美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在周四的加密貨幣中為數百名頂級投資者舉辦了封閉式晚宴

美國總統權力和個人業務前所未有的融合在華盛頓以外的特朗普高爾夫俱樂部舉行

US President Donald Trump hosted a closed-door dinner for hundreds of top investors in his crypto memecoin Thursday, as sign-holding protesters outside and Democratic opponents decried the event as blatant "corruption."

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）週四在他的加密貨幣中為數百名頂級投資者舉辦了封閉式晚宴，在外面的簽字抗議者和民主黨對手譴責這一事件為公然的“腐敗”。

The unprecedented melding of US presidential power and personal business took place at Trump's golf club outside Washington, where Trump flew by helicopter to meet the 220 biggest purchasers of his $TRUMP memecoin.

美國總統權力和個人業務史無前例的融合發生在華盛頓以外的特朗普高爾夫俱樂部，特朗普乘直升機飛行，與他$ trump Memecoin的220個最大的購買者會面。

The top 25 investors, according to an event website, were to get a private session with Trump beforehand and a White House tour.

根據活動網站的說法，前25名投資者將事先與特朗普和白宮巡迴演出進行私人會議。

Trump launched the memecoin three days before his inauguration in January, quickly increasing his net worth by billions and prompting major, first-of-their-kind ethics questions.

特朗普在一月份就職前三天發起了紀念因素，迅速增加了數十億美元的淨資產，並提出了傑出的，首次涉及的道德問題。

The White House downplayed those concerns Thursday, insisting Trump was attending in his "personal time."

白宮週四輕描淡寫了這些擔憂，堅持特朗普在他的“個人時間”中參加。

The president posted on his Truth Social platform ahead of the event that "the U.S.A. is DOMINATING in Crypto, Bitcoin, etc." and pledged to "keep it that way."

總統在事件發生前發布了他的真相社交平台，即“美國在加密貨幣，比特幣等中占主導地位”。並承諾“保持這種方式”。

Photos posted online by attendees to the dinner -- press were not allowed inside -- showed a lectern sporting the presidential seal, apparently for Trump to deliver remarks.

與會者在線發布晚餐的照片 - 不允許在裡面媒體 - 顯示了一位講台的總統印章，顯然是為了使特朗普發表講話。

Protesters gathered outside the golf course despite rainy skies, some carrying signs reading "stop crypto corruption" and "no kings."

儘管有雨天，但抗議者還是聚集在高爾夫球場外面，有些貼有標誌，上面寫著“停止加密腐敗”和“無國王”。

Earlier in the day, Democratic senators held a press conference to denounce the event and call for disclosure of who would be attending.

當天早些時候，民主黨參議員舉行了新聞發布會，譴責該活動，並呼籲披露誰將參加。

Calling the dinner "an orgy of corruption," Senator Elizabeth Warren slammed Trump for "using the presidency of the United States to make himself richer through crypto."

參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）稱晚餐為“是腐敗的狂歡”，抨擊特朗普“利用美國的總統職位使自己通過加密貨幣使自己變得更加富有”。

Data analytics firm Inca Digital has confirmed that many transactions occurred through international exchanges unavailable in the United States, suggesting foreign buyers.

數據分析公司INCA Digital已證實，通過在美國無法獲得的國際交流發生了許多交易，這表明外國買家。

- 'Slap in the face' -

- “在臉上打耳光” -

A site listing the "official winners" of $TRUMP coin holders included only usernames and digital wallet addresses, with the number-one spot held by "Sun."

列出$特朗普硬幣持有人的“官方獲獎者”的網站僅包括用戶名和數字錢包地址，並擁有“太陽”的第一名。

Chinese-born crypto entrepreneur Justin Sun has touted a $20 million commitment to the memecoin as part of his $93 million total investment in Trump-linked crypto ventures.

