Rajnath Singhは、パキスタンにテロへの資金提供に対して警告しています

金曜日のラジナスシン国防相は、納税者の​​お金と国際援助を使用してテロに資金を提供するというパキスタンの疑いのある計画に対する明確な警告を発表しました。

Defence Minister Rajnath Singh on Friday issued a stark warning against Pakistan’s alleged plans to fund terrorism using taxpayers' money and international aid.

金曜日にラジナスシン国防相は、納税者の​​お金と国際援助を使用してテロに資金を供給するというパキスタンの疑いのある計画に対する厳しい警告を発表しました。

Speaking to troops at an Indian Air Force base in Gujarat's Bhuj, Singh claimed that the Pakistan government was planning to siphon off Rs 14 crore of tax money to give to Masood Azhar, the UN-designated terrorist and chief of Jaish-e-Mohammed (JeM).

グジャラート州のブジのインド空軍基地で軍隊に話しかけたシンは、パキスタン政府が、指定されていないテロリストであり、Jaish-e-Mohammed（JEM）の首長であるMasood Azharに与える14ルピーの税金を吸い上げることを計画していると主張しました。

"Pakistan will spend tax collected from citizens to give Rs 14 crore to Masood Azhar, the head of the Jaish terrorist organisation, even though he is a UN-designated terrorist," Rajnath Singh said.

「パキスタンは市民から徴収された税金を費やして、彼が指定されていないテロリストであるにもかかわらず、ジャイッシュテロ組織の長であるマスード・アズハルに14ルピーを与えるでしょう」とラジナス・シンは言いました。

Further, the Defence Minister said that Pakistan will be using funds expected from the International Monetary Fund (IMF) to rebuild terrorist infrastructure destroyed during Operation Sindoor -- India’s military response to the April 22 Pahalgam terror attack, carried out by the Lashkar-e-Taiba (LeT).

さらに、防衛大臣は、パキスタンが国際通貨基金（IMF）から予想される資金を使用して、シンドア作戦中に破壊されたテロリストインフラストラクチャを再建すると述べた。

"The Pakistan government has also said it will give financial assistance to rebuild terror infrastructure of Lashkar and Jaish, in Muridke and Bahawalpur. And the IMF money will be used for this purpose," Rajnath Singh added.

「パキスタン政府はまた、MuridkeとBahawalpurのLashkarとJaishのTerror Infrastructureを再構築するための財政支援を提供すると述べています。

The Defence Minister's remarks come amid India’s strong objections to the IMF’s proposed $2.3 billion financial bailout to Pakistan. New Delhi has expressed concerns that the money could be misused to support terror networks.

国防大臣の発言は、IMFが提案した23億ドルの財政的救済に対するパキスタンへの強い反対の中でもたらされました。ニューデリーは、テロネットワークをサポートするためにお金が悪用される可能性があるという懸念を表明しています。

"Any financial assistance to Pakistan is funding terror activities. The IMF should reconsider its decision. They (IMF) are pouring money into a bankrupt economy and they are planning to give more money to Pakistan. But, this entire aid is going to be used to fund terror activities. This IMF aid to Pakistan is a form of indirect funding to terror," Rajnath Singh stated.

「パキスタンへの財政援助はテロ活動に資金を提供しています。IMFはその決定を再考すべきです。彼ら（IMF）は破産した経済にお金を注ぎ込んでおり、パキスタンにもっとお金を与えることを計画しています。しかし、この援助はテロ活動に資金を提供することを計画しています。

Despite India abstaining from the vote, the IMF proposal was passed. Last week, India had raised concerns that the aid could enable Pakistan to rebuild and support groups like JeM and LeT, which have been responsible for deadly attacks on Indian soil, including the 2019 Pulwama and 2016 Uri strikes.

インドが投票を控えているにもかかわらず、IMFの提案は可決されました。先週、インドは、パキスタンが2019年のプルワマや2016年のURIストライキを含むインドの土壌に対する致命的な攻撃を担当しているJem and Letのようなグループを再構築および支援することができるという懸念を提起しました。

Earlier, Rajnath Singh said that Operation Sindoor was just a trailer and the Indian armed forces will show the ‘full picture’ at the right time.

以前、Rajnath Singhは、Sindoor作戦は単なる予告編であり、インド軍は適切なタイミングで「全絵」を表示すると述べました。

"Operation Sindoor isn't over. What the world saw on April 27 was just a trailer, and the Indian armed forces will show the full picture when the right time comes," Defence Minister Singh told the air warriors and security forces at the IAF airbase in Gujarat's Bhuj.

「シンドア作戦は終わっていない。4月27日に世界が見たものは単なる予告編であり、インド軍は適切な時期が来ると全体像を見せます」と、シン国防相はグジャラート州のブージのIAFエアベースで空軍戦士と治安部隊に語った。

Lambasting Pakistan for nurturing terror factories on its soil, the Defence Minister said that the rogue nation was forced to realise the power of BrahMos missile.

国防相は、その土壌でテロ工場を育てたためにパキスタンを覆い隠し、ローグ国家はブラフモスミサイルの力を実現することを余儀なくされたと述べた。

"Just like the way, any habitual offender or a criminal with past antecedents is kept on 'probation', we have put Pakistan on probation. The ceasefire is not a cessation of action. If Pakistan doesn’t mend its ways and engages in misadventures again, our forces will teach it a firm lesson. Again!" he said.

「道と同じように、習慣的な犯罪者や過去の前例を持つ犯罪者は「保護観察」に留まっているので、パキスタンを保護観察しました。停止は行動の停止ではありません。パキスタンがその道を修復せず、再び不幸なことに、私たちの軍隊はそれを確固たる教訓を教えます。」彼は言った。