money will be used for this purpose," Rajnath Singh added.

拉杰納特·辛格（Rajnath Singh）補充說：“巴基斯坦政府還表示，將在穆里德克（Muridke）和巴哈瓦爾布爾（Bahawalpur）重建拉什卡（Lashkar）和賈什（Jaish）的恐怖基礎設施。

The Defence Minister's remarks come amid India’s strong objections to the IMF’s proposed $2.3 billion financial bailout to Pakistan. New Delhi has expressed concerns that the money could be misused to support terror networks.

國防部長的言論是在印度對國際貨幣基金組織提議向巴基斯坦的23億美元金融救助的強烈反對的同時。新德里表示擔心這筆錢可能會被濫用以支持恐怖網絡。

"Any financial assistance to Pakistan is funding terror activities. The IMF should reconsider its decision. They (IMF) are pouring money into a bankrupt economy and they are planning to give more money to Pakistan. But, this entire aid is going to be used to fund terror activities. This IMF aid to Pakistan is a form of indirect funding to terror," Rajnath Singh stated.

“對巴基斯坦的任何經濟援助都在為恐怖活動提供資金。國際貨幣基金組織應重新考慮其決定。他們（IMF）正在將錢投入破產的經濟中，他們正計劃向巴基斯坦捐款更多。但是，這一全部援助將用於資助恐怖活動。對巴基斯坦的IMF援助是為恐怖提供了恐怖的一種形式。”

Despite India abstaining from the vote, the IMF proposal was passed. Last week, India had raised concerns that the aid could enable Pakistan to rebuild and support groups like JeM and LeT, which have been responsible for deadly attacks on Indian soil, including the 2019 Pulwama and 2016 Uri strikes.

儘管印度不受投票的棄權，但國際貨幣基金組織提案還是通過了。上週，印度提出了擔心，援助可以使巴基斯坦能夠重建和支持像傑姆和萊特這樣的團體，這些團體負責對印度土地的致命襲擊，包括2019年的普爾瓦瑪和2016年的URI罷工。

Earlier, Rajnath Singh said that Operation Sindoor was just a trailer and the Indian armed forces will show the ‘full picture’ at the right time.

拉杰納斯·辛格（Rajnath Singh）早些時候說，辛多爾行動只是一名拖車，印度武裝部隊將在正確的時間展示“全局”。

"Operation Sindoor isn't over. What the world saw on April 27 was just a trailer, and the Indian armed forces will show the full picture when the right time comes," Defence Minister Singh told the air warriors and security forces at the IAF airbase in Gujarat's Bhuj.

國防部長辛格對古吉拉特邦（Gujarat）Bhuj的IAF Airbase說：“辛多爾行動還沒有結束。全世界在4月27日看到的只是一部預告片，印度武裝部隊將在合適的時間到來時展示完整的情況。”

Lambasting Pakistan for nurturing terror factories on its soil, the Defence Minister said that the rogue nation was forced to realise the power of BrahMos missile.

國防部長說，巴基斯坦為巴基斯坦在其土壤上培育恐怖工廠，說流氓國家被迫實現婆羅門導彈的力量。

"Just like the way, any habitual offender or a criminal with past antecedents is kept on 'probation', we have put Pakistan on probation. The ceasefire is not a cessation of action. If Pakistan doesn’t mend its ways and engages in misadventures again, our forces will teach it a firm lesson. Again!" he said.

“就像方式一樣，任何慣常的罪犯或以前的先例罪犯都保持在'緩刑'上一樣，我們也將巴基斯坦置於緩刑中。停火併不是停止行動。如果巴基斯坦不改善自己的方式並再次進行不幸，我們將再次進行不幸，我們的部隊將再次教授堅決的課程。”他說。