網路釣魚詐騙針對 Swan 比特幣用戶

Swan Bitcoin 執行長 Cory Klippsten 在 X（以前稱為 Twitter）上提醒追蹤者註意針對該平台用戶的新網路釣魚騙局。

Cory Klippsten, the CEO of Swan Bitcoin, has alerted his followers on X, formerly known as Twitter, about a new phishing scam that is targeting the platform's users. This warning comes after multiple reports of a spoofed “Data Breach Notice” email being sent to recipients of Swan's marketing emails, which is likely a result of the 2022 Klaviyo and HubSpot data breaches.

Swan Bitcoin 的執行長 Cory Klippsten 已向 X（以前稱為 Twitter）上的粉絲發出警報，提醒其關注該平台用戶的新網路釣魚騙局。此警告是在多次報告指出 Swan 行銷電子郵件的收件人收到一封欺騙性的「資料外洩通知」電子郵件後發出的，這很可能是 2022 年 Klaviyo 和 HubSpot 資料外洩造成的。

In his post, Klippsten warns his followers, “IT’S FAKE! Don’t send anyone your Bitcoin. @Swan will never ask you to send your sats to anyone.” He emphasizes that Swan Bitcoin has not experienced a data breach and that any communication asking users to transfer their Bitcoin is fraudulent. Klippsten also advises caution, noting that many scams are successful because they target individuals when they are distracted or less vigilant.

Klippsten 在他的貼文中警告他的追隨者：「這是假的！不要向任何人發送您的比特幣。 @Swan 永遠不會要求你將你的 sat 發送給任何人。他強調，Swan Bitcoin 尚未經歷過資料洩露，任何要求用戶轉移比特幣的通訊都是欺詐性的。克里普斯滕也建議謹慎行事，並指出許多騙局之所以成功，是因為它們針對的是心煩意亂或警覺性較低的個人。

“It’s not very well done, but a good reminder to be careful out there. Most scamming succeeds when the target is drunk or high, and it is a US holiday…,” he adds.

「雖然做得不是很好，但很好地提醒人們要小心。大多數詐騙都是在目標喝醉或吸毒時成功，而且這是美國假期……」他補充道。

The phishing email in question appears to be designed to trick users into sending Bitcoin to a fraudulent address. This scam leverages previous data leaks from email marketing services Klaviyo and HubSpot in 2022, which affected numerous businesses, including Swan Bitcoin.

相關網路釣魚電子郵件似乎旨在誘騙用戶將比特幣發送到詐騙地址。該騙局利用了 2022 年電子郵件行銷服務 Klaviyo 和 HubSpot 的先前資料外洩事件，影響了包括 Swan Bitcoin 在內的眾多企業。

Several Twitter users have quickly reported receiving these phishing emails. For instance, a user named Alexander Meiklejohn (@zimmer0911) tweeted, “Yep- just got this phish. Better than some I’ve seen- the branding and grammar are better than most. Email was a dead giveaway though. Wondering if @swan can block transfers to the wallet they are giving to send to. F*** these scammers.”

一些 Twitter 用戶很快就報告說他們收到了這些網路釣魚電子郵件。例如，一位名叫 Alexander Meiklejohn (@zimmer0911) 的用戶在推特上寫道：「是的 - 剛剛收到了這個網路釣魚。比我見過的一些要好——品牌和語法比大多數都好。不過，電子郵件是一個致命的洩漏點。想知道 @swan 是否可以阻止向他們要發送到的錢包進行轉帳。操這些騙子。

In response to this concern, Klippsten explained that each phishing email contains a unique Bitcoin address, making it impossible to block a single destination address and prevent further scams. “It’s a unique address for each email, unfortunately,” he replied, highlighting the advanced nature of this scam in adapting to each potential victim.

針對這一擔憂，Klippsten 解釋說，每封釣魚電子郵件都包含一個唯一的比特幣地址，因此無法阻止單一目標地址並防止進一步的詐騙。 「不幸的是，每封電子郵件的地址都是獨一無二的，」他回答道，並強調了這種騙局在適應每個潛在受害者方面的先進性。

This phishing attempt has elicited varied reactions from the Swan Bitcoin community. A user with the handle @LtCrandog expressed confusion over the scam's intent in a tweet that reads, “Just got it. Weird phishing email as not even really sure what they are trying to do. Gave the keys to a random wallet,” highlighting the difficulty in discerning the scam's goal.

這種網路釣魚嘗試引起了 Swan 比特幣社群的不同反應。一位名為 @LtCrandog 的用戶在推文中表達了對該騙局意圖的困惑，其中寫道：「剛剛明白了。奇怪的網路釣魚電子郵件，甚至不確定他們想做什麼。給出了隨機錢包的鑰匙”，凸顯了辨別騙局目標的困難。

Others, like @BitcoinGrower, appreciated the quick action taken by Swan Bitcoin. He tweeted, “I just checked my email and saw this, came right here to make sure. You posted, and as always, you already taken care of your customers well done.”

其他人，如@BitcoinGrower，對 Swan Bitcoin 採取的快速行動表示讚賞。他在推特上寫道：「我剛剛查看了我的電子郵件，看到了這一點，就來這裡確認一下。你發布了帖子，並且一如既往，你已經很好地照顧了你的客戶。

Despite the alarming nature of this phishing attempt, the Swan Bitcoin team and its CEO have been proactive in addressing the issue and reassuring their users. Several followers praised Klippsten's transparency and promptness in handling the situation.

儘管這種網路釣魚嘗試的性質令人震驚，但 Swan Bitcoin 團隊及其執行長一直在積極主動地解決該問題並安撫用戶。一些追隨者讚揚了克里普斯滕處理此事的透明度和及時性。

This incident serves as a crucial reminder for all cryptocurrency users to remain vigilant and skeptical of any unsolicited communications, especially those requesting financial information or cryptocurrency transfers. Phishing attacks are a common tactic used by cybercriminals to steal sensitive information or cryptocurrency by posing as legitimate entities.

這事件提醒所有加密貨幣用戶對任何未經請求的通訊保持警惕和懷疑，特別是那些要求財務資訊或加密貨幣轉帳的通訊。網路釣魚攻擊是網路犯罪分子冒充合法實體竊取敏感資訊或加密貨幣的常見策略。

It is essential for users to verify the authenticity of emails, particularly those that claim to be from financial institutions or digital asset companies like Swan Bitcoin. Simple steps like checking the sender's email address, looking for grammatical errors, and questioning any urgent requests for money can often reveal a phishing attempt.

使用者驗證電子郵件的真實性至關重要，尤其是那些聲稱來自金融機構或 Swan Bitcoin 等數位資產公司的電子郵件。檢查寄件者的電子郵件地址、尋找語法錯誤以及質疑任何緊急的金錢請求等簡單步驟通常可以揭示網路釣魚企圖。

To further protect themselves, users are encouraged to follow a few best practices:

為了進一步保護自己，鼓勵使用者遵循一些最佳實踐：