Rajnath Singh avertit le Pakistan contre le financement du terrorisme

Le ministre de la Défense, Rajnath Singh, a émis un avertissement clair contre les plans présumés du Pakistan pour financer le terrorisme en utilisant l'argent des contribuables et l'aide internationale.

Defence Minister Rajnath Singh on Friday issued a stark warning against Pakistan’s alleged plans to fund terrorism using taxpayers' money and international aid.

Vendredi, le ministre de la Défense Rajnath Singh a émis un avertissement frappant contre les plans présumés du Pakistan pour financer le terrorisme en utilisant l'argent des contribuables et l'aide internationale.

Speaking to troops at an Indian Air Force base in Gujarat's Bhuj, Singh claimed that the Pakistan government was planning to siphon off Rs 14 crore of tax money to give to Masood Azhar, the UN-designated terrorist and chief of Jaish-e-Mohammed (JeM).

S'adressant à des troupes dans une base de l'Air Force indienne dans le BHUJ du Gujarat, Singh a affirmé que le gouvernement pakistanais prévoyait de siphonner de Rs 14 crore d'argent pour donner à Masood Azhar, le terroriste non désigné et chef de Jaish-e-Mohammed (Jem).

"Pakistan will spend tax collected from citizens to give Rs 14 crore to Masood Azhar, the head of the Jaish terrorist organisation, even though he is a UN-designated terrorist," Rajnath Singh said.

"Le Pakistan passera des impôts collectés auprès des citoyens pour donner à Rs 14 crore à Masood Azhar, le chef de l'organisation terroriste de Jaish, même s'il est un terroriste non désigné", a déclaré Rajnath Singh.

Further, the Defence Minister said that Pakistan will be using funds expected from the International Monetary Fund (IMF) to rebuild terrorist infrastructure destroyed during Operation Sindoor -- India’s military response to the April 22 Pahalgam terror attack, carried out by the Lashkar-e-Taiba (LeT).

En outre, le ministre de la Défense a déclaré que le Pakistan utiliserait les fonds attendus du Fonds monétaire international (FMI) pour reconstruire les infrastructures terroristes détruites pendant l'opération Sindoor - la réponse militaire de l'Inde à l'attaque terroriste de Pahalgam le 22 avril, effectuée par le Lashkar-e-Taiba (LET).

"The Pakistan government has also said it will give financial assistance to rebuild terror infrastructure of Lashkar and Jaish, in Muridke and Bahawalpur. And the IMF money will be used for this purpose," Rajnath Singh added.

"Le gouvernement pakistanais a également déclaré qu'il apporterait une aide financière à la reconstruction de l'infrastructure terroriste de Lashkar et Jaish, à Muridke et Bahawalpur. Et l'argent du FMI sera utilisé à cet effet", a ajouté Rajnath Singh.

The Defence Minister's remarks come amid India’s strong objections to the IMF’s proposed $2.3 billion financial bailout to Pakistan. New Delhi has expressed concerns that the money could be misused to support terror networks.

Les remarques du ministre de la Défense interviennent au milieu des fortes objections de l'Inde aux propositions de renflouement financier de 2,3 milliards de dollars du FMI au Pakistan. New Delhi a exprimé ses inquiétudes que l'argent pourrait être utilisé à mauvais escient pour soutenir les réseaux terroristes.

"Any financial assistance to Pakistan is funding terror activities. The IMF should reconsider its decision. They (IMF) are pouring money into a bankrupt economy and they are planning to give more money to Pakistan. But, this entire aid is going to be used to fund terror activities. This IMF aid to Pakistan is a form of indirect funding to terror," Rajnath Singh stated.

"Toute aide financière au Pakistan finance des activités terroristes. Le FMI devrait reconsidérer sa décision. Ils (du FMI) versent de l'argent dans une économie en faillite et ils prévoient de donner plus d'argent au Pakistan. Mais, toute cette aide va être utilisée pour financer les activités terroristes. Cette aide au SIM au Pakistan est une forme de financement indirect au terrorisme", a déclaré Rajnath Singh.

Despite India abstaining from the vote, the IMF proposal was passed. Last week, India had raised concerns that the aid could enable Pakistan to rebuild and support groups like JeM and LeT, which have been responsible for deadly attacks on Indian soil, including the 2019 Pulwama and 2016 Uri strikes.

Bien que l'Inde s'abstient du vote, la proposition du FMI a été adoptée. La semaine dernière, l'Inde avait fait craindre que l'aide puisse permettre au Pakistan de reconstruire et de soutenir des groupes comme Jem and Let, qui ont été responsables des attaques mortelles contre le sol indien, y compris les frappes de Pulwama 2019 et URI 2016.

Earlier, Rajnath Singh said that Operation Sindoor was just a trailer and the Indian armed forces will show the ‘full picture’ at the right time.

Plus tôt, Rajnath Singh a déclaré que l'opération Sindoor n'était qu'une bande-annonce et que les forces armées indiennes montreront la «photo complète» au bon moment.

"Operation Sindoor isn't over. What the world saw on April 27 was just a trailer, and the Indian armed forces will show the full picture when the right time comes," Defence Minister Singh told the air warriors and security forces at the IAF airbase in Gujarat's Bhuj.

"L'opération Sindoor n'est pas terminée. Ce que le monde a vu le 27 avril n'était qu'une bande-annonce, et les forces armées indiennes montreront une image complète lorsque le bon moment arrivera", a déclaré le ministre de la Défense Singh aux Air Warriors et aux forces de sécurité de la base aérienne de l'IAF dans le Bhuj du Gujarat.

Lambasting Pakistan for nurturing terror factories on its soil, the Defence Minister said that the rogue nation was forced to realise the power of BrahMos missile.

Fruiçant le Pakistan pour avoir nourri les usines terroristes sur son sol, le ministre de la Défense a déclaré que la nation voyou était forcée de réaliser le pouvoir du missile Brahmos.

"Just like the way, any habitual offender or a criminal with past antecedents is kept on 'probation', we have put Pakistan on probation. The ceasefire is not a cessation of action. If Pakistan doesn’t mend its ways and engages in misadventures again, our forces will teach it a firm lesson. Again!" he said.

"Tout comme le chemin, tout délinquant habituel ou criminel avec des antécédents passés est maintenu en` `probation '', nous avons mis le Pakistan en probation. Le cessez-le-feu n'est pas une cessation de l'action. Si le Pakistan ne répare pas à nouveau dans ses voies et s'engage dans les mésaventures, nos forces lui apprendront une leçon de ferme." Il a dit.