巴黎造幣廠將舉辦 20 世紀 80 年代奢華沉浸式晚會

巴黎造幣廠邀請您參加 2024 年 5 月 15 日舉行的懷舊 1980 年代主題晚會，同時舉辦「插入硬幣」展覽。這場身臨其境的活動將透過遊戲、互動體驗和讓人想起 80 年代咖啡館的迷人裝飾，將遊客帶回充滿皮夾克、鮮豔色彩和標誌性音樂的十年。

La Monnaie de Paris invite à une soirée immersive dans l'extravagance des années 1980

巴黎錢幣博物館誠摯邀請您體驗 20 世紀 80 年代奢華的沉浸式夜晚

Paris, France - En réponse au vif succès de sa soirée sur les années 1970, la Monnaie de Paris ravit les amateurs d'histoire avec une nouvelle soirée thématique dédiée à la tumultueuse décennie des années 1980.

法國巴黎 - 為了響應 1970 年代派對的巨大成功，巴黎錢幣博物館 (Monnaie de Paris) 推出了一個新的主題晚會，以紀念 1980 年代動蕩的十年。

Le mercredi 15 mai 2024, l'institution parisienne accueillera une soirée exceptionnelle pour célébrer cette époque emblématique, coïncidant avec son exposition "Insérer pièce", qui explore l'univers des jeux d'arcade et des machines à sous.

2024 年 5 月 15 日星期三，這家巴黎機構將舉辦一個特殊的晚會來慶祝這個標誌性時代，同時舉辦「Insert Coin」展覽，探索街機遊戲和老虎機的世界。

L'événement promet une immersion totale dans l'effervescence des années 1980, avec un décor immersif recréant l'ambiance chaleureuse d'un café de l'époque. Les participants pourront revivre les moments forts de cette décennie qui a façonné la culture du jeu vidéo.

這項活動承諾讓您完全沉浸在 20 世紀 80 年代的興奮之中，沉浸式裝飾重現了那個時代咖啡館的溫馨氛圍。參與者將能夠重溫這十年塑造電子遊戲文化的亮點。

Aux côtés de commissaires d'exposition et d'étudiants de l'École XP, les invités découvriront les particularités culturelles qui ont marqué cette période "rock'n'roll", tout en s'adonnant à des défis amicaux sur les flippers, jeux d'arcade et jeux de café exposés.

遊客將與展覽策展人和 XP 學校的學生一起，發現這個「搖滾」時期的文化特色，同時在展示的彈珠台、遊戲廳和咖啡館遊戲上進行友好的挑戰。

"Nous sommes ravis d'accueillir une fois de plus nos visiteurs pour une soirée thématique", a déclaré Aurélie Filippetti, directrice de la Monnaie de Paris. "Les années 1980 ont été une décennie de changements culturels et technologiques sans précédent, et nous sommes impatients de partager son esprit avec nos invités."

「我們很高興再次歡迎我們的訪客參加這個主題之夜，」巴黎造幣廠館長 Aurélie Filippetti 說。 “20 世紀 80 年代是文化和技術前所未有變革的十年，我們期待與客人分享其精神。”

Pour ceux qui ont vécu cette époque, la soirée sera une occasion nostalgique de revivre leur jeunesse. Pour les plus jeunes, ce sera une opportunité d'explorer une décennie qui a façonné le monde tel que nous le connaissons aujourd'hui.

對於那些經歷過這個時代的人來說，這個夜晚將是一個重溫青春的懷舊機會。對於年幼的孩子來說，這將是一個探索塑造我們當今世界的十年的機會。

La soirée débutera à 19 heures et se poursuivra jusqu'à minuit. L'entrée est gratuite et ouverte à tous, sur réservation préalable sur le site de la Monnaie de Paris.

晚會從晚上 7 點開始，一直持續到午夜。入場免費並向所有人開放，但須在巴黎錢幣博物館網站上提前預訂。

Les visiteurs sont encouragés à revêtir des tenues inspirées des années 1980 pour se plonger pleinement dans l'atmosphère de la soirée. Enfilez vos vestes à épaulettes, vos vêtements flashy et préparez-vous à une immersion inoubliable dans la décennie la plus extravagante de l'histoire récente.

我們鼓勵遊客穿上 20 世紀 80 年代風格的服裝，讓自己完全沉浸在當晚的氛圍中。穿上墊肩夾克，穿上華麗的衣服，準備沉浸在近代史上最奢華的十年中，度過難忘的時光。