市值: $2.1169T -2.34%
體積(24小時): $82.6304B 15.78%
  • 市值: $2.1169T -2.34%
  • 體積(24小時): $82.6304B 15.78%
  • 恐懼與貪婪指數:
  • 市值: $2.1169T -2.34%
加密
主題
加密植物
資訊
加密術
影片
頭號新聞
加密
主題
加密植物
資訊
加密術
影片
bitcoin
bitcoin

$61605.656648 USD

-3.04%

ethereum
ethereum

$1741.712974 USD

-3.34%

tether
tether

$0.999452 USD

0.06%

bnb
bnb

$569.840001 USD

-3.10%

usd-coin
usd-coin

$1.000291 USD

0.05%

xrp
xrp

$0.962638 USD

-1.69%

solana
solana

$72.392737 USD

-3.10%

tron
tron

$0.309467 USD

-1.00%

hyperliquid
hyperliquid

$65.780663 USD

-3.44%

zcash
zcash

$850.819478 USD

-9.16%

monero
monero

$479.362672 USD

-4.57%

dogecoin
dogecoin

$0.057347 USD

-3.31%

unus-sed-leo
unus-sed-leo

$9.228306 USD

-1.21%

chainlink
chainlink

$8.839656 USD

-3.37%

cardano
cardano

$0.149404 USD

-2.68%

加密貨幣新聞文章

郵局醜聞:前執行長尋求最大限度地減少對被錯誤定罪的副郵政局長的賠償

2024/04/26 23:45

在 2014 年 2 月的一次會議上,前郵局局長 Paula Vennells 對可能向被錯誤定罪的副郵政局長支付 1 億英鎊賠償的調解計劃表示擔憂。維內爾斯表示,最初設想的補償金額要小得多,類似於象徵性的道歉。出席會議的包括 Vennells、郵局總法律顧問 Chris Aujard 以及審計公司 Second Sight 的代表。

郵局醜聞:前執行長尋求最大限度地減少對被錯誤定罪的副郵政局長的賠償

Former Post Office Chief Paula Vennells Sought to Limit Compensation for Wrongly Convicted Sub-Postmasters

前郵局局長保拉·文內爾斯 (Paula Vennells) 尋求限制對被錯誤定罪的副郵政局長的賠償

London, April 26, 2024 - The ongoing public inquiry into the Post Office Horizon scandal has revealed that former Post Office Chief Executive Paula Vennells sought to pay only nominal compensation to sub-postmasters who were wrongfully convicted of financial crimes.

倫敦,2024 年4 月26 日- 對“郵局地平線”醜聞的持續公開調查顯示,郵局前首席執行官保拉·文內爾斯(Paula Vennells) 只尋求向被錯誤定罪犯有金融犯罪的副郵政局長支付象徵性的賠償。

Minutes from a February 2014 meeting, obtained by The Telegraph, show that Vennells expressed concern over a mediation scheme that could potentially pay out £100 million in compensation, significantly exceeding initial estimates.

《電訊報》獲得的 2014 年 2 月會議紀要顯示,維內爾斯對一項可能支付 1 億英鎊賠償金的調解計劃表示擔憂,遠遠超出了最初的估計。

At the meeting, attended by Vennells, Post Office General Counsel Chris Aujard, and representatives from auditing firm Second Sight, Vennells suggested that the compensation should be much smaller, amounting to a mere token gesture and apology.

在維內爾斯、郵局總法律顧問克里斯·奧賈德以及審計公司 Second Sight 的代表出席的會議上,維內爾斯建議賠償金額應該小得多,這只是像徵性的姿態和道歉。

This revelation has raised questions about Vennells' priorities and the Post Office's initial response to the scandal.

這一消息引發了人們對文內爾斯的優先事項以及郵局對醜聞的初步反應的質疑。

During the inquiry, Angela van den Bogerd, a former senior Post Office manager, faced questioning regarding the tragic case of Martin Griffiths, a sub-postmaster who took his own life in 2013 after being wrongfully prosecuted.

