巴黎造币厂将举办 20 世纪 80 年代奢华沉浸式晚会

巴黎造币厂邀请您参加 2024 年 5 月 15 日举行的怀旧 1980 年代主题晚会，同时举办“插入硬币”展览。这场身临其境的活动将通过游戏、互动体验和让人想起 80 年代咖啡馆的迷人装饰，将游客带回到充满皮夹克、鲜艳色彩和标志性音乐的十年。

La Monnaie de Paris invite à une soirée immersive dans l'extravagance des années 1980

巴黎钱币博物馆诚邀您体验 20 世纪 80 年代奢华的沉浸式夜晚

Paris, France - En réponse au vif succès de sa soirée sur les années 1970, la Monnaie de Paris ravit les amateurs d'histoire avec une nouvelle soirée thématique dédiée à la tumultueuse décennie des années 1980.

法国巴黎 - 为了响应 1970 年代晚会的巨大成功，巴黎钱币博物馆 (Monnaie de Paris) 推出了一个新的主题晚会，以纪念 1980 年代动荡的十年。

Le mercredi 15 mai 2024, l'institution parisienne accueillera une soirée exceptionnelle pour célébrer cette époque emblématique, coïncidant avec son exposition "Insérer pièce", qui explore l'univers des jeux d'arcade et des machines à sous.

2024 年 5 月 15 日星期三，这家巴黎机构将举办一个特殊的晚会来庆祝这个标志性时代，同时举办“Insert Coin”展览，探索街机游戏和老虎机的世界。

L'événement promet une immersion totale dans l'effervescence des années 1980, avec un décor immersif recréant l'ambiance chaleureuse d'un café de l'époque. Les participants pourront revivre les moments forts de cette décennie qui a façonné la culture du jeu vidéo.

该活动承诺让您完全沉浸在 20 世纪 80 年代的兴奋之中，沉浸式装饰重现了那个时代咖啡馆的温馨氛围。参与者将能够重温这十年塑造电子游戏文化的亮点。

Aux côtés de commissaires d'exposition et d'étudiants de l'École XP, les invités découvriront les particularités culturelles qui ont marqué cette période "rock'n'roll", tout en s'adonnant à des défis amicaux sur les flippers, jeux d'arcade et jeux de café exposés.

游客们将与展览策展人和 XP 学校的学生一起，发现这个“摇滚”时期的文化特色，同时在展示的弹球机、游戏厅和咖啡馆游戏上进行友好的挑战。

"Nous sommes ravis d'accueillir une fois de plus nos visiteurs pour une soirée thématique", a déclaré Aurélie Filippetti, directrice de la Monnaie de Paris. "Les années 1980 ont été une décennie de changements culturels et technologiques sans précédent, et nous sommes impatients de partager son esprit avec nos invités."

“我们很高兴再次欢迎我们的访客参加这个主题之夜，”巴黎造币厂馆长 Aurélie Filippetti 说道。 “20 世纪 80 年代是文化和技术前所未有变革的十年，我们期待与客人分享其精神。”

Pour ceux qui ont vécu cette époque, la soirée sera une occasion nostalgique de revivre leur jeunesse. Pour les plus jeunes, ce sera une opportunité d'explorer une décennie qui a façonné le monde tel que nous le connaissons aujourd'hui.

对于那些经历过这个时代的人来说，这个夜晚将是一个重温青春的怀旧机会。对于年幼的孩子来说，这将是一个探索塑造我们当今世界的十年的机会。

La soirée débutera à 19 heures et se poursuivra jusqu'à minuit. L'entrée est gratuite et ouverte à tous, sur réservation préalable sur le site de la Monnaie de Paris.

晚会从晚上 7 点开始，一直持续到午夜。入场免费并向所有人开放，但须在巴黎钱币博物馆网站上提前预订。

Les visiteurs sont encouragés à revêtir des tenues inspirées des années 1980 pour se plonger pleinement dans l'atmosphère de la soirée. Enfilez vos vestes à épaulettes, vos vêtements flashy et préparez-vous à une immersion inoubliable dans la décennie la plus extravagante de l'histoire récente.

我们鼓励游客穿上 20 世纪 80 年代风格的服装，让自己完全沉浸在当晚的氛围中。穿上垫肩夹克，穿上华丽的衣服，准备好沉浸在近代史上最奢华的十年中，度过难忘的时光。