パリ造幣局が豪華な 1980 年代の没入型の夜を開催

パリ造幣局は、「インサート コイン」展と連動して、2024 年 5 月 15 日にノスタルジックな 1980 年代をテーマにした夜にご招待します。この没入型イベントは、来場者をレザー ジャケット、明るい色、ゲームを伴う象徴的な音楽、インタラクティブな体験、80 年代のカフェを彷彿とさせる魅力的な装飾の 10 年間にタイムスリップさせます。

La Monnaie de Paris invite à une soirée immersive dans l'extravagance des années 1980

La Monnaie de Paris は、1980 年代の贅沢な夜の没入感にあなたを誘います。

Paris, France - En réponse au vif succès de sa soirée sur les années 1970, la Monnaie de Paris ravit les amateurs d'histoire avec une nouvelle soirée thématique dédiée à la tumultueuse décennie des années 1980.

フランス、パリ - 1970 年代の夜の大成功を受けて、モネ・ド・パリは 1980 年代の激動の 10 年間に捧げた新しいテーマの夜を開催して歴史愛好家を喜ばせています。

Le mercredi 15 mai 2024, l'institution parisienne accueillera une soirée exceptionnelle pour célébrer cette époque emblématique, coïncidant avec son exposition "Insérer pièce", qui explore l'univers des jeux d'arcade et des machines à sous.

2024 年 5 月 15 日水曜日、パリのこの機関は、アーケード ゲームとスロット マシンの世界を探求する「インサート コイン」展示会と同時に、この象徴的な時代を祝う特別な夜を開催します。

L'événement promet une immersion totale dans l'effervescence des années 1980, avec un décor immersif recréant l'ambiance chaleureuse d'un café de l'époque. Les participants pourront revivre les moments forts de cette décennie qui a façonné la culture du jeu vidéo.

このイベントは、当時のカフェの温かい雰囲気を再現した臨場感あふれる装飾で、1980 年代の興奮に完全に浸ることをお約束します。参加者は、ビデオ ゲーム文化を形作ったこの 10 年間のハイライトを追体験することができます。

Aux côtés de commissaires d'exposition et d'étudiants de l'École XP, les invités découvriront les particularités culturelles qui ont marqué cette période "rock'n'roll", tout en s'adonnant à des défis amicaux sur les flippers, jeux d'arcade et jeux de café exposés.

ゲストは展示キュレーターや XP スクールの学生とともに、展示されているピンボール マシン、ゲーム センター、カフェ ゲームでフレンドリーに挑戦しながら、この「ロックンロール」時代を特徴づけた文化的特徴を発見します。

"Nous sommes ravis d'accueillir une fois de plus nos visiteurs pour une soirée thématique", a déclaré Aurélie Filippetti, directrice de la Monnaie de Paris. "Les années 1980 ont été une décennie de changements culturels et technologiques sans précédent, et nous sommes impatients de partager son esprit avec nos invités."

モネ・ド・パリの館長オーレリー・フィリペティ氏は、「テーマに沿った夜に再び来場者をお迎えできることをうれしく思います」と述べた。 「1980年代は前例のない文化的および技術的変化の10年でした。私たちはその精神をお客様と共有できることを楽しみにしています。」

Pour ceux qui ont vécu cette époque, la soirée sera une occasion nostalgique de revivre leur jeunesse. Pour les plus jeunes, ce sera une opportunité d'explorer une décennie qui a façonné le monde tel que nous le connaissons aujourd'hui.

この時代を生きた人々にとって、この夜は青春時代を追体験するノスタルジックな機会となるでしょう。幼い子供たちにとっては、今日私たちが知っている世界を形作った10年を探る機会となるでしょう。

La soirée débutera à 19 heures et se poursuivra jusqu'à minuit. L'entrée est gratuite et ouverte à tous, sur réservation préalable sur le site de la Monnaie de Paris.

夜は午後7時に始まり、真夜中まで続きます。入場は無料で、モネ ド パリのウェブサイトで事前予約すれば誰でも入場できます。

Les visiteurs sont encouragés à revêtir des tenues inspirées des années 1980 pour se plonger pleinement dans l'atmosphère de la soirée. Enfilez vos vestes à épaulettes, vos vêtements flashy et préparez-vous à une immersion inoubliable dans la décennie la plus extravagante de l'histoire récente.

訪問者は、夜の雰囲気に完全に浸るために、1980 年代にインスパイアされた衣装を着ることをお勧めします。ショルダーパッドジャケットと派手な服を着て、最近の歴史の中で最も贅沢な10年間に忘れられない没入感を与える準備をしましょう。