在調查過程中,前郵局高級經理安吉拉·範·登·博格德(Angela van den Bogerd) 面臨有關副郵政局長馬丁·格里菲斯(Martin Griffiths) 悲慘案件的質詢,馬丁·格里菲斯(Martin Griffiths) 於2013 年被錯誤起訴後自殺。

Evidence presented to the inquiry shows that the Post Office's initial response to Griffiths' death prioritized protecting its brand reputation over providing support to his family.

調查提供的證據顯示,郵局對格里菲斯去世的最初反應優先考慮的是保護其品牌聲譽,而不是為他的家人提供支持。

In an email to van den Bogerd and other senior Post Office managers one month after Griffiths' suicide, Vennells requested background information on his family and mental health status in order to brief the board.

在格里菲斯自殺一個月後,文內爾斯在給范登博格德和其他郵局高級經理的一封電子郵件中,要求提供有關他的家庭和心理健康狀況的背景信息,以便向董事會通報情況。

Vennells was quoted as saying, "I had heard but have yet to see a formal report, that there were previous mental health issues and potential family issues."

文內爾斯表示:“我聽說但尚未看到正式報告,稱之前存在心理健康問題和潛在的家庭問題。”

Van den Bogerd, in her statement to the inquiry, indicated that she collaborated with other colleagues to provide Vennells with the requested information.

范登博格德在接受調查的聲明中表示,她與其他同事合作向維內爾斯提供了所要求的資訊。

Van den Bogerd also confirmed that a non-disclosure agreement (NDA) was included in the settlement with Griffiths' widow. She explained that this was standard practice at the Post Office, but admitted that she had not questioned it.

范登博格德也證實,與格里菲斯遺孀的和解協議中包含了一份保密協議(NDA)。她解釋說這是郵局的標準做法,但承認她對此沒有質疑。

When asked by Jason Beer KC if the NDA amounted to secrecy, van den Bogerd responded that it was simply a way to settle claims and conclude the engagement, adding that it was a general practice, not specific to the Griffiths case.

當 Jason Beer KC 詢問 NDA 是否相當於保密時,范登博格德回答說,這只是解決索賠和結束約定的一種方式,並補充說這是一種普遍做法,並非格里菲斯案所特有的。

Van den Bogerd held various senior roles at the Post Office during her 35-year career, including Head of Partnerships, Director of Support Services, and Director of People and Change. From 2010 onwards, she was responsible for handling complaints about the Horizon system.

Van den Bogerd 在 35 年的職業生涯中曾在郵局擔任過多個高階職位,包括合作夥伴主管、支援服務總監以及人員與變革總監。 2010年起,她負責處理Horizo​​​​n系統的投訴。

Earlier in the inquiry, Sam Stein KC questioned van den Bogerd about whether she was aware of concerns regarding the Horizon system prior to her involvement. She acknowledged that there were "rumblings" around the time she assumed her role.

在調查的早些時候,Sam Stein KC 詢問范登博格德,她在參與之前是否意識到對地平線系統的擔憂。她承認,在她上任期間,存在一些「傳言」。

However, van den Bogerd denied claims that the helpline set up by the Post Office to address Horizon-related issues was fraudulent. Stein KC informed the inquiry that out of the 102 sub-postmasters represented by Howe & Co law firm, 43% were told by the helpline that the shortfall was their own responsibility.

然而,范登博格德否認了郵局為解決地平線相關問題而設立的求助專線具有欺詐性的說法。 Stein KC 告訴調查,在 Howe & Co 律師事務所代表的 102 名副郵政局長中,43% 的人在熱線電話中被告知,短缺是他們自己的責任。

The Post Office Horizon scandal has had a devastating impact on hundreds of sub-postmasters, with over 700 being wrongly convicted and 236 serving time in prison. The public inquiry is continuing to investigate the full extent of the scandal and the Post Office's response to it.

郵局地平線醜聞對數百名副郵政局長造成了毀滅性影響,其中 700 多人被錯誤定罪,236 人在監獄服刑。公眾調查正在繼續調查醜聞的全部範圍以及郵局對此的反應。

免責聲明:info@kdj.com

所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!

如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。

2026年11月20日 其他文章發表於