彼得·希夫（Peter Schiff）火把特朗普的大而美麗的法案作為經濟自殺，警告它將損害美元

經濟學家和黃金倡導者彼得·席夫（Peter Schiff）在本週在社交媒體平台上的幾篇文章中分享了他對唐納德·特朗普總統的“大而美麗的法案”的熱烈評估，認為這代表了財政治理中的嚴重失誤。

Economist and gold advocate Peter Schiff took to X, the social media platform formerly known as Twitter, to share his scathing assessment of President Donald Trump's "Big, Beautiful Bill," also known as the Paycheck Protection Program and Small Business Administration (PPP) Economic Recovery Act of 2020.

經濟學家和黃金倡導者彼得·希夫（Peter Schiff）參加了以前稱為Twitter的社交媒體平台X，分享了他對唐納德·特朗普總統的“大而美麗的法案”的嚴厲評估，也稱為薪水保護計劃和小型企業管理計劃（PPP）2020年的經濟復甦法。

The bill, a product of bipartisan cooperation in the midst of the COVID-19 pandemic, aimed to provide financial relief to individuals and businesses. However, Schiff argues that it represents a profound misstep in fiscal governance, perpetuating unsustainable economic policies that will push the U.S. further into financial peril.

該法案是兩黨合作在Covid-19-19大流行期間的合作的產物，旨在為個人和企業提供經濟上的救濟。但是，席夫認為，它代表了財政治理的嚴重失誤，使不可持續的經濟政策永存，這將使美國進一步陷入財務危險。

"The Big, Beautiful Bill not only won't Make America Great Again, but it continues the destructive fiscal policies that contributed to our fall from greatness. Ironically, it may be the straw that breaks the camel's back, ushering in a long overdue dollar & sovereign debt crisis," Schiff warned on May 24.

席夫（Schiff）在5月24日警告說：“大而美麗的賬單不僅不會使美國再次變得偉大，而且還延續了破壞性的財政政策，從而使我們脫穎而出。具有諷刺意味的是，可能是稻草打破了駱駝的背部，迎接了長期的過高的美元和主權債務危機。”

Criticizing its legislative structure, Schiff drew attention to the bill's sheer length and lack of deficit reduction measures in another X post: "The Big, Beautiful Bill contains 1,116 pages, yet not a single page reduces future deficits. In fact, they make them larger. Only two House Republicans had the courage to vote against this monstrosity ... The bill is a total fraud and a betrayal."

席夫（Schiff）批評其立法結構，提請注意該法案的純粹長度和缺乏赤字減少措施：“大而美麗的法案包含1,116頁，但沒有一頁沒有一頁減少未來的赤字。實際上，它們使它們更大。他們使他們更大。只有兩個家庭共和黨人有勇氣投票反對這一蒙斯特式……這是一個蒙斯特欺詐……是一個總的欺詐和betraud。”

He also took issue with how the bill is being touted by its main proponent: "Trump claims the Big, Beautiful Bill is 'the most significant piece of legislation signed in the history of our country.' The only thing significant about the bill is the increase in the national debt it will produce. It's full of gimmicks that hide the added cost of government."

他還對該法案的主要支持者吹捧了該法案：“特朗普聲稱，大而美麗的法案是'我們國家歷史上簽署的最重要的立法。”該法案唯一重要的是它將產生的國債的增加。

Schiff further slammed the bill's projected impact on deficits and its misleading characterization as a tax-reducing measure. "The claim that the Big, Beautiful Bill cuts taxes is a lie. The real cost of government that taxpayers must bear is total spending," he stated.

席夫進一步抨擊了該法案對赤字的預計影響及其誤導性的表徵作為減稅措施。他說：“削減大型法案的說法是謊言。納稅人必須承擔的政府的真正成本是完全支出。”

"Since this bill increases spending, it's a tax hike, not a tax cut. Americans will ultimately pay the cost with higher inflation and interest rates."

“由於該法案增加了支出，這是一種加稅，而不是減稅。美國人最終將以更高的通貨膨脹和利率支付費用。”

The gold advocate additionally pushed back against the bill's treatment of Medicaid reductions, which he said are unlikely to materialize: "Another thing that really bothers me about the Big, Beautiful Bill, that recklessly runs up already soaring deficits, is that the Democrats are accusing Trump of gutting Medicaid, knowing full well the Medicaid cuts, which don't kick in for five years, will never actually happen."

黃金倡導者還反對該法案對醫療補助的減少措施的處理，他說這確實不可能實現：“另一件事確實使我感到困擾著我的大而美麗的賬單，那是魯ck亂的赤字，民主黨人指責特朗普在指責特朗普忍不住了醫療補助，這完全不知道醫療補助的削減，這實際上是在五年內啟動的。”

While Schiff continues to sound the alarm, defenders of the bill argue it delivers clarity on tax policy and addresses structural issues left unresolved by past administrations, offering what they believe is a pathway to economic stability.

儘管席夫繼續發出警報，但該法案的捍衛者認為，它對稅收政策提出了明確的看法，並解決了過去政府尚未解決的結構性問題，從而提供了他們認為是通往經濟穩定的途徑。