ドナルドトランプ米国大統領は、木曜日に暗号のメモコインで何百人ものトップ投資家のために閉鎖夕食を開催しました

ワシントン郊外のトランプのゴルフクラブで、米国大統領の権力と個人的なビジネスの前例のない融合が行われました

US President Donald Trump hosted a closed-door dinner for hundreds of top investors in his crypto memecoin Thursday, as sign-holding protesters outside and Democratic opponents decried the event as blatant "corruption."

ドナルド・トランプ米国大統領は、木曜日に暗号のメモコインで何百人ものトップ投資家のために閉鎖夕食を開催しました。

The unprecedented melding of US presidential power and personal business took place at Trump's golf club outside Washington, where Trump flew by helicopter to meet the 220 biggest purchasers of his $TRUMP memecoin.

米国の大統領勢力と個人的なビジネスの前例のない融合は、ワシントン郊外のトランプのゴルフクラブで行われました。そこでは、トランプはヘリコプターで彼の$トランプのメモカインの220の最大の購入者に会うために飛びました。

The top 25 investors, according to an event website, were to get a private session with Trump beforehand and a White House tour.

イベントのウェブサイトによると、上位25人の投資家は、事前にトランプとのプライベートセッションとホワイトハウスツアーを受けることでした。

Trump launched the memecoin three days before his inauguration in January, quickly increasing his net worth by billions and prompting major, first-of-their-kind ethics questions.

トランプは、1月の就任の3日前にメモコインを開始し、数十億の純資産を急速に増やし、主要な、彼らの倫理的な質問を促しました。

The White House downplayed those concerns Thursday, insisting Trump was attending in his "personal time."

ホワイトハウスは木曜日にこれらの懸念を軽視し、トランプが彼の「個人的な時間」で出席していると主張した。

The president posted on his Truth Social platform ahead of the event that "the U.S.A. is DOMINATING in Crypto, Bitcoin, etc." and pledged to "keep it that way."

大統領は、「米国が暗号、ビットコインなどで支配している」というイベントに先立って、彼の真実のソーシャルプラットフォームに投稿しました。そして、「そのように保つ」ことを約束しました。

Photos posted online by attendees to the dinner -- press were not allowed inside -- showed a lectern sporting the presidential seal, apparently for Trump to deliver remarks.

夕食の出席者によってオンラインで投稿された写真 - プレスは内部で許可されていませんでした - トランプが発言をするために明らかに大統領の印をスポーツする講義を示しました。

Protesters gathered outside the golf course despite rainy skies, some carrying signs reading "stop crypto corruption" and "no kings."

雨空にもかかわらず、抗議者がゴルフコースの外に集まり、「停止crypto腐敗」と「王」と書かれた標識を持っている人もいました。

Earlier in the day, Democratic senators held a press conference to denounce the event and call for disclosure of who would be attending.

その日の早い時期に、民主党の上院議員は記者会見を開催し、イベントを非難し、誰が出席するかの開示を求めました。

Calling the dinner "an orgy of corruption," Senator Elizabeth Warren slammed Trump for "using the presidency of the United States to make himself richer through crypto."

夕食を「腐敗の乱交」と呼んで、エリザベス・ウォーレン上院議員は「米国の大統領職を使って暗号を通して自分自身を豊かにする」ためにトランプを非難した。

Data analytics firm Inca Digital has confirmed that many transactions occurred through international exchanges unavailable in the United States, suggesting foreign buyers.

データ分析会社のINCA Digitalは、米国で利用できない国際交換を通じて多くの取引が発生し、外国の買い手が示唆されていることを確認しました。

- 'Slap in the face' -

- 「顔に平手打ち」 -

A site listing the "official winners" of $TRUMP coin holders included only usernames and digital wallet addresses, with the number-one spot held by "Sun."

$トランプコインホルダーの「公式勝者」をリストするサイトには、ユーザー名とデジタルウォレットアドレスのみが含まれ、「Sun」が保持しているナンバーワンのスポットが含まれています。

Chinese-born crypto entrepreneur Justin Sun has touted a $20 million commitment to the memecoin as part of his $93 million total investment in Trump-linked crypto ventures.

