Swan Bitcoin ユーザーをターゲットにしたフィッシング詐欺

Swan Bitcoin の CEO、Cory Klippsten 氏は、以前は Twitter として知られていた X を利用して、同プラットフォームのユーザーをターゲットにした新たなフィッシング詐欺についてフォロワーに警告しました。

Cory Klippsten, the CEO of Swan Bitcoin, has alerted his followers on X, formerly known as Twitter, about a new phishing scam that is targeting the platform's users. This warning comes after multiple reports of a spoofed “Data Breach Notice” email being sent to recipients of Swan's marketing emails, which is likely a result of the 2022 Klaviyo and HubSpot data breaches.

Swan Bitcoin の CEO、Cory Klippsten 氏は、X (旧 Twitter として知られていた) のフォロワーに、プラットフォームのユーザーを標的とした新たなフィッシング詐欺について警告しました。この警告は、2022年のKlaviyoとHubSpotのデータ侵害の結果である可能性が高い、Swanのマーケティングメールの受信者に、なりすましの「データ侵害通知」メールが送信されたという複数の報告を受けて発せられた。

In his post, Klippsten warns his followers, “IT’S FAKE! Don’t send anyone your Bitcoin. @Swan will never ask you to send your sats to anyone.” He emphasizes that Swan Bitcoin has not experienced a data breach and that any communication asking users to transfer their Bitcoin is fraudulent. Klippsten also advises caution, noting that many scams are successful because they target individuals when they are distracted or less vigilant.

クリップステンは投稿の中で、フォロワーにこう警告している。あなたのビットコインを誰にも送らないでください。 @Swan は、あなたの衛星データを誰かに送信するように頼むことは決してありません。」同氏は、スワン・ビットコインではデータ侵害は発生しておらず、ユーザーにビットコインの送金を求める通信は詐欺であると強調した。クリップステン氏はまた、多くの詐欺が成功するのは、注意が散漫になっているときや警戒心が緩んでいるときに個人を狙うためであると指摘し、注意を呼びかけています。

“It’s not very well done, but a good reminder to be careful out there. Most scamming succeeds when the target is drunk or high, and it is a US holiday…,” he adds.

「あまりうまくできたとは言えませんが、外では気をつけろという良い思い出になりました。ほとんどの詐欺は、ターゲットが酔っ払っているかハイになっており、米国の祝日のときに成功します…」と彼は付け加えた。

The phishing email in question appears to be designed to trick users into sending Bitcoin to a fraudulent address. This scam leverages previous data leaks from email marketing services Klaviyo and HubSpot in 2022, which affected numerous businesses, including Swan Bitcoin.

問題のフィッシングメールは、ユーザーを騙して不正なアドレスにビットコインを送らせるように設計されているようだ。この詐欺は、2022 年に電子メール マーケティング サービスの Klaviyo と HubSpot から過去に発生したデータ漏洩を利用しており、Swan Bitcoin を含む多くの企業に影響を与えました。

Several Twitter users have quickly reported receiving these phishing emails. For instance, a user named Alexander Meiklejohn (@zimmer0911) tweeted, “Yep- just got this phish. Better than some I’ve seen- the branding and grammar are better than most. Email was a dead giveaway though. Wondering if @swan can block transfers to the wallet they are giving to send to. F*** these scammers.”

数人の Twitter ユーザーが、これらのフィッシングメールを受け取ったとすぐに報告しています。たとえば、Alexander Meiklejohn (@zimmer0911) という名前のユーザーは次のようにツイートしました。私がこれまで見てきたものよりも優れています。ブランディングと文法は他のものよりも優れています。ただし、電子メールは役に立ちませんでした。 @swan が送信先のウォレットへの送金をブロックできるかどうか疑問に思っています。この詐欺師たちをクソくらえ。」

In response to this concern, Klippsten explained that each phishing email contains a unique Bitcoin address, making it impossible to block a single destination address and prevent further scams. “It’s a unique address for each email, unfortunately,” he replied, highlighting the advanced nature of this scam in adapting to each potential victim.

この懸念に対し、クリップステン氏は、各フィッシングメールには一意のビットコインアドレスが含まれているため、単一の宛先アドレスをブロックしてさらなる詐欺を防ぐことは不可能だと説明した。 「残念ながら、これは電子メールごとに固有のアドレスです」と彼は答え、潜在的な被害者それぞれに適応するこの詐欺の高度な性質を強調しました。

This phishing attempt has elicited varied reactions from the Swan Bitcoin community. A user with the handle @LtCrandog expressed confusion over the scam's intent in a tweet that reads, “Just got it. Weird phishing email as not even really sure what they are trying to do. Gave the keys to a random wallet,” highlighting the difficulty in discerning the scam's goal.

このフィッシングの試みは、Swan Bitcoin コミュニティからさまざまな反応を引き起こしました。 @LtCrandog というハンドル名のユーザーは、次のようなツイートで詐欺の意図に対する混乱を表明しました。何をしようとしているのかさえよくわからない奇妙なフィッシングメール。ランダムなウォレットにキーを渡しました」と、詐欺の目的を見分けることの難しさを強調しました。

Others, like @BitcoinGrower, appreciated the quick action taken by Swan Bitcoin. He tweeted, “I just checked my email and saw this, came right here to make sure. You posted, and as always, you already taken care of your customers well done.”

@BitcoinGrower など、Swan Bitcoin がとった素早い行動を評価する人もいます。彼はツイートした、「今メールをチェックしてこれを見たので、確認するためにここに来ました。あなたは投稿しましたが、いつものように、すでに顧客によく対応しています。」

Despite the alarming nature of this phishing attempt, the Swan Bitcoin team and its CEO have been proactive in addressing the issue and reassuring their users. Several followers praised Klippsten's transparency and promptness in handling the situation.

このフィッシング行為の憂慮すべき性質にもかかわらず、Swan Bitcoin チームとその CEO は、この問題に積極的に取り組み、ユーザーを安心させてきました。数人のフォロワーはクリップステン氏の透明性と状況対処の迅速性を称賛した。

This incident serves as a crucial reminder for all cryptocurrency users to remain vigilant and skeptical of any unsolicited communications, especially those requesting financial information or cryptocurrency transfers. Phishing attacks are a common tactic used by cybercriminals to steal sensitive information or cryptocurrency by posing as legitimate entities.

この事件は、すべての仮想通貨ユーザーに対し、一方的な通信、特に金融情報や仮想通貨の送金を要求する通信に対して警戒し、懐疑的になるよう警告する重要な警告となっています。フィッシング攻撃は、正規の組織を装い、機密情報や暗号通貨を盗むためにサイバー犯罪者が使用する一般的な戦術です。

It is essential for users to verify the authenticity of emails, particularly those that claim to be from financial institutions or digital asset companies like Swan Bitcoin. Simple steps like checking the sender's email address, looking for grammatical errors, and questioning any urgent requests for money can often reveal a phishing attempt.

ユーザーにとって、電子メール、特に金融機関や Swan Bitcoin のようなデジタル資産会社からのものであると主張する電子メールの信頼性を検証することは不可欠です。送信者の電子メール アドレスを確認し、文法上の誤りを探し、緊急の金銭要求について質問するなどの簡単な手順で、フィッシングの試みが判明することがよくあります。

To further protect themselves, users are encouraged to follow a few best practices:

自分自身をさらに守るために、ユーザーはいくつかのベスト プラクティスに従うことが推奨されます。