出生於中國出生的加密企業家賈斯汀·孫（Justin Sun）對這一成員的承諾吹捧為2000萬美元，這是他對特朗普與特朗普連續的加密貨幣投資的9300萬美元投資的一部分。

Sun, founder of top 10 cryptocurrency TRON, was under investigation by US authorities for market manipulation, but regulators, now controlled by Trump appointees, agreed in February to a 60-day pause to seek a settlement.

前十名加密貨幣Tron的創始人Sun正在接受美國當局的市場操縱調查，但現在由特朗普任命的人控制的監管機構於2月份同意60天的停頓，以尋求和解。

"Apparently, I'm at the VIP lounge waiting for the President to come with everybody," Sun said in a video post on X Thursday evening.

“顯然，我在VIP休息室，等待總統與所有人一起。” Sun在X週四晚上的視頻帖子中說。

Trump departed the golf course just over an hour after his arrival.

特朗普抵達後一個多小時離開了高爾夫球場。

Justin Unga of advocacy group End Citizens United described the crypto dinner as a blatant example of Trump profiting from the presidency while roiling the US economy.

倡導團體的賈斯汀·烏恩加（Justin Unga）結束了公民曼聯（Citizens United），將加密餐廳（Crypto）的晚宴描述為特朗普在總統職位上獲利的一個公然例子。

"Some say this is a back door to corruption," Unga said.

Unga說：“有人說這是腐敗的後門。”

"I would argue it's the front door with valet parking, and it's got a red carpet... and a slap in the face of hard working Americans."

“我認為這是帶有代客停車的前門，它有一個紅地毯……面對努力工作的美國人，一巴掌。”

- Expanding empire -

- 擴大帝國 -

The dinner came as the US Senate is pushing through legislation to more clearly regulate cryptocurrencies, a long-sought request of the industry, and as Trump expands his business network into the field.

晚宴是隨著美國參議院的推動立法的推動，以更清楚地規範加密貨幣，這是該行業的長期要求，並且隨著特朗普將其商業網絡擴展到該領域。

Senators on Monday advanced a landmark bill known as the GENIUS Act that proposes a regulatory framework for stablecoins -- a type of crypto token seen as more predictable for tiers as its value is pegged to hard currencies like the dollar.

參議員周一提出了一項具有里程碑意義的法案，稱為《天才法案》，該法案提出了一個針對穩定的監管框架 - 一種加密代幣，認為這是對層的更可預測的，因為其價值與美元（如Dollar）掛鉤。

Bitcoin's price hit a new all-time high on Thursday, climbing above $111,000 before falling slightly.

比特幣的價格在周四的歷史最高水平上達到了新的高度，在略微下跌之前攀升了111,000美元。

Trump's newfound enthusiasm for digital currencies has expanded into multiple ventures led primarily by his eldest sons.

特朗普對數字貨幣的新發現的熱情已擴大到主要由他的長子領導的多個企業。

Their growing portfolio includes investments in Binance, a major crypto exchange whose founder seeks a presidential pardon to re-enter the US market.

他們不斷增長的投資組合包括對Binance的投資，Binance是一個主要的加密交易所，其創始人尋求總統赦免以重新進入美國市場。

This investment flows through World Liberty Financial, a Trump family-backed venture launched last September with significant Mideast deals.

這項投資流過世界自由金融，特朗普一家由家族支持的企業於去年9月成立，並進行了重要的中東交易。

The company's founding team includes Donald Jr. and Eric Trump alongside Zach Witkoff, son of Trump's diplomatic adviser.

該公司的創始團隊包括小唐納德（Donald Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）以及特朗普外交顧問的兒子扎克·維科夫（Zach Witkoff）。

President Trump has taken concrete steps to reduce regulatory barriers, including an executive order establishing a "Strategic Bitcoin Reserve" for government holdings of the leading digital currency.

特朗普總統採取了具體的步驟來減少監管障礙，包括一項行政命令，為政府持有領先的數字貨幣持有的“戰略比特幣儲備”。

arp-gc/nl/

ARP-GC/NL/