中国生まれの暗号の起業家ジャスティン・サンは、トランプ関連の暗号ベンチャーへの総投資の一環として、メモコインへの2,000万ドルのコミットメントを宣伝しました。

Sun, founder of top 10 cryptocurrency TRON, was under investigation by US authorities for market manipulation, but regulators, now controlled by Trump appointees, agreed in February to a 60-day pause to seek a settlement.

トップ10の暗号通貨Tronの創設者であるSunは、米国当局が市場操作のために調査中でしたが、現在トランプの任命者によって支配されている規制当局は、2月に和解を求めるために60日間の一時停止に同意しました。

"Apparently, I'm at the VIP lounge waiting for the President to come with everybody," Sun said in a video post on X Thursday evening.

「どうやら、私は大統領が皆と一緒に来るのを待っているVIPラウンジにいるようです」とサンは木曜日の夕方のXのビデオ投稿で語った。

Trump departed the golf course just over an hour after his arrival.

トランプは、彼の到着後すぐにゴルフコースを出発しました。

Justin Unga of advocacy group End Citizens United described the crypto dinner as a blatant example of Trump profiting from the presidency while roiling the US economy.

擁護団体エンドシチズンズユナイテッドの擁護グループのジャスティンウンガは、クリプトディナーを、米国経済を揺るがしながら大統領職から利益を得ているトランプが露骨な例であると説明しました。

"Some say this is a back door to corruption," Unga said.

「これは腐敗の裏口だと言う人もいます」とウンガは言いました。

"I would argue it's the front door with valet parking, and it's got a red carpet... and a slap in the face of hard working Americans."

「私はそれがバレット駐車場のある正面玄関であり、それはレッドカーペットと勤勉なアメリカ人に直面して平手打ちを持っていると主張します。」

- Expanding empire -

- 帝国の拡大 -

The dinner came as the US Senate is pushing through legislation to more clearly regulate cryptocurrencies, a long-sought request of the industry, and as Trump expands his business network into the field.

夕食は、米国上院が、業界の長年の要求である暗号通貨をより明確に規制し、トランプが彼のビジネスネットワークを現場に拡大するように、法律を通じて推進しているときに来ました。

Senators on Monday advanced a landmark bill known as the GENIUS Act that proposes a regulatory framework for stablecoins -- a type of crypto token seen as more predictable for tiers as its value is pegged to hard currencies like the dollar.

月曜日の上院議員は、Stablecoinsの規制枠組みを提案する天才法として知られる画期的な法案を進めました。これは、その価値がドルのようなハード通貨に固定されているため、段階でより予測可能であると見なされる一種の暗号トークンです。

Bitcoin's price hit a new all-time high on Thursday, climbing above $111,000 before falling slightly.

ビットコインの価格は木曜日に新たに史上最高に達し、わずかに落ちる前に111,000ドルを超えました。

Trump's newfound enthusiasm for digital currencies has expanded into multiple ventures led primarily by his eldest sons.

トランプのデジタル通貨に対する新たな熱意は、主に彼の長男が主に導いた複数のベンチャーに拡大しました。

Their growing portfolio includes investments in Binance, a major crypto exchange whose founder seeks a presidential pardon to re-enter the US market.

彼らの成長しているポートフォリオには、創業者が米国市場に再び入るために大統領の恩赦を求めている主要な暗号交換であるビナンスへの投資が含まれています。

This investment flows through World Liberty Financial, a Trump family-backed venture launched last September with significant Mideast deals.

この投資は、トランプの家族が支援するベンチャー企業であるWorld Liberty Financialを通じて、昨年9月にミッドイースト取引を重要な取引で発表しました。

The company's founding team includes Donald Jr. and Eric Trump alongside Zach Witkoff, son of Trump's diplomatic adviser.

同社の設立チームには、トランプの外交顧問の息子であるザック・ウィトコフとともに、ドナルド・ジュニアとエリック・トランプが含まれています。

President Trump has taken concrete steps to reduce regulatory barriers, including an executive order establishing a "Strategic Bitcoin Reserve" for government holdings of the leading digital currency.

トランプ大統領は、主要なデジタル通貨の政府保有のための「戦略的ビットコインリザーブ」を確立する大統領令など、規制上の障壁を減らすための具体的な措置を講じています。

arp-gc/nl/